Άκουσε, Θεέ, την προσευχή μου, πρόσεχε την προσευχή μου. Απ' τα πέρατα της γης Σε έκραξα, όταν η καρδιά μου ήταν πάντα καταθλιπτική, Με σήκωσες σε βράχο, Με καθοδήγησες. Διότι ήσουν η ελπίδα μου, στύλος δύναμης από το πρόσωπο του εχθρού. Θα κατοικώ στο χωριό Σου για πάντα, θα είμαι καλυμμένος με το αίμα των φτερών Σου. Επειδή Εσύ, Θεέ, άκουσες τις προσευχές μου, έδωσες πλούτη σε όσους φοβούνται το όνομά Σου. Προσθέστε ημέρες στις ημέρες του βασιλιά, το καλοκαίρι του μέχρι την ημέρα της γενιάς και της γενιάς του. Ποιος θα μείνει για πάντα ενώπιον του Θεού, του ελέους και της αλήθειας Του; Έτσι θα τραγουδώ στο όνομά Σου για πάντα, θα κάνω τις προσευχές μου μέρα με τη μέρα. Άκουσε, Θεέ, την προσευχή μου, άκουσε την προσευχή μου! Από τα πέρατα της γης φώναξα σε Σένα όταν η καρδιά μου ήταν καταθλιπτική. και με σήκωσες στον βράχο, με έβαλες στο μονοπάτι, Γιατί ήσουν η ελπίδα μου, μια δυνατή κολόνα μπροστά στους εχθρούς μου. Θα κατοικώ στην κατοικία Σου για πάντα, θα κρύβομαι κάτω από τη σκιά των φτερών Σου. Γιατί εσύ, Θεέ, άκουσες τις προσευχές μου και έδωσες κληρονομιά σε όσους φοβούνται το όνομά σου. Πολλαπλασιάστε τις ημέρες του βασιλιά, παρατείνετε τα χρόνια του από γενιά σε γενιά! Θα παραμείνει για πάντα ενώπιον του Θεού.
Ποιος θα κατανοήσει το έλεος και την αλήθεια του Θεού; Και θα τραγουδώ το όνομά Σου για πάντα, θα εκπληρώνω τους όρκους μου όλες τις ημέρες.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:
Ψαλμός 61
Τέλος, ω Ιδιθούμ, ψαλμός προς τον Δαβίδ.
Τέλος, μέσω του Idithum, Ψαλμός του Δαβίδ, 61.
Δεν υπακούει η ψυχή μου στον Θεό; Από Αυτόν είναι η σωτηρία μου. Διότι Αυτός είναι ο Θεός μου και ο Σωτήρας μου, ο Παρακλήτης μου, δεν κινούμαι πια. Πόσο καιρό θα μείνεις με ένα άτομο; Όλοι σκοτώνετε, καθώς το τείχος έχει υποκλιθεί και το προπύργιο έχει υψωθεί. Διαφορετικά, απέρριψε τη συμβουλή μου, διψάω, ευλογώ με τα χείλη μου και κατάρα με την καρδιά μου. Επιπλέον, να υπακούς στον Θεό, ψυχή μου, γιατί από Αυτόν είναι η υπομονή μου. Διότι Αυτός είναι ο Θεός μου και ο Σωτήρας μου, ο Μεσίτης μου, δεν θα φύγω. Στον Θεό είναι η σωτηρία μου και η δόξα μου, ο Θεός της βοήθειάς μου, και η εμπιστοσύνη μου είναι στον Θεό. Εμπιστευτείτε σε Αυτόν, όλο το πλήθος των ανθρώπων. χύστε τις καρδιές σας μπροστά Του, γιατί ο Θεός είναι βοηθός μας. Και οι δύο η ματαιοδοξία είναι ο γιος της ανθρωπότητας, το ψέμα του γιου της ανθρωπότητας στο Merilech είναι ακόμη και αναληθές, και από ματαιοδοξία μαζί. Μην εμπιστεύεστε την αλήθεια και μην επιθυμείτε τον θαυμασμό. Ακόμα κι αν ο πλούτος ρέει, μην εφαρμόζετε την καρδιά σας. Ο Θεός μίλησε με μια λέξη, ακούγοντας αυτά τα δύο, τη δύναμη του Θεού, και το έλεός σου, Κύριε, γιατί αντάμειψες τον καθένα σύμφωνα με τις πράξεις του. Δεν υπακούει η ψυχή μου στον Θεό;
Διότι Αυτός μου χαρίζει σωτηρία, Διότι είναι ο Θεός μου και ο Σωτήρας μου, ο Μεσίτης μου, και από εδώ και στο εξής δεν θα αμφιταλαντεύομαι! Μέχρι πότε θα επιτεθείς στον άνθρωπο; Τον σκοτώνεις σαν τοίχος που πέφτει ή σαν γκρεμισμένος φράχτης. Επειδή οι εχθροί μου είχαν συνωμοτήσει για να δυσφημήσουν την τιμή μου, έσπευσαν με την ανυπομονησία τους. Με ευλόγησαν με τα χείλη τους, αλλά με έβρισαν στην καρδιά τους. Αλλά υπακούτε στον Θεό, ψυχή μου, η ελπίδα μου είναι σε Αυτόν! Διότι Αυτός είναι ο Θεός μου, ο Σωτήρας μου, ο Προστάτης μου, και δεν θα φύγω από Αυτόν! Στον Θεό είναι η σωτηρία και η δόξα μου. Ο Θεός μου δίνει βοήθεια, η ελπίδα μου είναι στον Θεό. Εμπιστευτείτε Τον, όλοι οι άνθρωποι μας! Χύστε τις καρδιές σας στον Θεό, γιατί Αυτός είναι ο Δωρητής της βοήθειας! Αλλά οι γιοι των ανθρώπων είναι μάταιοι και οι γιοι των ανθρώπων είναι δόλιοι. η ζυγαριά της συνείδησής τους σφάλλει. η ματαιοδοξία τα έδεσε μεταξύ τους. Μην εμπιστεύεστε την αναλήθεια και μην προσπαθείτε για απληστία. Εάν ο πλούτος ρέει προς το μέρος σας, μην βάλετε την καρδιά σας σε αυτό. Κάποτε άκουσα τον Θεό να λέει δύο αλήθειες: ότι ο Θεός έχει δύναμη και ότι Εσύ, Κύριε, ελέησον, γιατί θα ανταμείψεις τον καθένα σύμφωνα με τις πράξεις του.
Ψαλμός 62
Ψαλμός στον Δαβίδ, όταν δεν ήταν ποτέ στην έρημο της Ιουδαίας.
Ψαλμός του Δαβίδ όταν ήταν στην έρημο της Ιουδαίας, 62.
Ω Θεέ, Θεέ μου, δίψα για Σένα το πρωί. Η ψυχή μου διψά για σένα, αφού η σάρκα μου είναι άφθονη σε Σένα, σε μια γη άδεια και αδιάβατη και χωρίς νερό. Έτσι σου εμφανίστηκα στον Άγιο, για να δω τη δύναμή Σου και τη δόξα Σου. Γιατί το έλεός Σου είναι καλύτερο από τη ζωή, τα χείλη μου σε υμνούν. Έτσι θα σε ευλογήσω στην κοιλιά μου, στο όνομά Σου θα σηκώσω τα χέρια μου. Διότι με λίπος και αλοιφή ας γεμίσει η ψυχή μου, και το στόμα μου θα σε υμνήσει με χείλη χαρούμενα. Ακόμα και όταν σε τιμούσα στο κρεβάτι μου, έμαθα από Σένα το πρωί. Διότι ήσουν βοηθός μου, και με το αίμα Σου θα χαρώ. Η ψυχή μου προσκολλάται σε Σένα, αλλά το δεξί Σου χέρι με δέχεται λιγότερο. Αυτοί, αναζητώντας μάταια την ψυχή μου, θα κατέβουν στον κάτω κόσμο της γης, θα παραδοθούν στα χέρια των όπλων και θα γίνουν κομμάτια της αλεπούς. Ο βασιλιάς θα χαίρεται με τον Θεό, θα καυχιέται όποιος τον ορκίζεται, γιατί σταμάτησε το στόμα αυτών που μιλούν άδικα. Θεέ μου, Θεέ μου, το πρωί σε φωνάζω. Σε δίψασε η ψυχή μου, Σε λαχταρώ με τη σάρκα μου, σε μια έρημο, αδιαπέραστη και άνυδρη γη!
Θα ερχόμουν σε Σένα στο ιερό για να δω τη δύναμή Σου και τη δόξα Σου! Γιατί το έλεός Σου είναι πιο πολύτιμο από τη ζωή. τα χείλη μου θα σε υμνήσουν. Θα σε ευλογώ όλες τις ημέρες της ζωής μου. Θα σηκώσω τα χέρια μου στο όνομά Σου. Η ψυχή μου θα μαλακώσει και θα θρέψει σαν λάδι, και τα χείλη μου θα Σε υμνούν με μια προσευχή χαράς. Σε θυμήθηκα ενώ ήμουν ακόμη στο κρεβάτι μου, νωρίς το πρωί σκεφτόμουν για εσένα. Γιατί είσαι ο Προστάτης μου και κάτω από τη σκιά των φτερών Σου θα χαρώ. Η ψυχή μου ήρθε κοντά Σου, και το δεξί Σου χέρι με στήριξε. Και όσοι, χωρίς την ενοχή μου, αναζήτησαν τον θάνατό μου, θα κατέβουν στον κάτω κόσμο. Θα κοπανηθούν στο ξίφος και θα γίνουν λεία αλεπούδων. Και ο βασιλιάς θα χαίρεται στον Θεό, και όποιος ορκίζεται σ' Αυτόν θα δοξάζεται, γιατί τα χείλη εκείνων που λένε ψέματα θα σταματήσουν.
Ψαλμός 63
Τέλος, ένας ψαλμός στον Δαβίδ.
Τέλος, Ψαλμός του Δαβίδ, 63.
Άκουσε, Θεέ, τη φωνή μου, πάντα προσεύχομαι σε Σένα, πάρε την ψυχή μου από τον φόβο του εχθρού. Κάλυψέ με από το πλήθος των κακοποιών, από το πλήθος εκείνων που κάνουν ψέματα. Αυτός που έχει ακονίσει τη γλώσσα του σαν σπαθί, που έχει τεντώσει το τόξο του, κάτι πικρό, πυροβολεί στα μυστικά πράγματα που είναι άμεμπτα. θα τον πυροβολήσουν ξαφνικά και δεν θα φοβηθούν. Έχοντας επιβεβαιώσει τον λόγο του κακού, τους είπες να κρύψουν την παγίδα, αποφασίζοντας: ποιος θα τους δει; Έχοντας βιώσει την ανομία, την εξαφάνιση των δοκιμαστικών δοκιμασιών, ο άνθρωπος θα πλησιάσει, και η καρδιά θα είναι βαθιά, και ο Θεός θα υψωθεί. Τα βέλη έπεσαν πάνω στο παιδί και οι γλώσσες τους έπεσαν πάνω του. Όλοι όσοι τους είδαν ταράχτηκαν, και όλοι φοβήθηκαν, και διακήρυξαν τα έργα του Θεού και κατάλαβαν τη δημιουργία Του. Οι δίκαιοι θα χαίρονται με τον Κύριο και θα εμπιστεύονται σε Αυτόν, και όλοι οι άρχοντες θα καυχιούνται στην καρδιά τους. Άκου τη φωνή μου, Θεέ, όταν προσεύχομαι σε Σένα. Λύστε την ψυχή μου από τον φόβο των εχθρών!
Κρύψε με από τη συγκέντρωση των προδοτών, από το πλήθος των ανθρώπων που αδικούν, που έχουν ακονίσει τη γλώσσα τους σαν σπαθί, που έχουν τεντώσει το τόξο τους για μια κακή πράξη, - κρύβονται, θα πυροβολούν τους άμεμπτους. θα τον καταρρίψουν ξαφνικά και δεν θα φοβηθούν την ανταπόδοση. Επιβεβαιώθηκαν στο κακό σχέδιο. Συνωμότησαν για να στήσουν δίχτυα και είπαν: «Ποιος θα μας δει;» Επιβουλεύτηκαν την ανομία. εξαντλημένος, σχεδιάζοντας ίντριγκες. Ένας άντρας θα έρθει κοντά σου, αλλά η καρδιά του είναι κρυμμένη βαθιά. Αλλά ο Θεός να είναι υψωμένος! Σαν αδύναμα παιδικά βέλη, προκάλεσαν πληγές. Η γλώσσα τους έχει εξαντληθεί. όλοι όσοι τους είδαν μπερδεύτηκαν. Και κάθε άνθρωπος φοβόταν. και διακήρυξαν τα έργα του Θεού, και κατάλαβαν τι είχε κάνει. Οι δίκαιοι θα χαίρονται στον Κύριο και θα εμπιστεύονται σε Αυτόν. και όσοι έχουν ευθεία καρδιά θα δοξαστούν.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:
Σύμφωνα με το 8ο κάθισμα, το Τρισάγιο του Πάτερ ημών: Επίσης τροπάρια, τόνος 5:
Μετά το κάθισμα 8. Τρισάγιον κατά Πάτερ ημών: Τροπάριο, ήχος 5:
Σύρθηκα στα βάθη της αμαρτίας, / το άγχος κυριεύει την απελπισία, / μα προηγουμένως, Χριστέ, ως Παντοδύναμος, Κυρίαρχος όλων, / και στο καταφύγιο των ήσυχων φιλοδοξιών της απάθειας, / για την καλοσύνη, Σωτήρας, και σώσε με.
Εγώ, αφού γλίστρησα στα βάθη της αμαρτίας, / με κυριεύει το άγχος της απελπισίας, / αλλά σύντομα εμφανίζομαι, Χριστέ, ως Παντοδύναμος, Κυρίαρχος των πάντων, / και κατευθύνε με στο ήσυχο καταφύγιο της απάθειας, / με έλεος, Σωτήρη, / και σώσε με.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Η ψυχή, αν και εδώ είναι προσωρινή, / είναι και αιώνια εκεί, / βλέπω το δικαστήριο, και τον κριτή στο θρόνο, / και τρέμω με τα ρητά: / έτσι, ψυχή, γύρνα, η κρίση είναι ασυγχώρητη.
Σλάβα: Ψυχή, εδώ είσαι προσωρινά, αλλά εκεί θα είσαι για πάντα. / Βλέπω τον τόπο της Κρίσεως και τον Κριτή στον θρόνο / και τρέμω περιμένοντας την ετυμηγορία. / Επιτέλους, στροφή, ψυχή: / κρίση χωρίς έλεος!