Премилосърден и премилостив към Господа и всеблаг към Дарителя, Човеколюбец и Царя на цялата вселена, многоименния Господ и Господ! Аз съм беден и окаян, осмелявам се да призова твоето чудно и страшно и свято име, от което треперят от страх всички създания на Небесните сили. Долу на земята Ти изненада неизразимата Си любов към човечеството с посланието на Твоята любима Младост, Който е от безначалните дълбини на Твоята Бащина слава, неразделната Божественост, която Ти оригна, така че хората и Анджела да могат да бъдат формирани в едно. Помни, Господи, моето униние и смирение; Тези изпражнения и прах, към Теб, аз призовавам неизразимата Светлина, покрита със слабостта на плътта, дори милостивият носи Твоето Слово и чрез Неговата смърт аз освободих души от делото на нашия враг и всички наши другари, които са поели върху всички игото на Твоето дело чрез вяра, Твоята слава ще ги направи достойни, от които ще падне ласкавият Сатана. Помилуй ме, помрачен от греховни мисли, повдигни ума ми, натежал от тръните на леността и леда на непокорството.
Утвърди сърцето ми да гори за Теб, очите ми са извор на сълзи и в края на изхода на душата ми направи ме непорочен Твой светец, като ме напътстваш да се стремя към Теб. усърдно. Помени, Господи, моите родители с Твоята милост и всички мои ближни, и братя, и приятели, и съседи, и всички православни християни, и ме спаси по молитвите на всички светии. И в чест на това приеми псалми и молитви, дори думи пред Тебе за всичко, и не Ти се гнуси с въздишки, защото Ти си милостив и Човеколюбец, и на Тебе, Безначалния Отец, Те прославяме с Твоя Единороден Син и със Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин Всемилостив и премилостив Господи и Подателю на всички блага, Човеколюбец и Царю на цялата вселена, многоименни Господи и Господи! Аз, просяк и нуждаещ се, дръзвам да призовавам Твоето чудно, страшно и свято име, пред което треперят от страх всички Небесни сили, създадени от Тебе.
Долу, на земята, Ти чудно разкри провидението на Твоето неизразимо човеколюбие, като изпрати възлюбения Си Син, Когото си родил от безначалните дълбини на Твоята Отеческа слава, без да се отделяш от Него в Божествеността, за да обедини хората с Ангелите в едно събрание. Помни, Господи, моето унижение от униние! Аз, пръст и прах, Те призовавам, Неизразима Светлина! Аз съм облечен в немощта на плътта, но чрез Неговата милост Твоето Слово го прие и чрез Неговата смърт освободи душите ни от робство на врага, така че всички, които с вяра поеха върху себе си игото да Ти служат, да бъдат достойни да участват в Твоята слава, от която беше паднал лъжливият Сатана. Помилуй ме, помрачен от греховни помисли, повдигни ума ми, удавен от тръни на леност и гъсталаци на непокорство. Утвърди сърцето ми да гори към Теб, изпрати извор на сълзи в очите ми и накрая, при заминаването на душата ми, направи ме безупречен да Ти угодя, като ме напътстваш да се боря усърдно за Теб. Помни, Господи, по Твоята милост моите родители и всички мои ближни, и братя, и приятели, и съседи, и всички православни християни, и ме спаси по молитвите на всички светии.
И приеми с почит тези псалми и молитви, които изрекох пред Теб за себе си, и нека тази молитва с въздишки не Ти бъде отвратителна, защото Ти си Милосърден и Човеколюбец, и Тебе, Отец Начало, прославяме с Твоя Единороден Син и със Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Затова, най-почтеният Херувим и най-славният без сравнение Серафим, без покварата на Бог Слово, който роди истинската Богородица, ние Те величаем.
С най-високата чест на херувимите и несравнимо по-славна от серафимите, девствено родила Бог Слово, истинската Богородица - ние Те величаем.
Слава и сега: Господи, помилуй (3). Благослови.
Слава и сега: Господи, помилуй (3). Благослови.
Дали свещеник, свършва свещеник, или прост, свършва тъжно:
Свещеникът произнася отпуста, а мирянинът завършва така:
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, молитви заради Твоята Пречиста Майка, чрез силата на Честния и Животворящ Кръст и светите Небесни Сили, безплътни и свети, и нашите богоносни отци, и свети пророк Давид, и всички светии, помилуй и спаси мен, грешния, защото съм Благ и Човеколюбец. амин
Господи Иисусе Христе, Сине Божий, по молитвите на Твоята Пречиста Майка, със силата на Честния и Животворящ Кръст, светите Небесни Безплотни Сили, преподобни и богоносни отци наши, свети пророк Давид и всички светии, помилуй и спаси мене грешния като Благ и Човеколюбец. амин
1 Източник на превода на псалмите: E.N. Бирукова, И.И. Бируков. Псалтир на пророка и цар Давид, превод на руски