ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Седа́льны, глас 8

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Estribillo: Bendito eres tú, oh Cristo Dios nuestro,/ que eres todo sabio pescador de cosas,/ habiendo hecho descender sobre ellos el Espíritu Santo/ y con ellos has capturado el universo;// Amante de los hombres, gloria a ti.

Versículo: Su mensaje fue difundido por toda la tierra, y sus palabras hasta los confines del mundo.

Coro: Luces del mundo y maestros,/ primicias de nuestra salvación,/ cantarán los divinos discípulos de nuestro Dios,/ como ha ascendido hasta nosotros la luz de los que están en las tinieblas/ y el Sol de gloria ha hablado a todos;/ así la hermosura la destructora idólatra,/ predicando la Trinidad en la Una Divinidad./ Por esto rogamos, apóstoles de Cristo Dios,/ para conceder el perdón de los pecados// a los que celebran el amor en vuestra santa memoria.

Versículo: Dios es maravilloso en sus santos, el Dios de Israel.

Coro: Habiendo cumplido vuestro valiente camino,/ resistí al mártir como a un verdugo;/ habiendo matado vuestro cuerpo en la tierra,// recibiste la vida celestial, oh santos.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Estribillo: Alégrate, Ángel que has recibido la alegría del mundo,/ Alégrate, que diste a luz a Tu Creador y Señor,// Alégrate, tú que fuiste hecha digna de ser Madre de Dios.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.