(Sărbătoarea 21 noiembrie)
În ziua harului lui Dumnezeu, schimbarea la față, / și propovăduirea mântuirii oamenilor, / Fecioara se înfățișează limpede în biserica lui Dumnezeu, / și vestește pe Hristos tuturor. / Și noi vom striga cu voce tare: // Bucură-te că vezi împlinirea Creatorului.
În rusă
Astăzi este ziua harului lui Dumnezeu (pentru noi) și a prefigurarii mântuirii oamenilor: Fecioara se înfățișează solemn în biserica lui Dumnezeu și vestește tuturor despre Hristos. Îi strigăm cu toate glasurile către Ea: Bucură-te, împlinire a providenței Creatorului pentru noi.
Transfigurarea este un prevestitor. Foarte - tare, solemn. Privirea este industrie. Creatorul este creatorul.
Acest tropar spune că apariția în biserică a Fecioarei Maria (aleasă să fie Maica Domnului și Mântuitorului nostru) prefigurează mântuirea oamenilor.