ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Седа́лен, гла́с 8

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Du hast das lebendige Wasser im Vertograd Gottes Matera, in den Klöstern Kiew-Pecherste und Berg Athos getrunken, und hier erschien ein Lagerhaus von Philokalia, o Reverend Paisius, und nachdem du denen, die nach der Wahrheit Gottes dürsten, reichlich zu trinken gegeben, sie mit Liebe zum Herrn entflammt und sie zum Eifer des Engelslebens erzogen hast, bete zu Christus, dem Gott der Sünden, um denen, die die Liebe ehren, dein Andenken zu schenken.

Ruhm: In Sedalen ist die Stimme dieselbe:

Eines Sommers verließen Sie Ihre Zelle, Pater Paisius, Sie überblickten das Dorf Ihrer Jünger, ritten, überblickten und benannten jede ihrer Zellen bis zur untergehenden Sonne, und mit Ihnen beteten Sie unter Tränen, übergaben sie Gott und sagten: Herr, beschütze diese kleine Herde und rette sie vor den Wölfen, die sie zerstören.

Und jetzt: Theotokos. Die Stimme ist dieselbe.

Wie der Thron der Könige und die leuchtende Lampe des Feuers des Göttlichen, das dich, die reine Jungfrau, führt, und die Tür von ihr, dem Herrn in die Welt unten und die ganze Menschheit, die sogar in der purpurnen Taufe mit Gnade gesegnet ist, damit wir Söhne des Lichts sein können. Darüber hinaus betet der Allsingende, die Krone des tausendjährigen Segens Gottes, der wie wir ist, für die Rettung unserer Seelen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.