(Svátek 21. listopadu)
V den Boží přízně proměnění / a kázání o spáse lidí / se zjevuje Panna jasně v Božím chrámu / a zvěstuje Krista všem. / I my budeme hlasitě křičet: // Radujte se, když spatříte Stvořitelovo naplnění.
v ruštině
Dnes je den Boží přízně (nám) a předzvěst spásy lidí: Panna Maria se slavnostně zjevuje v Božím chrámu a zvěstuje všem o Kristu. Voláme k ní všemi svými hlasy: Raduj se, naplnění Stvořitelovy prozřetelnosti pro nás.
Proměna je předzvěstí. Skvěle – hlasitě, slavnostně. Pohled je průmysl. Stvořitel je stvořitel.
Tento tropar říká, že zjevení se v chrámu Panny Marie (vyvolené za Matku našeho Pána a Spasitele) předznamenává spásu lidí.