Najbardziej miłosierni i miłosierni dla Pana i wszyscy dobrzy dla Dawcy, Kochanka Ludzkości i Króla całego wszechświata, Pana i Pana o wielu imionach! Jestem biedny i nędzny, ośmielam się wzywać Twojego cudownego, strasznego i świętego imienia, od którego drżą ze strachu wszystkie stworzenia Mocy Niebieskich. Tam, na ziemi, zaskoczyłeś Swoją niewysłowioną miłością do ludzkości przesłaniem Twojej umiłowanej Młodzieży, która z niemających początku głębin Twojej Ojcowskiej chwały pochodzi, nierozłącznej Boskości, którą wybiłeś, aby ludzie i Aniela mogli stać się jednością. Wspomnij, Panie, na moje przygnębienie i pokorę; Te odchody i prochy wzywam do Ciebie niewypowiedziane Światło, okryte słabością ciała, nawet Miłosierny niósł Twoje Słowo, a przez Jego śmierć uwolniłem dusze od dzieła naszego wroga i wszystkich naszych współtowarzyszy, którzy przez wiarę przyjęli na siebie jarzmo Twojego dzieła, Twoja chwała uczyni ich godnymi, z których upadnie pochlebny szatan. Zmiłuj się nade mną, zaciemnionym grzesznymi myślami, podnieś mój umysł, przytłoczony cierniami lenistwa i lodem nieposłuszeństwa.
Utwierdź moje serce, aby płonęło dla Ciebie, moje oczy są źródłem łez, a na końcu wyjścia mojej duszy uczyń mnie Twoją niepokalaną świętą, pouczając mnie, abym walczyła o Ciebie. pilnie. Pamiętaj, Panie, moich rodziców z Twoim miłosierdziem i wszystkich moich sąsiadów, braci, przyjaciół, sąsiadów i wszystkich prawosławnych chrześcijan i zbaw mnie przez modlitwy wszystkich świętych. I na cześć tego przyjmij psalmy i modlitwy, a nawet słowa przed sobą za wszystko i nie bądź dla siebie obrzydliwy wzdychaniem, bo jesteś miłosierny i kochający ludzkość, a Tobie, Ojcu Bez Początku, wysławiamy Cię z Twoim Jednorodzonym Synem i Duchem Świętym, teraz i na wieki, i na wieki wieków. Amen. Najmiłosierniejszy i najbardziej miłosierny Pan i Dawca wszelkich dóbr, Miłośnik ludzkości i Król całego wszechświata, Pan i Pan o wielu imionach! Ja, żebrak i biedak, ośmielam się wzywać Twojego cudownego, strasznego i świętego imienia, przed którym drżą ze strachu wszystkie Siły Niebieskie przez Ciebie stworzone.
Poniżej, na ziemi, w przedziwny sposób objawiłeś opatrzność swojej niewysłowionej miłości do ludzkości, zesławszy swego umiłowanego Syna, którego zrodziłeś z nieskończonych głębin swojej ojcowskiej chwały, nie oddzielając się od Niego w Boskości, aby zjednoczył ludzi z Aniołami w jedno zgromadzenie. Pamiętaj, Panie, o moje upokorzenie z przygnębienia! Ja, brud i kurz, wzywam Cię, Niewypowiedziane Światło! Jestem odziany w słabość ciała, ale dzięki Jego miłosierdziu Twoje Słowo przyjęło to i przez Swoją śmierć wyzwoliło dusze nasze z niewoli wroga, aby wszyscy, którzy przez wiarę wzięli na siebie jarzmo służenia Tobie, byli godni udziału w Twojej chwale, z której upadł kłamliwy Szatan. Zmiłuj się nade mną, zaciemnionym przez grzeszne myśli, podnieś mój umysł, zatopiony przez ciernie lenistwa i zarośla nieposłuszeństwa. Spraw, aby moje serce płonęło ku Tobie, ześlij źródło łez do moich oczu, a na koniec, przy odejściu mojej duszy, spraw, abym podobała Ci się bez skazy, pouczając mnie, abym pilnie walczył dla Ciebie. Pamiętaj, Panie, przez Twoje miłosierdzie moich rodziców i wszystkich moich sąsiadów, braci, przyjaciół, sąsiadów i wszystkich prawosławnych chrześcijan i zbaw mnie przez modlitwy wszystkich świętych.
I przyjmij z czcią te psalmy i modlitwy, które mówiłem przed Tobą za siebie, i niech ta modlitwa z wzdychaniem nie będzie dla Ciebie obrzydliwa, bo jesteś Miłosierny i Kochasz ludzkość, a my wielbimy Cię, Ojcze Początku, z Twoim Jednorodzonym Synem i Duchem Świętym, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Dlatego najczcigodniejszy Cherubie i najchwalebniejszy bez porównania Serafinie, bez zepsucia Słowa Bożego, które zrodziło prawdziwą Matkę Bożą, wywyższamy Cię.
Z najwyższą czcią Cherubinów i nieporównywalnie chwalebniejszą od Serafinów, która dziewiczo zrodziła Słowo Boże, prawdziwą Bożą Matkę – wywyższamy Cię.
Chwała, a teraz: Panie, zmiłuj się (3). Błogosławić.
Chwała, a teraz: Panie, zmiłuj się (3). Błogosławić.
Czy to ksiądz, kończy na kapłaństwie, czy prosty, kończy w smutny sposób:
Ksiądz ogłasza rozesłanie, a laik kończy w ten sposób:
Panie Jezu Chryste, Synu Boży, modlitwy za Twoją Najczystszą Matkę, przez moc Uczciwego i Życiodajnego Krzyża i świętych Mocy Niebieskich, bezcielesnych i świętych, a także naszych niosących Boga ojców i świętego proroka Dawida i wszystkich świętych, zmiłuj się i zbaw mnie, grzesznika, bo jestem Dobry i Miłośnik Ludzkości. Amen.
Panie Jezu Chryste, Synu Boży, przez modlitwy Twojej Najczystszej Matki, przez moc Świętego i Życiodajnego Krzyża, świętych Niebiańskich Mocy Bezcielesnych, naszych czcigodnych i niosących Boga ojców, świętego proroka Dawida i wszystkich świętych, zmiłuj się i zbaw mnie, grzesznika, jako Dobrego i Kochającego Ludzkość. Amen.
1 Źródło tłumaczenia psalmów: E.N. Birukova, I.I. Birukow. Psałterz Proroka i Króla Dawida, tłumaczenie na język rosyjski