ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Рождества Христова

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Día festivo 25 de diciembre)

Tu Natividad, Cristo nuestro Dios, / la luz de la razón del mundo resplandece: / en ella sirven las estrellas, / estudio con la estrella, / ante ti me inclino, Sol de justicia, / y te conduzco desde las alturas del Oriente: // Señor, gloria a Ti.

En ruso

Tu nacimiento, Cristo nuestro Dios, iluminó al mundo con la luz del conocimiento de Dios, porque entonces los que servían a las estrellas como Dios, fueron enseñados por la estrella a adorarte, Sol de la Verdad, y a conocerte, Oriente, desde lo alto. Señor, gloria a Ti.

Vedeti - saber.

Este troparion dice que el nacimiento del Salvador fue una luz espiritual para la gente, porque los sabios orientales lo reconocieron por la maravillosa estrella que apareció en el nacimiento del Salvador.

¿Quiénes son los sirvientes de las estrellas?

Sabios orientales que adivinaron el destino de una persona por los movimientos de las estrellas y que, cuando apareció una estrella especial en el cielo, se enteraron del nacimiento del Salvador.

¿Quién es este Vostok de arriba?

Este es nuestro Salvador Jesucristo, iluminándonos con fe desde las alturas celestiales, así como el sol naciente en el este esparce la luz del día por la tierra y la reaviva.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.