Très miséricordieux et très miséricordieux envers le Seigneur et tout bien envers le Donateur, l'Amant de l'humanité et le Roi de l'univers entier, le Seigneur et Seigneur aux multiples noms ! Je suis pauvre et misérable, j'ose invoquer ton nom merveilleux, terrible et saint, dont tremblent de peur toutes les créatures des Puissances Célestes. Ici-bas sur terre, Tu as surpris Ton amour ineffable pour l'humanité avec le message de Ta Jeunesse bien-aimée, qui est, depuis les profondeurs sans commencement de Ta gloire paternelle, la Divinité inséparable que Tu as rotée, afin que les hommes et Angèle puissent ne faire qu'un. Souviens-toi, Seigneur, de mon découragement et de mon humilité ; Ces excréments et cette poussière, vers Toi, j'invoque la Lumière indescriptible, couvert de la faiblesse de la chair, même le Miséricordieux a porté Ta Parole, et par Sa mort j'ai libéré les âmes de l'œuvre de l'ennemi le nôtre, et tous nos compagnons, qui ont pris sur tous sous le joug de Ton œuvre par la foi, Ta gloire les rendra dignes, dont tombera le flatteur Satan. Aie pitié de moi, obscurci par des pensées pécheresses, relève mon esprit, alourdi par les épines de la paresse et la glace de la désobéissance.
Confirme que mon cœur brûle pour toi, mes yeux sont une source de larmes, et à la fin de l'exode de mon âme, fais de moi un de tes saints immaculés, en me chargeant de lutter pour toi. avec diligence. Souviens-toi, Seigneur, de mes parents avec ta miséricorde et de tous mes voisins, frères, amis et voisins, et de tous les chrétiens orthodoxes, et sauve-moi par les prières de tous les saints. Et en l'honneur de cela, accepte les psaumes et les prières, même les paroles devant toi pour tout, et ne te sois pas abominable en soupirant, car tu es miséricordieux et amoureux de l'humanité, et à toi le Père sans commencement, nous te glorifions avec ton Fils unique et avec le Saint-Esprit, maintenant et pour toujours, et dans les siècles des siècles. Amen. Seigneur le plus miséricordieux et le plus miséricordieux et Donateur de toutes les bonnes choses, Amoureux de l'humanité et Roi de l'univers entier, Seigneur et Seigneur aux nombreux noms ! Moi, mendiant et nécessiteux, j'ose invoquer ton nom merveilleux, terrible et saint, devant lequel tremblent de peur toutes les puissances célestes créées par toi.
En bas, sur terre, tu as merveilleusement révélé la providence de ton amour ineffable pour l'humanité, en envoyant ton Fils bien-aimé, que tu as enfanté des profondeurs sans commencement de ta gloire paternelle, sans être séparé de lui dans la Divinité, afin qu'il unisse les hommes avec les anges en une seule assemblée. Souviens-toi, Seigneur, de mon humiliation due au découragement ! Moi, saleté et poussière, je T'invoque, Lumière Inexprimable ! Je suis revêtu de la faiblesse de la chair, mais par sa miséricorde, ta Parole l'a accepté et par sa mort a libéré nos âmes de l'esclavage de l'ennemi, afin que tous ceux qui, par la foi, ont pris sur eux le joug de te servir soient dignes de partager ta gloire, d'où le menteur Satan était tombé. Aie pitié de moi, obscurci par des pensées pécheresses, relève mon esprit, noyé dans les épines de la paresse et les fourrés de la désobéissance. Affermis mon cœur pour qu'il brûle vers Toi, envoie une source de larmes à mes yeux, et à la fin, au départ de mon âme, rends-moi agréable à Toi sans défaut, m'instruisant de lutter avec diligence pour Toi. Souviens-toi, Seigneur, par ta miséricorde de mes parents et de tous mes voisins, frères, amis et voisins, et de tous les chrétiens orthodoxes, et sauve-moi par les prières de tous les saints.
Et accepte en honneur ces psaumes et ces prières que j'ai dites devant toi pour moi-même, et que cette prière avec soupir ne te dégoûte pas, car tu es miséricordieux et amoureux de l'humanité, et nous te glorifions, le Père commençant, avec ton Fils unique et avec le Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
C'est pourquoi, le plus honorable Chérubin et le plus glorieux sans comparaison Séraphins, sans la corruption de Dieu le Verbe, qui a donné naissance à la vraie Mère de Dieu, nous te magnifions.
Avec le plus grand honneur des Chérubins et incomparablement plus glorieux que les Séraphins, qui ont enfanté virginalement Dieu le Verbe, la vraie Mère de Dieu - Nous te magnifions.
Gloire, et maintenant : Seigneur, aie pitié (3). Bénir.
Gloire, et maintenant : Seigneur, aie pitié (3). Bénir.
Qu'il soit prêtre, il finit sacerdotal, ou simple, il finit de manière triste :
Le prêtre prononce le licenciement, et le laïc termine ainsi :
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, prières pour l'amour de votre Mère très pure, par la puissance de la Croix honnête et vivifiante et des saintes puissances célestes, incorporelles et saintes, et de nos pères porteurs de Dieu, et du saint prophète David, et de tous les saints, ayez pitié et sauvez-moi, pécheur, car je suis bon et amoureux de l'humanité. Amen.
Seigneur Jésus-Christ, Fils de Dieu, par les prières de Ta Très Pure Mère, par la puissance de la Croix Sainte et vivifiante, les saintes Puissances Célestes Incorporelles, nos révérends et pères porteurs de Dieu, le saint prophète David et tous les saints, ayez pitié et sauvez-moi, pécheur, comme le Bon et Amoureux de l'humanité. Amen.
1 Source de traduction des psaumes : E.N. Birukova, I.I. Biroukov. Psautier du Prophète et du roi David, traduction en russe