Багатомилостиві й Премилостиві Господі і всього добра Дателю, Чоловіколюбному, і всілякі всесвітні Царю, багатозвісний Владико і Господи! Убогий і убогий я дерзаю закликати чудесне і страшне, і святе ім'я Твоє, що все творіння Небесних Сил страхом тремтять. Низу на землі невимовного Твого людинолюбство дивиться здивував єси, посланням улюбленого Твого Отрока, Його від незначних надр Твоєї Вітчизняні слави, нерозлучним Божеством Ангели в один склад влаштує. Пам'ятай, Господи, мого смутку смирення; коли цей і перст, Тобі, невимовного Світу покликаю, неміччю плоті обкладений, що милосердне Слово Твоє понесе, і Своєю смертю від праці ворожі освободив є душі наші, ярем раби Твої на ся вземші, слави Твоєї сподобить їх, від якої сатана влесливий відпаде. Помилуй мене, затьмареного гріховними помислами, зведи ум мій занедбаний тернням лінощів і кригою непокори.
Утверди серце моє по Тобі горети, очима моїми джерело сліз посли, і на кінець сходу душі моєї створи мене беззаганна Твого угодника, наставляючи мене до Тебе подвизатися всі. Пам'яні, Господи, батьки моя милосердям Твоїм і вся ближні моя, і браття, і друзі, і сусіди, і всі православні християни, і спаси мене молитвами всіх святих. І прийми на честь цього псалми й молитви, що говорив перед Тобою за ся, і не мерзотно Ти буди з зітханням моління це, як милостивий Сій і Чоловіколюбець, і Тобі Безначольнаго Отця Сином і зі Святим Духом, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Багатомилостивий і Премилостивий Господи і всього доброго Подавець, Людинолюбець і Цар всього Всесвіту, багатоіменний Владико і Господи! Я, злиденний і бідний, зухвало закликаю чудесне, і страшне, і святе ім'я Твоє, перед яким усі створені Тобою Сили Небесні зі страхом тремтять.
Внизу, на землі, Ти дивно явив промисл невимовного Твоєї людинолюбства, пославши улюбленого Отрока Твого, Якого породив Ти з безначальних надр Твоєї Вітчизняної слави, не розлучившись з Ним за Божеством, щоб Він людей з Ангелами в одне зібрання з'єднав. Згадай, Господи, приниження моє від зневіри! Я, бруд і порох, закликаю Тебе, Невимовне Світло! Зодягнений я неміччю плоті, але її з милості Своєї прийняло Слово Твоє і Своєю смертю звільнило душі наші від рабства ворогові, щоб усіх, які вірою взяли на себе ярмо служіння Тобі, удостоїти прилучення славі Твоєї, від якої відпав брехливий сатана. Помилуй мене, затьмареного гріховними помислами, споруди розум мій, заглушений тернням лінощів і чагарниками непокори. Утверди серце моє до Тебе горіти, очам моїм пішли джерело сліз і наприкінці, наприкінці душі моєї, зроби мене Тобі вгодним без пороку, наставляючи мене заради Тебе старанно подвизатися. Згадай, Господи, за милосердям Твоїм батьків моїх і всіх ближніх моїх, і братів, і друзів, і сусідів, і всіх православних християн і спаси мене за молитвами всіх святих.
І прийми на честь ці псалми і молитви, які я вимовляв перед Тобою за себе, і нехай не буде Тобі мерзотно це моління з зітханням, бо Ти Милостивий і Людинолюбець, і Тебе, Безпочаткового Батька, славимо з Єдинородним Твоїм Сином і зі Святим Духом нині. Амінь.
Тому Чеснішу Херувим і найславнішу без порівняння Серафим, без зітління Бога Слова народну, сущу Богородицю, Те величаємо.
Честю високу Херувимів і незрівнянно славну Серафимов, що невинно Бога-Слово народила, істинну Богородицю - Тебе величаємо.
Слава, і нині: Господи, помилуй (3). Благослови.
Слава, і нині: Господи, помилуй (3). Благослови.
Коли ієрей, кінчає священичо, чи простий, кінчає сіце:
Священик вимовляє відпусту, а мирянин кінчає так:
Господи Ісусе Христе, Сині Божий, молитв ради Пречисті Твоєї Матері, силою Чесного і Животворного Хреста і святих Небесних Сил безтілесних, і подібних і богоносних Давида, і всіх святих, помилуй і спаси мене, грішного, як Благ і Чоловіколюбець. Амінь.
Господи Ісусе Христе, Сину Божий, за молитвами Пречистої Твоєї Матері, силою Священного і Животворящего Хреста, святих Небесних Сил безтілесних, преподобних і богоносних отців наших, святого пророка Давида і всіх святих помилуй і спаси мене, грішного, як Благий. Амінь.
1 Джерело перекладу псалмів: О.М. Бірукова, І.І. Бірюк. Псалтир пророка і царя Давида, переклад російською мовою