Vypočuj, Bože, moju modlitbu, venuj sa mojej modlitbe. Z končín zeme som volal k Tebe, keď moje srdce bolo vždy skľúčené, Ty si ma zdvihol na skalu, Ty si ma viedol. Lebo si bol mojou nádejou, stĺpom sily z tváre nepriateľa. Naveky budem bývať v Tvojej dedine, budem pokrytý krvou Tvojich krídel. Pretože si, Bože, vypočul moje prosby, dal si bohatstvo tým, ktorí sa boja Tvojho mena. Pridajte dni ku dňom kráľa, jeho leto až do dňa jeho pokolenia a pokolenia. Kto zostane navždy pred Bohom, Jeho milosrdenstvom a pravdou? Tak budem navždy spievať Tvojmu menu, deň čo deň sa modlím. Vypočuj, Bože, moju modlitbu, vypočuj moju modlitbu! Z končín zeme som volal k Tebe, keď bolo moje srdce skľúčené; a vyzdvihol si ma na skalu, postavil si ma na cestu, lebo si bol mojou nádejou, pevným stĺpom pred mojimi nepriateľmi. Naveky budem bývať v Tvojom príbytku, ukryjem sa v tieni Tvojich krídel. Lebo ty, Bože, vypočul si moje prosby a dal si dedičstvo tým, ktorí sa boja tvojho mena. Rozmnožte dni kráľa, predlžujte jeho roky z pokolenia na pokolenie! Pred Bohom zostane navždy.
Kto pochopí Božie milosrdenstvo a pravdu? A navždy budem spievať Tvoje meno, budem plniť svoje sľuby po všetky dni.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:
Žalm 61
Nakoniec, ó Idithum, žalm Dávidovi.
Nakoniec cez Idithum, žalm Dávidov, 61.
Či moja duša neposlúcha Boha? Od Neho je moja spása. Lebo On je môj Boh a môj Spasiteľ, môj príhovor, už sa nehýbem. Ako dlho zostaneš s človekom? Všetci zabíjate, pretože stena bola zohnutá a hradba bola zdvihnutá. Inak moju radu odmietni, som smädný, perami žehnám a srdcom preklínam. Navyše poslúchaj Boha, moju dušu, lebo od Neho je moja trpezlivosť. Lebo on je môj Boh a môj Spasiteľ, môj príhovor, ja nepominiem. V Bohu je moja spása a moja sláva, Boh mojej pomoci a moja dôvera je v Boha. Dôverujte Mu, celé množstvo ľudí; vylej si pred Ním srdcia, lebo Boh je náš pomocník. Obe márnosť je synom ľudstva, lož syna ľudstva v Merilechu je dokonca nepravdivá a z márnosti spolu. Neverte v nepravdu a netúžte po obdive. Aj keď bohatstvo plynie, neuplatňujte svoje srdce. Boh prehovoril jedným slovom, počul tieto dve, Božiu moc a Tvoje, Pane, milosrdenstvo, lebo si každého odmenil podľa jeho skutkov. Či moja duša neposlúcha Boha?
Lebo On mi dáva spásu, lebo On je môj Boh a môj Spasiteľ, môj Prímluvca, a odteraz nebudem váhať! Ako dlho budeš útočiť na človeka? Zabijete ho ako padajúca stena alebo zrútený plot. Lebo moji nepriatelia sa sprisahali, aby zdiskreditovali moju česť, ponáhľali sa vo svojej netrpezlivosti; Požehnali ma svojimi perami, no v srdciach ma prekliali. Ale poslúchaj Boha, moja duša, moja nádej je v Ňom! Lebo On je môj Boh, môj Spasiteľ, môj Ochranca a ja od Neho neodídem! V Bohu je moja spása a moja sláva; Boh mi dáva pomoc, moja nádej je v Bohu. Dôverujte Mu, všetci naši ľudia! Vylejte svoje srdcia Bohu, lebo On je Darcom pomoci! Ale ľudskí synovia sú márni a ľudskí synovia klamliví; váhy ich svedomia sa mýlia; márnosť ich spájala. Neverte v nepravdu a neusilujte sa o žiadostivosť; Ak k vám prúdi bohatstvo, nevkladajte do toho svoje srdce. Raz som počul Boha hovoriť dve pravdy: že Boh má moc a ty, Pane, zmiluj sa, lebo každého odplatíš podľa jeho skutkov.
Žalm 62
Žalm Dávidovi, keď nikdy nebol na judskej púšti.
Dávidov žalm, keď bol na púšti v Judei, 62.
Bože, Bože môj, ráno som po Tebe žíznil; moja duša žíznila po Tebe, keďže je v Tebe hojné moje telo, v krajine, ktorá je prázdna, nepriechodná a bez vody. Tak som sa Ti zjavil v Svätom, aby som videl Tvoju moc a Tvoju slávu. Lebo Tvoje milosrdenstvo je lepšie ako život, moje pery Ťa chvália. Tak Ťa požehnám v mojom bruchu, v Tvojom mene zodvihnem ruky. Lebo tukom a masťou nech je moja duša naplnená a moje ústa ťa budú chváliť veselými perami. Aj keď som si Ťa pripomínal na posteli, ráno som sa od Teba učil. Lebo si bol mojím pomocníkom a v tvojej krvi sa budem radovať. Moja duša lipne na Tebe, ale Tvoja pravica ma prijíma menej. Tí, ktorí márne hľadajú moju dušu, zostúpia do podsvetia zeme, vydajú sa do rúk zbraní a stanú sa súčasťou líšky. Kráľ sa bude radovať v Bohu, každý, kto na neho prisahá, sa bude chváliť, lebo zapchal ústa tým, čo hovoria nespravodlivo. Bože, Bože môj, ráno k Tebe volám; Moja duša po Tebe žíznila, túžim po Tebe vo svojom tele, v púštnej, nepreniknuteľnej a bezvodej krajine!
Prišiel by som k Tebe do svätyne, aby som videl Tvoju moc a Tvoju slávu! Lebo tvoje milosrdenstvo je vzácnejšie ako život; moje pery ťa budú chváliť. Požehnám ťa po všetky dni svojho života; Zodvihnem ruky v Tvojom mene. Moja duša zmäkne a bude živená ako olej a moje pery ťa budú chváliť radostnou modlitbou. Spomenul som si na Teba ešte v posteli, skoro ráno som na Teba myslel; Lebo Ty si môj Ochranca a pod tieňom Tvojich krídel sa budem radovať. Moja duša sa priblížila k Tebe a Tvoja pravica ma podopierala. A tí, ktorí bez mojej viny hľadali moju smrť, zostúpia do podsvetia; Budú porazení mečom a stanú sa korisťou líšok. A kráľ sa bude radovať v Bohu a ten, kto prisahá na Neho, bude oslávený, lebo pery tých, čo hovoria lži, budú zastavené.
Žalm 63
Na záver žalm Dávidovi.
Nakoniec, Žalm Dávidov, 63.
Počuj, Bože, môj hlas, vždy sa k Tebe modli, zbav moju dušu strachu pred nepriateľom. Prikry ma pred množstvom zločincov, pred množstvom tých, ktorí páchajú lož. Kto naostril svoje jazyky ako meč, kto napína luk, horká vec, strieľa na tajomstvá, ktoré sú bez úhony; zrazu ho zastrelia a nebudú sa báť. Keď ste si potvrdili slovo toho zlého, povedali ste im, aby skryli pascu a rozhodli ste sa: kto ich uvidí? Keď človek zakúsi nezákonnosť, zmiznú skúšky, priblíži sa a srdce bude hlboké a Boh bude vyvýšený. Šípy dopadli na dieťa a ich jazyky padli naň. Všetci, ktorí ich videli, boli znepokojení a každý sa bál a oznamoval skutky Božie a chápal jeho stvorenie. Spravodliví sa budú radovať v Pánovi a dúfať v Neho a všetky kniežatá sa budú chváliť vo svojich srdciach. Počuj môj hlas, Bože, keď sa k Tebe modlím; Vysloboď moju dušu zo strachu z nepriateľov!
Skry ma pred zhromaždením zradných, pred množstvom ľudí, ktorí páchajú neprávosť, ktorí si nabrúsili jazyk ako meč, ktorí napínali luk pre zlý skutok, - skrytí budú strieľať na bezúhonných; zrazu ho zostrelia a nebudú sa báť odplaty. Boli potvrdení v zlom pláne; Spikli sa, aby postavili siete a povedali: „Kto nás uvidí? Zosnovali nezákonnosť; vyčerpaný, pletie intrigy. Muž k vám príde, ale jeho srdce je hlboko skryté. Ale nech je Boh vyvýšený! Ako slabé detské šípy zasadili rany. Ich jazyk je vyčerpaný; každý, kto ich videl, bol zmätený. A každý sa bál; a oznamovali skutky Božie a pochopili, čo urobil. Spravodliví sa budú radovať v Pánovi a dúfať v Neho; a tí, ktorí sú úprimného srdca, budú oslávení.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:
Podľa 8. kathizmu, Trisagion nášho Otca: Tiež troparia, tón 5:
Po kathisme 8. Trisagion podľa nášho Otca: Troparion, tón 5:
Vplazil som sa do hlbín hriechu, / úzkosť premôže zúfalstvo, / ale predtým, Kriste, ako Všemohúci, Vládca všetkého, / a do prístavu tichých túžob nevôle, / pre dobro, Spasiteľ, a zachráň ma.
Ja, keď som skĺzol do hlbín hriechu, / som zachvátený úzkosťou zo zúfalstva, / ale čoskoro sa zjavím, Kriste, ako Všemohúci, Vládca všetkých, / a nasmeruj ma do tichého prístavu bez vášne, / milosrdenstvom, Spasiteľ, / a zachráň ma.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému. Duša, hoci tu je dočasná, / je tam aj večná, / vidím súdnu stolicu, i sudcu na tróne, / a trasiem sa výrokmi: / tak ďalej, duša, obráť sa, súd je neodpustiteľný.
Slava: Duša, tu si dočasne, ale tam budeš navždy. / Vidím miesto Súdu a Sudcu na tróne / a trasiem sa, očakávajúc verdikt. / Konečne sa obráť, duša: / súd bez milosti!