ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Седа́льны, глас 8

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Refrén: Požehnaný si, Kriste, Bože náš,/ ktorý si všetci múdri rybári vecí,/ keď si im zoslal Ducha Svätého/ a s nimi si zachytil vesmír;// Milovník ľudstva, sláva tebe.

Verš: Ich posolstvo sa roznieslo po celej zemi a ich slová až do končín sveta.

Zbor: Svetlá sveta a učitelia,/ prvotiny našej spásy,/ budú spievať božskí učeníci nášho Boha,/ ako k nám vzišlo svetlo tých, čo sú v temnote/ a Slnko slávy prehovorilo ku každému;/ tak krása modlárskeho ničiteľa,/ kázanie o Trojici v Jednom Božstve, prosíme Boha, odpúšťame, z tohto dôvodu Krista // tým, ktorí oslavujú lásku na tvoju svätú pamiatku.

Verš: Boh je úžasný vo svojich svätých, Boh Izraela.

Refrén: Keď si zavŕšil svoju udatnú cestu,/ odolal mučeníkovi ako mučiteľ;/ zabil svoje telo na zemi,// dostal nebeský život, ó svätí.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

Refrén: Raduj sa, anjel, ktorý si prijal radosť sveta,/ Raduj sa, ktorý si zrodil svojho Stvoriteľa a Pána,// Raduj sa, ty, ktorý si bol učinený hodným Matky Božej.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.