ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Седа́льны, глас 8

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Chor: Gesegnet seist du, o Christus, unser Gott,/ der du alle weise Fischer der Dinge bist,/ der du den Heiligen Geist auf sie herabgesandt hast/ und mit ihnen hast du das Universum gefangen;// Liebhaber der Menschheit, Ehre sei dir.

Vers: Ihre Botschaft ging hinaus in die ganze Erde und ihre Worte bis an die Enden der Welt.

Chor: Lichter der Welt und Lehrer,/ die Erstlinge unseres Heils,/ die göttlichen Jünger unseres Gottes werden singen,/ wie das Licht derer, die in der Dunkelheit sind, zu uns aufgegangen ist/ und die Sonne der Herrlichkeit zu allen gesprochen hat;/ so die Schönheit, die götzendienerische Zerstörerin,/ die die Dreifaltigkeit in der einen Gottheit predigt./ Aus diesem Grund beten wir, Apostel Christi, Gott,/ um Vergebung der Sünden zu gewähren // denen, die die Liebe in deinem Heiligtum feiern Erinnerung.

Vers: Gott ist wunderbar in seinen Heiligen, der Gott Israels.

Chor: Nachdem du deine tapfere Reise vollendet hast,/ dem Märtyrer als Peiniger widerstanden hast,/ nachdem du deinen Körper auf Erden getötet hast,// hast du himmlisches Leben erhalten, o Heilige.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

Chor: Freue dich, Engel, der die Freude der Welt empfangen hat,/ Freue dich, der deinen Schöpfer und Herrn geboren hat,// Freue dich, der du würdig gemacht wurdest, die Mutter Gottes zu sein.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.