Escucha, oh Dios, mi oración, atiende a mi oración. Desde los confines de la tierra clamé a Ti, cuando mi corazón siempre estuvo deprimido, Tú me levantaste sobre una roca, Tú me guiaste. Porque tú eras mi esperanza, una columna de fortaleza frente al enemigo. Habitaré en tu aldea para siempre, seré cubierto con la sangre de tus alas. Porque tú, oh Dios, has oído mis oraciones, has dado riquezas a los que temen tu nombre. Sumad días a los días del rey, su verano hasta el día de su generación y generación. ¿Quién permanecerá para siempre ante Dios, su misericordia y verdad? Así cantaré a Tu nombre por siempre, rendiré mis oraciones día a día. ¡Escucha, oh Dios, mi oración, escucha mi oración! Desde los confines de la tierra clamé a ti cuando mi corazón estaba deprimido; y me levantaste sobre la roca, me pusiste en el camino, porque tú eras mi esperanza, una columna fuerte frente a mis enemigos. Habitaré en tu morada para siempre, me esconderé bajo la sombra de tus alas. Porque tú, oh Dios, has oído mis oraciones y has dado herencia a los que temen tu nombre. ¡Multiplicad los días del rey, extended sus años de generación en generación! Él permanecerá para siempre delante de Dios.
¿Quién comprenderá la misericordia y la verdad de Dios? Y cantaré tu nombre por siempre, cumpliré mis votos todos los días.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:
Salmo 61
Finalmente, oh Idithum, un salmo a David.
Finalmente, a través de Idithum, Salmo de David, 61.
¿No obedece mi alma a Dios? De Él es mi salvación. Porque Él es mi Dios y mi Salvador, mi Intercesor, no me muevo más. ¿Cuánto tiempo permanecerás con una persona? Todos matáis, ya que el muro ha sido inclinado y el baluarte ha sido levantado. De lo contrario, rechazad mi consejo, tengo sed, bendigo con mis labios y maldigo con mi corazón. Además, obedece a Dios, alma mía, porque de Él proviene mi paciencia. Porque él es mi Dios y mi Salvador, mi Intercesor, no pasaré. En Dios está mi salvación y mi gloria, el Dios de mi ayuda, y en Dios está mi confianza. Confiad en Él, toda la multitud del pueblo; Derramad vuestro corazón delante de Él, porque Dios es nuestro ayudador. Tanto la vanidad es hijo de la humanidad, la mentira del hijo de la humanidad en Merilec es incluso falsa, y de vanidad juntamente. No confíes en la mentira y no desees admiración. Incluso si la riqueza fluye, no apliques tu corazón. Dios habló con una sola palabra, escuchando estas dos: el poder de Dios y tu, oh Señor, misericordia, porque has recompensado a cada uno según sus obras. ¿No obedece mi alma a Dios?
Porque Él me concede la salvación, Porque Él es mi Dios y mi Salvador, mi Intercesor, ¡y de ahora en adelante no flaquearé! ¿Cuánto tiempo atacarás al hombre? Lo matas como un muro que cae o una valla derrumbada. Como mis enemigos habían conspirado para desacreditar mi honor, se apresuraron en su impaciencia; Me bendijeron con sus labios, pero me maldijeron en su corazón. ¡Pero obedece a Dios, alma mía, mi esperanza está en Él! ¡Porque Él es mi Dios, mi Salvador, mi Protector, y no me apartaré de Él! En Dios está mi salvación y mi gloria; Dios me concede ayuda, mi esperanza está en Dios. ¡Confía en Él, todo nuestro pueblo! ¡Derramad vuestros corazones a Dios, porque Él es el Dador de ayuda! Pero los hijos de los hombres son vanidosos y los hijos de los hombres son engañosos; la balanza de su conciencia yerra; la vanidad los unía. No confíes en la mentira ni busques la codicia; Si la riqueza fluye hacia ti, no pongas tu corazón en ello. Una vez escuché a Dios decir dos verdades: que Dios tiene poder, y que Tú, Señor, ten misericordia, porque recompensarás a cada uno según sus obras.
Salmo 62
Salmo a David, cuando nunca estuvo en el desierto de Judea.
Salmo de David cuando estaba en el desierto de Judea, 62.
Oh Dios, Dios mío, tengo sed de Ti por la mañana; Mi alma tiene sed de Ti, ya que mi carne abunda en Ti, en una tierra vacía, intransitable y sin agua. Así me he aparecido a Ti en el Santo, para ver Tu poder y Tu gloria. Porque mejor es tu misericordia que la vida, mis labios te alaban. Así te bendeciré en mi vientre, en tu nombre alzaré mis manos. Porque de grosura y ungüento se llenará mi alma, y mi boca te alabará con labios alegres. Incluso cuando te conmemoré en mi cama, aprendí de Ti por la mañana. Porque tú fuiste mi ayuda, y en tu sangre me gozaré. Mi alma se adhiere a Ti, pero Tu diestra me acepta menos. Ellos, buscando en vano mi alma, descenderán al inframundo de la tierra, se entregarán en manos de las armas y se convertirán en partes del zorro. El rey se alegrará en Dios, todo el que jura por él se gloriará, porque él ha tapado la boca de los que hablan injustamente. Dios, Dios mío, a ti clamo por la mañana; ¡Mi alma tiene sed de Ti, te anhelo en mi carne, en una tierra desierta, impenetrable y sin agua!
¡Vendría a Ti en el santuario para ver Tu poder y Tu gloria! Porque tu misericordia es más preciosa que la vida; mis labios te alabarán. Te bendeciré todos los días de mi vida; Alzaré mis manos en tu nombre. Mi alma se ablandará y se alimentará como aceite, y mis labios te alabarán con oración de gozo. Me acordé de Ti estando aún en mi cama, temprano en la mañana pensé en Ti; Porque Tú eres mi Protector, y bajo la sombra de Tus alas me regocijaré. Mi alma se acercó a ti, y tu diestra me sostuvo. Y los que sin mi culpa buscaron mi muerte, descenderán al inframundo; Serán pasados por la espada y serán presa de las zorras. Y el rey se alegrará en Dios, y el que jura por él será glorificado, porque los labios de los que hablan mentira serán tapados.
Salmo 63
Finalmente, un salmo a David.
Finalmente, Salmo de David, 63.
Escucha, oh Dios, mi voz, ora siempre a Ti, quita mi alma del temor del enemigo. Cúbreme de la multitud de malhechores, de la multitud de los que hacen mentira. El que afiló su lengua como espada, el que tensó su arco, cosa amarga, dispara a lo secreto que es irreprensible; De repente le dispararán y no tendrán miedo. Confirmándote la palabra del maligno, les dijiste que escondieran la trampa, decidiendo: ¿quién los verá? Habiendo experimentado la anarquía, la desaparición de las pruebas, el hombre se acercará, y el corazón se hará profundo, y Dios será exaltado. Las flechas cayeron sobre la niña y sus lenguas cayeron sobre ella. Todos los que los vieron se turbaron, y cada uno tuvo miedo, y contó las obras de Dios y comprendió su creación. Los justos se alegrarán en el Señor y confiarán en Él, y todos los gobernantes se jactarán en su corazón. Escucha mi voz, oh Dios, cuando te oro; ¡Libra mi alma del miedo a los enemigos!
Escóndeme de la reunión de los traidores, de la multitud de personas que hacen injusticia, que afilan su lengua como espada, que tensan su arco para hacer el mal; escondidos, dispararán contra el inocente; De repente lo derribarán y no temerán represalias. Fueron confirmados en el malvado plan; Conspiraron para tender redes y dijeron: “¿Quién nos verá?” Conspiraron contra la ley; exhausto, tramando intrigas. Un hombre se acercará a ti, pero su corazón está profundamente escondido. Pero ¡exaltado sea Dios! Como débiles flechas infantiles, infligieron heridas. Su lengua está agotada; Todos los que los vieron quedaron confundidos. Y todos tuvieron miedo; y declararon las obras de Dios, y entendieron lo que había hecho. Los justos se alegrarán en el Señor y confiarán en Él; y los rectos de corazón serán glorificados.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:
Según el 8º kathisma, el Trisagion de Nuestro Padre: También troparia, tono 5:
Después del kathisma 8. Trisagion según el Padre Nuestro: Troparion, tono 5:
Me he arrastrado hasta las profundidades del pecado, / la ansiedad vence a la desesperación, / pero de antemano, Cristo, como Omnipotente, Gobernante de todo, / y al refugio de tranquilas aspiraciones de desapasionamiento, / por la bondad, Salvador, y sálvame.
Yo, habiéndome deslizado en las profundidades del pecado, / estoy abrumado por la ansiedad de la desesperación, / pero pronto aparece, oh Cristo, como el Todopoderoso, Gobernante de todo, / y dirígeme al tranquilo refugio del desapasionamiento, / por misericordia, Salvador, / y sálvame.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. El alma, aunque aquí es temporal, / allí también es eterna, / veo el Tribunal, y al Juez en el Trono, / y tiemblo con los dichos: / así sigue, alma, vuélvete, el juicio es imperdonable.
Slava: Alma, aquí estás temporalmente, pero allí estarás para siempre. / Veo el lugar del Juicio y del Juez en el trono / y tiemblo, esperando el veredicto. / Por fin, vuélvete, alma: / ¡juicio sin piedad!