ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен, гла́с 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pili ste živé vody vo Vertograde Božej Matery, kláštoroch Kyjev-Pecherste a Mount Athos a tu sa objavila zásobáreň Philokalia, ó, reverend Paisius, a dal si tým, ktorí sú smädní po pravde Božej, veľa napiť, roznietil ich láskou k Pánovi a vzkriesil ich k životu, udeľ Bohu horlivosť k tvojej láske, vzdaj česť tvojmu anjelovi.

Sláva: v sedalene je hlas rovnaký:

Jedného leta si opustil svoju celu, páter Paisius, obzeral si dedinu svojich učeníkov, jazdil, skúmal a pomenoval každú ich celu podľa zapadajúceho slnka a so slzami si sa modlil, odovzdával si ich Bohu a hovoril: Pane, ochraňuj toto malé stádo a zachráň ho pred vlkmi, ktorí ho ničia.

A teraz: Theotokos. Hlas je rovnaký.

Ako Trón kráľov a žiarivá lampa ohňa Božského, ktorý Ťa vedie, Čistá Panna a Jej dvere, Pán do sveta dole a celé ľudské pokolenie zbožštené, dokonca aj v purpurovom krste požehnané milosťou, aby sme boli synmi svetla. Navyše, Všespievajúci, koruna tisícročného požehnania Boha, ktorý je ako my, modli sa za naše duše, aby boli spasené.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.