ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Рождества Христова

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Празник 25 декември)

Твоето Рождество, Христе Боже наш, / светлината на света на разума блести: / в нея звездите служат, / аз се уча със звездата, / покланям ти се, Слънцето на правдата, / и те водя от висините на Изтока: // Господи, слава на Тебе.

На руски

Твоето раждане, Христе Боже наш, освети света със светлината на богопознанието, защото тогава онези, които служиха на звездите като Бог, бяха научени от звездата да се покланят на Тебе, Слънцето на истината, и да познаят Теб, Изток, от високо. Господи, слава на Тебе.

Ведети - да знаеш.

Този тропар казва, че раждането на Спасителя е духовна светлина за хората, защото източните мъдреци са Го разпознали по прекрасната звезда, която се е появила при раждането на Спасителя.

Кои са слугите на звездите?

Източни мъдреци, които отгатваха съдбата на човек по движението на звездите и които, когато на небето се появи специална звезда, научиха за раждането на Спасителя.

Кой е този Восток отгоре?

Това е нашият Спасител Иисус Христос, който ни просвещава с вяра от небесните висини, така както изгряващото слънце на изток пръска дневна светлина по земята и я съживява.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.