ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Введения во храм Пресвятой Богородицы

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Święto 21 listopada)

W dniu łaski Bożej, Przemienienia i głoszenia zbawienia ludzi, Dziewica ukazuje się wyraźnie w cerkwi Bożej i zwiastuje wszystkim Chrystusa. / My także będziemy głośno wołać: // Radujcie się, widząc spełnienie Stwórcy.

W języku rosyjskim

Dziś jest dzień łaski Bożej (dla nas) i zapowiedź zbawienia ludzi: Dziewica uroczyście pojawia się w cerkwi Bożej i głosi wszystkim o Chrystusie. Wołamy do Niej wszystkimi naszymi głosami: Raduj się, dopełnienie opatrzności Stwórcy wobec nas.

Przemienienie jest zwiastunem. Wielce – głośno, uroczyście. Patrzenie to przemysł. Twórca jest twórcą.

Troparion ten mówi, że pojawienie się w cerkwi Dziewicy Maryi (wybranej na Matkę naszego Pana i Zbawiciela) jest zapowiedzią zbawienia dla ludzi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.