ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Тропарь Рождества Христова

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(Pushime 25 dhjetor)

Lindja jote, Krishti Perëndia ynë, / ndriçon drita e arsyes së botës: / në të shërbejnë yjet, / Unë studioj me yllin, / Të përulem, Dielli i drejtësisë, / dhe të çoj nga lartësitë e Lindjes: // Zot, lavdi Ty.

Në rusisht

Lindja jote, Krishti, Perëndia ynë, e ndriçoi botën me dritën e njohjes së Perëndisë, sepse atëherë ata që u shërbyen yjeve si Zot, u mësuan nga ylli të të adhurojnë Ty, Diellin e së Vërtetës, dhe të të njohin Ty, Lindjen, nga lart. Zot, lavdi Ty.

Vedeti - të dish.

Ky tropar thotë se lindja e Shpëtimtarit ishte një dritë shpirtërore për njerëzit, sepse të urtët lindorë e njohën Atë nga ylli i mrekullueshëm që u shfaq në lindjen e Shpëtimtarit.

Kush janë shërbëtorët e yjeve?

Të urtët lindorë që morën me mend fatin e një personi nga lëvizjet e yjeve dhe të cilët, kur një yll i veçantë u shfaq në qiell, mësuan për lindjen e Shpëtimtarit.

Kush është ky Vostok nga lart?

Ky është Shpëtimtari ynë Jezu Krishti, duke na ndriçuar me besim nga lartësitë qiellore, ashtu si dielli që lind në lindje përhap dritën e ditës në të gjithë tokën dhe e ringjall atë.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.