(Feiertag 21. November)
Am Tag der Gnade Gottes, der Verklärung, / und der Verkündigung der Erlösung der Menschen / erscheint die Jungfrau deutlich in der Kirche Gottes, / und verkündet allen Christus. / Auch wir werden laut schreien: // Freut euch, die Erfüllung des Schöpfers zu sehen.
Auf Russisch
Heute ist der Tag der Gunst Gottes (für uns) und die Vorahnung der Erlösung der Menschen: Die Jungfrau erscheint feierlich in der Kirche Gottes und verkündet allen von Christus. Wir schreien mit all unseren Stimmen zu ihr: Freue dich, Erfüllung der Vorsehung des Schöpfers für uns.
Verklärung ist ein Vorbote. Großartig – laut, feierlich. Schauen ist Industrie. Der Schöpfer ist der Schöpfer.
In diesem Troparion heißt es, dass das Erscheinen der Jungfrau Maria (auserwählt zur Mutter unseres Herrn und Erlösers) in der Kirche die Erlösung der Menschen ankündigt.