Ελεήμων και πολυεύσπλαχνος προς τον Κύριο και κάθε καλό στον Δωρητή, Εραστή της Ανθρωπότητας, και στον Βασιλιά όλου του σύμπαντος, τον πολυονομαζόμενο Κύριο και Κύριο! Είμαι φτωχός και άθλιος, τολμώ να επικαλεστώ το υπέροχο και φοβερό και άγιο όνομά σου, από το οποίο τρέμουν από φόβο όλα τα πλάσματα των Ουράνιων Δυνάμεων. Κάτω από τη γη, εξέπληξες την άφατη αγάπη Σου για την ανθρωπότητα με το μήνυμα της αγαπημένης σου Νεολαίας, που είναι από τα απαρχή βάθη της Πατρικής σου δόξας, της αχώριστης Θεότητας που έριχσες, ώστε οι άνθρωποι και η Άντζελα να γίνουν ένα. Θυμήσου, Κύριε, την απελπισία και την ταπεινοφροσύνη μου. Αυτά τα περιττώματα και τη σκόνη, σε Σένα επικαλούμαι το άρρητο Φως, καλυμμένο με την αδυναμία της σάρκας, ακόμη και ο ελεήμων έφερε τον Λόγο Σου, και με το θάνατό Του απελευθέρωσα τις ψυχές από το έργο του εχθρού το δικό μας, και όλους τους συντρόφους μας, που έχουν κατακτήσει όλους από το ζυγό του έργου Σου με πίστη, η δόξα Σου θα τους κάνει άξιους. Ελέησέ με, σκοτεινιασμένος από αμαρτωλούς λογισμούς, σήκωσε το μυαλό μου, βαρυμένο από τα αγκάθια της τεμπελιάς και τον πάγο της ανυπακοής.
Επιβεβαίωσε την καρδιά μου να καεί για Σένα, τα μάτια μου είναι πηγή δακρύων, και στο τέλος της εξόδου της ψυχής μου, κάνε με άσπιλο άγιο Σου, καθοδηγώντας με να αγωνιστώ για Σένα. επιμελώς. Θυμήσου, Κύριε, τους γονείς μου με το έλεός Σου και όλους τους γείτονές μου, και αδελφούς, και φίλους, και γείτονες, και όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς, και σώσε με με τις προσευχές όλων των αγίων. Και προς τιμήν αυτού, δέξου ψαλμούς και προσευχές, ακόμη και λόγια ενώπιόν Σου για όλα, και μη σου γίνεσαι βδελυρός με στεναγμούς, γιατί είσαι ελεήμων και λάτρης της ανθρωπότητας, και σε εσένα τον Πατέρα χωρίς αρχή σε δοξάζουμε με τον Μονογενή σου Υιό και με το Άγιο Πνεύμα, τώρα και στους αιώνας των αιώνων. Αμήν. Ελεήμων και ελεήμων Κύριος και Δωρητής πάντων των αγαθών, Εραστής της ανθρωπότητας και Βασιλεύς όλου του σύμπαντος, πολυονομαζόμενος Κύριος και Κύριος! Εγώ, ζητιάνος και άπορος, τολμώ να επικαλεστώ το υπέροχο, φοβερό και άγιο όνομά Σου, μπροστά στο οποίο τρέμουν από φόβο όλες οι Ουράνιες Δυνάμεις που δημιούργησες.
Κάτω, στη γη, αποκάλυψες θαυμάσια την πρόνοια της άφατης αγάπης Σου για την ανθρωπότητα, στέλνοντας τον αγαπημένο Σου Υιό, τον οποίο γέννησες από τα απαρχή βάθη της Πατρικής σου δόξας, χωρίς να χωριστείς από Αυτόν στη Θεότητα, ώστε να ενώσει τους ανθρώπους με τους Αγγέλους σε μια σύναξη. Θυμήσου, Κύριε, την ταπείνωσή μου από την απελπισία! Εγώ, χώμα και σκόνη, Σε καλώ, Ανέκφραστο Φως! Είμαι ντυμένος με την αδυναμία της σάρκας, αλλά με το έλεός Του ο Λόγος σου τη δέχτηκε και με το θάνατό Του ελευθέρωσε τις ψυχές μας από τη σκλαβιά στον εχθρό, ώστε όλοι όσοι με πίστη ανέλαβαν τον ζυγό της υπηρεσίας Σου να είναι άξιοι να συμμετάσχουν στη δόξα Σου, από την οποία είχε πέσει ο ψεύτης Σατανάς. Ελέησέ με, σκοτεινιασμένος από αμαρτωλούς λογισμούς, σήκωσε το νου μου, πνιγμένο από αγκάθια τεμπελιάς και πυκνούς ανυπακοής. Βάλτε την καρδιά μου να καίει προς Σένα, στείλε μια πηγή δακρύων στα μάτια μου, και στο τέλος, κατά την αναχώρηση της ψυχής μου, κάνε με να σου αρέσω χωρίς ψεγάδι, καθοδηγώντας με να αγωνίζομαι επιμελώς για χάρη Σου. Θυμήσου, Κύριε, με το έλεός Σου τους γονείς μου και όλους τους γείτονές μου, και αδελφούς, και φίλους, και γείτονες, και όλους τους Ορθοδόξους Χριστιανούς, και σώσε με με τις προσευχές όλων των αγίων.
Και δέξου προς τιμή αυτούς τους ψαλμούς και τις προσευχές που είπα ενώπιόν σου για τον εαυτό μου, και αυτή η προσευχή με στεναγμό να μην είναι αποκρουστική για σένα, γιατί είσαι ελεήμων και λάτρης της ανθρωπότητας, και σε δοξάζουμε, Αρχέγονε, με τον Μονογενή σου Υιό και με το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Γι' αυτό, το τιμιότατο Χερουβείμ και το πιο ένδοξο χωρίς σύγκριση Σεραφείμ, χωρίς τη διαφθορά του Θεού Λόγου, που γέννησε την πραγματική Μητέρα του Θεού, Σε μεγαλύνουμε.
Με την ύψιστη τιμή των Χερουβείμ και ασύγκριτα πιο ένδοξο από το Σεραφείμ, που παρθενικά γέννησε τον Θεό Λόγο, την αληθινή Θεοτόκο - Σε μεγαλώνουμε.
Δόξα, και νυν: Κύριε, ελέησον (3). Ευλογώ.
Δόξα, και νυν: Κύριε, ελέησον (3). Ευλογώ.
Είτε ιερέας, τελειώνει ιερέας, είτε απλός, καταλήγει με θλιβερό τρόπο:
Ο ιερέας προφέρει την απόλυση και ο λαϊκός τελειώνει ως εξής:
Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, προσευχές για χάρη της Παναγίας Μητέρας Σου, με τη δύναμη του Τιμίου και Ζωοδόχου Σταυρού και των αγίων Ουρανίων Δυνάμεων, ασώματων και αγίων, και οι θεοφόροι πατέρες μας, και ο άγιος προφήτης Δαβίδ και όλοι οι άγιοι, ελέησέ με και σώσε με, έναν καλό και αμαρτωλό, γιατί είμαι αδερφός. Αμήν.
Κύριε Ιησού Χριστέ, Υιέ του Θεού, με τις προσευχές της Παναγίας Μητέρας Σου, με τη δύναμη του Τιμίου και Ζωοδόχου Σταυρού, των αγίων Ουράνιων Ασωμάτων Δυνάμεων, των ευλαβών και θεοφόρων πατέρων μας, του αγίου προφήτη Δαυίδ και όλων των αγίων, ελέησέ με και σώσε με, τον αμαρτωλό, ως τον Αγαθό και Εραστή της ανθρωπότητας. Αμήν.
1 Πηγή μετάφρασης των ψαλμών: Ε.Ν. Μπιρούκοβα, Ι.Ι. Μπιρούκοφ. Ψαλτήριο του Προφήτη και του Βασιλιά Δαβίδ, μετάφραση στα ρωσικά