ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (72)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Most merciful and most merciful to the Lord and all good to the Giver, Lover of Mankind, and to the King of the whole universe, the many-named Lord and Lord! I am poor and wretched, I dare to call on your wonderful and terrible and holy name, from which all creatures of the Heavenly Powers tremble with fear. Below on earth, You surprised Your ineffable love for mankind with the message of Your beloved Youth, Who is from the beginningless depths of Your Fatherly glory, the inseparable Divinity You burped, so that people and Angela can be formed into one. Remember, Lord, my despondency and humility; This feces and dust, to You, I call upon the unspeakable Light, covered with the weakness of the flesh, even the merciful One has carried Your Word, and through His death I have freed souls from the work of the enemy ours, and all our fellow-companions, who have taken upon all by the yoke of Thy work by faith, Thy glory shall make them worthy, from whom the flattering Satan shall fall. Have mercy on me, darkened by sinful thoughts, lift up my mind, weighed down by the thorns of laziness and the ice of disobedience.

Confirm my heart to burn for You, my eyes are a source of tears, and at the end of the exodus of my soul, make me an immaculate saint of Yours, instructing me to strive for You. diligently. Remember, Lord, my parents with Your mercy and all my neighbors, and brethren, and friends, and neighbors, and all Orthodox Christians, and save me through the prayers of all the saints. And in honor of this, accept psalms and prayers, even words before You for everything, and do not be abominable to You with sighing, for You are merciful and Lover of Mankind, and to You the Father Without Beginning We glorify you with Your Only Begotten Son and with the Holy Spirit, now and forever, and to the ages of ages. Amen. Most merciful and most merciful Lord and Giver of all good things, Lover of mankind and King of the entire universe, many-named Lord and Lord! I, beggar and needy, dare to call on Your wonderful, terrible, and holy name, before which all the Heavenly Powers created by You tremble with fear.

Below, on earth, You marvelously revealed the providence of Your ineffable love for mankind, sending Your beloved Son, Whom You gave birth to from the beginningless depths of Your Fatherly glory, without being separated from Him in Divinity, so that He would unite people with Angels into one assembly. Remember, Lord, my humiliation from despondency! I, dirt and dust, call upon You, Inexpressible Light! I am clothed with the weakness of the flesh, but by His mercy Your Word accepted it and by His death freed our souls from slavery to the enemy, so that all who by faith took upon themselves the yoke of serving You might be worthy of sharing in Your glory, from which the lying Satan had fallen. Have mercy on me, darkened by sinful thoughts, raise up my mind, drowned by thorns of laziness and thickets of disobedience. Establish my heart to burn towards You, send a source of tears to my eyes, and in the end, at the departure of my soul, make me pleasing to You without blemish, instructing me to strive diligently for Your sake. Remember, Lord, by Your mercy my parents and all my neighbors, and brothers, and friends, and neighbors, and all Orthodox Christians, and save me through the prayers of all the saints.

And accept in honor these psalms and prayers that I said before You for myself, and may this prayer with sighing not be disgusting to You, for You are Merciful and Lover of Mankind, and We glorify You, the Beginning Father, with Your Only Begotten Son and with the Holy Spirit, now and always, and unto the ages of ages. Amen.

Therefore, the most honorable Cherub and the most glorious without comparison Seraphim, without the corruption of God the Word, who gave birth to the real Mother of God, we magnify Thee.
With the highest honor of the Cherubim and incomparably more glorious than the Seraphim, who virginally gave birth to God the Word, the true Mother of God - We magnify You.

Glory, and now: Lord, have mercy (3). Bless.
Glory, and now: Lord, have mercy (3). Bless.

Whether a priest, he ends up priestly, or a simple one, he ends up in a sad way:
The priest pronounces the dismissal, and the layman ends like this:

Lord Jesus Christ, Son of God, prayers for the sake of Your Most Pure Mother, by the power of the Honest and Life-giving Cross and the holy Heavenly Powers, incorporeal, and holy, and Our God-bearing fathers, and the holy prophet David, and all the saints, have mercy and save me, a sinner, for I am Good and Lover of Mankind. Amen.
Lord Jesus Christ, Son of God, through the prayers of Your Most Pure Mother, by the power of the Holy and Life-giving Cross, the holy Heavenly Incorporeal Powers, our reverend and God-bearing fathers, the holy prophet David and all the saints, have mercy and save me, a sinner, as the Good and Lover of Mankind. Amen.

1 Source of translation of the psalms: E.N. Birukova, I.I. Birukov. Psalter of the Prophet and King David, translation into Russian

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.