(Jour férié le 21 novembre)
Le jour de la grâce de Dieu, de la transfiguration, / et de la prédication du salut des hommes, / la Vierge apparaît clairement dans l’église de Dieu, / et annonce le Christ à tous. / Nous aussi, nous crierons haut et fort : // Réjouissez-vous de voir l’accomplissement du Créateur.
En russe
Aujourd’hui est le jour de la faveur de Dieu (pour nous) et de la préfiguration du salut des hommes : la Vierge apparaît solennellement dans l’église de Dieu et annonce à tous l’existence du Christ. Nous lui crions de toutes nos voix : Réjouis-toi, accomplissement de la providence du Créateur pour nous.
La transfiguration est un signe avant-coureur. Fortement - fort, solennellement. Regarder, c'est l'industrie. Le créateur est le créateur.
Ce tropaire dit que l'apparition dans l’église de la Vierge Marie (élue pour être la Mère de notre Seigneur et Sauveur) préfigure le salut des hommes.