ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Седа́льны, глас 8

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

გუნდი: კურთხეულ ხარ შენ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო,/ რომელნი ბრძენნი მეთევზენი ხართ,/ გამოგზავნეთ მათ სულიწმიდა/ და მათთან ერთად დაიჭირეთ სამყარო;// კაცობრიობის მოყვარულო, დიდება შენდა.

ლექსი: მათი ცნობა გავრცელდა მთელ დედამიწაზე და მათი სიტყვები მსოფლიოს კიდემდე.

გუნდი: სამყაროს ნათურები და მასწავლებლები, / ჩვენი ხსნის პირველი ნაყოფი, / ჩვენი ღმერთის ღვთაებრივი მოწაფეები იმღერებენ, / ისევე როგორც სიბნელეში მყოფთა შუქი ამოვიდა ჩვენთან / და დიდების მზე ელაპარაკებოდა ყველას; ცოდვათა მიტევება // მათ, ვინც სიყვარულს აღნიშნავს შენს წმინდა ხსოვნაში.

ლექსი: ღმერთი საოცარია თავის წმინდანებში, ისრაელის ღმერთი.

გუნდი: დაასრულეთ თქვენი ვაჟკაცური მოგზაურობა, / წინააღმდეგობა გაუწიეთ მოწამეს, როგორც მტანჯველი; / თქვენი სხეული დედამიწაზე დახოცეს, / / ​​მიიღეთ ზეციური სიცოცხლე, წმინდანო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

გუნდი: გიხაროდენ, ანგელოზო, რომელმაც მიიღო სიხარული წუთისოფლისა,/ გიხაროდენ, შემოქმედი შენი და უფალი შვა,// გიხაროდენ, ღვთისმშობლის ღირსი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.