¡Muy misericordioso y misericordioso con el Señor y todo bien con el Dador, Amante de la humanidad y con el Rey de todo el universo, el Señor y Señor de muchos nombres! Soy pobre y miserable, me atrevo a invocar tu maravilloso, terrible y santo nombre, ante el cual tiemblan de miedo todas las criaturas de los Poderes Celestiales. Abajo en la tierra, Tú sorprendiste Tu inefable amor por la humanidad con el mensaje de Tu amada Juventud, que desde el fondo sin principio de Tu gloria Paternal, la Divinidad inseparable que Tú eructaste, para que los hombres y Ángela se formen en uno solo. Recuerda, Señor, mi abatimiento y humildad; Estas heces y polvo, a Ti invoco la Luz inefable, cubierta por la debilidad de la carne, incluso el Misericordioso ha llevado Tu Palabra, y por Su muerte he liberado las almas de la obra del enemigo nuestro, y de todos nuestros compañeros, que han asumido todos por el yugo de Tu obra por la fe, Tu gloria los hará dignos, de quienes caerá el adulador Satanás. Ten piedad de mí, oscurecido por pensamientos pecaminosos, levanta mi mente, agobiada por las espinas de la pereza y el hielo de la desobediencia.
Confirma que mi corazón arda por Ti, mis ojos son fuente de lágrimas, y al final del éxodo de mi alma, hazme un santo tuyo inmaculado, instruyéndome a luchar por Ti. diligentemente. Recuerda, Señor, a mis padres con tu misericordia y a todos mis vecinos, hermanos, amigos, vecinos y todos los cristianos ortodoxos, y sálvame por las oraciones de todos los santos. Y en honor a esto, acepta los salmos y las oraciones, incluso las palabras delante de Ti para todo, y no seas abominable contigo con suspiros, porque Tú eres misericordioso y Amante de la humanidad, y a Ti Padre Sin Principio te glorificamos con Tu Hijo Unigénito y con el Espíritu Santo, ahora y por los siglos, y por los siglos de los siglos. Amén. ¡Señor misericordioso y misericordioso y Dador de todos los bienes, Amante de la humanidad y Rey del universo entero, Señor y Señor de muchos nombres! Yo, mendigo y necesitado, me atrevo a invocar Tu maravilloso, terrible y santo nombre, ante el cual tiemblan de miedo todos los Poderes Celestiales creados por Ti.
Abajo, en la tierra, revelaste maravillosamente la providencia de tu inefable amor por la humanidad, enviando a tu amado Hijo, a quien diste a luz desde las profundidades sin principio de tu gloria paternal, sin separarte de Él en la Divinidad, para que uniera a los hombres con los ángeles en una sola asamblea. ¡Recuerda, Señor, mi humillación por el abatimiento! ¡Yo, tierra y polvo, te invoco, Luz Inexpresable! Estoy vestido de la debilidad de la carne, pero por su misericordia tu Palabra la aceptó y por su muerte liberó nuestras almas de la esclavitud del enemigo, para que todos los que por la fe tomaron sobre sí el yugo de servirte fueran dignos de participar de tu gloria, de la cual había caído el mentiroso Satanás. Ten piedad de mí, oscurecido por pensamientos pecaminosos, levanta mi mente, ahogada por las espinas de la pereza y la espesura de la desobediencia. Haz que mi corazón arda hacia Ti, envía una fuente de lágrimas a mis ojos y, al final, cuando mi alma se vaya, hazme agradable a Ti sin tacha, instruyéndome a esforzarme diligentemente por Ti. Recuerda, Señor, por tu misericordia a mis padres y a todos mis vecinos, hermanos, amigos, vecinos y a todos los cristianos ortodoxos, y sálvame por las oraciones de todos los santos.
Y acepta con honor estos salmos y oraciones que dije ante Ti por mí mismo, y que esta oración con suspiros no te sea repugnante, porque eres Misericordioso y Amante de la humanidad, y te glorificamos, Padre Principiante, con Tu Hijo Unigénito y con el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Por eso, honorable Querubín y glorioso sin comparación Serafín, sin la corrupción de Dios Verbo, que dio a luz a la verdadera Madre de Dios, te magnificamos.
Con el mayor honor de los Querubines e incomparablemente más gloriosos que los Serafines, que dieron a luz virginalmente a Dios Verbo, la verdadera Madre de Dios, Te magnificamos.
Gloria, y ahora: Señor, ten piedad (3). Bendecir.
Gloria, y ahora: Señor, ten piedad (3). Bendecir.
Ya sea sacerdote, termina siendo sacerdote, o simple, termina de manera triste:
El sacerdote pronuncia la destitución y el laico termina así:
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, oraciones por tu Madre Purísima, por el poder de la Cruz Honesta y Vivificante y los santos Poderes Celestiales, incorpóreos y santos, y Nuestros padres portadores de Dios, y el santo profeta David, y todos los santos, ten piedad y sálvame, pecador, porque soy Bueno y Amante de la Humanidad. Amén.
Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por las oraciones de Tu Purísima Madre, por el poder de la Santa y Vivificante Cruz, las santas Potencias Celestiales Incorpóreas, nuestros reverendos y portadores de Dios, el santo profeta David y todos los santos, ten piedad y sálvame, pecador, como Bueno y Amante de la Humanidad. Amén.
1 Fuente de traducción de los salmos: E.N. Birukova, I.I. Birukov. Salterio del profeta y rey David, traducción al ruso