(Jour férié le 25 décembre)
Ta Nativité, Christ notre Dieu, / resplendit la lumière de la raison du monde : / en elle servent les étoiles, / j'étudie avec l'étoile, / je m'incline devant toi, Soleil de justice, / et je te conduis des hauteurs de l'Orient : // Seigneur, gloire à toi.
En russe
Ta naissance, Christ notre Dieu, a illuminé le monde de la lumière de la connaissance de Dieu, car alors ceux qui servaient les étoiles comme Dieu ont appris par l'étoile à t'adorer, le Soleil de Vérité, et à te connaître, l'Orient, d'en haut. Seigneur, gloire à Toi.
Vedeti - savoir.
Ce tropaire dit que la naissance du Sauveur était une lumière spirituelle pour les gens, car les sages orientaux l'ont reconnu par la merveilleuse étoile apparue à la naissance du Sauveur.
Qui sont les serviteurs des étoiles ?
Des sages orientaux qui ont deviné le sort d'une personne grâce aux mouvements des étoiles et qui, lorsqu'une étoile spéciale est apparue dans le ciel, ont appris la naissance du Sauveur.
Qui est ce Vostok vu d'en haut ?
Celui-ci est notre Sauveur Jésus-Christ, qui nous éclaire de la foi depuis les hauteurs célestes, tout comme le soleil levant à l'est répand la lumière du jour sur la terre et la ravive.