Wysłuchaj, Boże, modlitwę moją, wysłuchaj mojej modlitwy. Z krańców ziemi wołałem do Ciebie, gdy serce moje było zawsze przygnębione, wyniosłeś mnie na skałę, prowadziłeś mnie. Bo byliście moją nadzieją, filarem mocy przed wrogiem. Zamieszkam w Twojej wiosce na zawsze, będę pokryty krwią Twoich skrzydeł. Ponieważ Ty, Boże, wysłuchałeś moich modlitw, dałeś bogactwo tym, którzy boją się Twojego imienia. Dodaj dni do dni króla, jego lato aż do dnia jego pokolenia i pokolenia. Kto będzie trwać na wieki przed Bogiem, Jego miłosierdziem i prawdą? W ten sposób będę śpiewał Twojemu imieniu na wieki, dzień po dniu będę odmawiał moje modlitwy. Wysłuchaj, Boże, moją modlitwę, wysłuchaj mojej modlitwy! Z krańców ziemi wołałem do Ciebie, gdy serce moje było przygnębione; i wyniosłeś mnie na skałę, postawiłeś mnie na ścieżce, bo byłeś moją nadzieją, mocnym filarem w obliczu moich wrogów. Zamieszkam w Twoim mieszkaniu na zawsze, ukryję się w cieniu Twoich skrzydeł. Bo Ty, Boże, wysłuchałeś moich modlitw i dałeś dziedzictwo bojącym się Twojego imienia. Pomnóżcie dni króla, przedłużcie jego lata z pokolenia na pokolenie! Pozostanie na zawsze przed Bogiem.
Kto pojmie miłosierdzie i prawdę Bożą? I będę śpiewał Twoje imię na wieki, śluby swoje spełnię po wszystkie dni.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:
Psalm 61
Na koniec, Idithum, psalm do Dawida.
Wreszcie przez Idithum, Psalm Dawida, 61.
Czy dusza moja nie jest posłuszna Bogu? Od Niego jest moje zbawienie. Bo On jest moim Bogiem i moim Zbawicielem, moim Orędownikiem, już się nie poruszam. Jak długo będziesz z daną osobą? Zabijacie wszystkich, gdy mur się ugina, a przedmurze wznosi się. Inaczej odrzuć moją radę, jestem spragniony, błogosławię ustami i przeklinam sercem. Poza tym bądź posłuszna Bogu, duszo moja, bo od Niego pochodzi moja cierpliwość. Bo On jest moim Bogiem i moim Zbawicielem, moim Orędownikiem, nie przeminę. W Bogu jest moje zbawienie i moja chwała, Bóg mojej pomocy i moja ufność w Bogu. Zaufaj Mu, cała rzesza ludzi; wylewajcie przed Nim swoje serca, gdyż Bóg jest naszym pomocnikiem. Zarówno próżność jest synem człowieczeństwa, kłamstwo syna człowieczeństwa w Merilechu jest nawet nieprawdziwe i z próżności razem. Nie ufajcie nieprawdzie i nie pragnijcie podziwu. Nawet jeśli bogactwo płynie, nie przykładaj serca. Bóg przemówił jednym słowem, słysząc tych dwóch, moc Bożą i miłosierdzie Twoje, Panie, bo odpłaciłeś każdemu według jego uczynków. Czy dusza moja nie jest posłuszna Bogu?
Bo On daje mi zbawienie, On jest moim Bogiem i moim Zbawicielem, moim Orędownikiem i odtąd się nie zachwieję! Jak długo będziesz atakował człowieka? Zabijasz go jak spadający mur lub zawalony płot. Ponieważ moi wrogowie spiskowali, aby zdyskredytować mój honor, pośpieszyli w swojej niecierpliwości; Błogosławili mnie ustami, ale przeklinali w sercu. Ale bądź posłuszna Bogu, duszo moja, w Nim pokładam nadzieję! Bo On jest moim Bogiem, moim Zbawicielem, moim Obrońcą i nie odstąpię od Niego! W Bogu jest moje zbawienie i moja chwała; Bóg udziela mi pomocy, w Bogu moja nadzieja. Zaufajcie Mu, cały nasz lud! Wylewajcie swoje serca przed Bogiem, bo On jest Dawcą pomocy! Ale synowie człowieczy są próżni i synowie człowieczy są podstępni; waga ich sumienia błądzi; połączyła ich próżność. Nie ufajcie nieprawdzie i nie zabiegajcie o pożądliwość; Jeśli bogactwo płynie do ciebie, nie wkładaj w to serca. Kiedyś usłyszałam, jak Bóg mówił dwie prawdy: że Bóg ma moc i że Ty, Panie, zmiłuj się, bo Ty odpłacisz każdemu według jego uczynków.
Psalm 62
Psalm do Dawida, gdy nigdy nie był na pustyni judzkiej.
Psalm Dawida, gdy był na pustyni Judei, 62.
Boże, mój Boże, od rana pragnąłem Ciebie; dusza moja pragnie Ciebie, gdyż w Tobie obfituje moje ciało, na ziemi pustej, nieprzejezdnej i pozbawionej wody. W ten sposób ukazałem się Tobie w Świętym, aby ujrzeć Twoją moc i Twoją chwałę. Bo miłosierdzie Twoje jest lepsze niż życie, usta moje Cię wielbią. Tak będę Ci błogosławił w moim brzuchu, w Twoim imieniu wzniosę ręce. Bo tłustością i maścią napełni się dusza moja, a usta moje wargami radosnymi będą Cię wielbić. Nawet gdy wspominałem Cię na moim łóżku, uczyłem się od Ciebie rano. Bo byłeś moim pomocnikiem i we krwi Twojej będę się radował. Dusza moja przyłącza się do Ciebie, lecz prawica Twoja mniej mnie przyjmuje. Oni, na próżno szukając mojej duszy, zejdą do podziemnego świata ziemi, oddadzą się w ręce broni i staną się częściami lisa. Król będzie się radował w Bogu, każdy, kto na Niego przysięga, będzie się chlubił, bo zatkał usta tym, którzy mówią nieprawo. Boże, mój Boże, od rana wołam do Ciebie; Dusza moja pragnęła Ciebie, tęsknię za Tobą w moim ciele, na ziemi pustynnej, nieprzeniknionej i bezwodnej!
Przyjdę do Ciebie w cerkwi, aby zobaczyć Twoją moc i Twoją chwałę! Bo miłosierdzie Twoje jest cenniejsze niż życie; moje usta będą Cię chwalić. Będę Ci błogosławił na wszystkie dni mego życia; Podniosę ręce w imię Twoje. Dusza moja zmięknie i odżywi się jak oliwa, a usta moje będą Cię wielbić modlitwą radości. Przypomniałem sobie Ciebie jeszcze w łóżku, wcześnie rano myślałem o Tobie; Bo Ty jesteś moim Obrońcą i będę się radować w cieniu Twoich skrzydeł. Dusza moja zbliżyła się do Ciebie, a prawica Twoja wspierała mnie. A ci, którzy bez mojej winy szukali mojej śmierci, zejdą do podziemi; Zostaną zabici mieczem i staną się ofiarą lisów. I król będzie się radował w Bogu, a kto na Niego przysięga, będzie uwielbiony, bo wargi kłamców zostaną zamknięte.
Psalm 63
Na koniec psalm do Dawida.
Wreszcie Psalm Dawida, 63.
Usłysz, Boże, mój głos, zawsze módl się do Ciebie, zabierz moją duszę od strachu przed wrogiem. Osłoń mnie przed mnóstwem złoczyńców, przed mnóstwem kłamców. Ten, który zaostrzył swoje języki jak miecz, który napiął swój łuk, gorzką rzecz, strzela do rzeczy ukrytych, które są nienaganne; zastrzelą go nagle i nie będą się bać. Utwierdziwszy się w słowie Złego, kazałeś im ukryć sidła, decydując: kto ich zobaczy? Doświadczywszy bezprawia, zaniku prób, człowiek zbliży się, a serce będzie głębokie, a Bóg będzie wywyższony. Strzały trafiły na dziecko, a ich języki spadły na nie. Wszyscy, którzy ich widzieli, zatrwożyli się i każdy człowiek bał się, i głosił dzieła Boże, i rozumiał Jego stworzenie. Sprawiedliwi będą się radować w Panu i ufać Mu, a wszyscy władcy będą się chlubić w swoich sercach. Usłysz mój głos, Boże, gdy modlę się do Ciebie; Wybaw moją duszę od strachu przed wrogami!
Ukryj mnie przed zgromadzeniem zdradzieckich, przed mnóstwem ludzi czyniących niesprawiedliwość, którzy zaostrzyli swój język jak miecz, którzy napięli łuk dla złego czynu, - ukrywając się, będą strzelać do nienagannych; nagle go zastrzelą i nie będą się bać zemsty. Utwierdzili się w złym planie; Spiskowali, żeby zastawić sieci i pytali: „Kto nas zobaczy?” Knuli spisek bezprawia; wyczerpany, knując intrygi. Podejdzie do ciebie mężczyzna, ale jego serce jest ukryte głęboko. Ale niech Bóg będzie wywyższony! Niczym słabe, dziecinne strzały zadawały rany. Ich język jest wyczerpany; wszyscy, którzy ich widzieli, byli zdezorientowani. I każdy się bał; i głosili dzieła Boże, i zrozumieli, co uczynił. Sprawiedliwi będą się radować w Panu i ufać Mu; a ci, którzy są prawego serca, zostaną uwielbieni.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:
Według ósmej katismy, Trisagionu Ojca Naszego: Również troparia, ton 5:
Po kathisma 8. Trisagion według Ojca naszego: Troparion, ton 5:
Wczołgałem się w otchłań grzechu, / niepokój ogarnia rozpacz, / ale wcześniej Chryste, jako Wszechmocny, Władca wszystkiego, / i do przystani cichych dążeń beznamiętności, / o dobroć, Zbawicielu, i zbaw mnie.
Ja, pogrążony w otchłani grzechu, / jestem przytłoczony niepokojem rozpaczy, / ale wkrótce pojawię się, Chryste, jako Wszechmogący, Władca wszystkiego, / i kieruję mnie do cichej przystani beznamiętności / przez miłosierdzie, Zbawicielu / i zbaw mnie.
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu. Dusza, choć tu chwilowa, / tam też jest wieczna, / Widzę Tron Sądu i Sędziego na tronie, / i drżę od słów: / więc duszo, nawróć się, sąd jest niewybaczalny.
Slava: Duszo, tu jesteś chwilowo, ale tam będziesz na zawsze. / Widzę miejsce Sądu i Sędziego na tronie / i drżę, oczekując wyroku. / Nawróć się wreszcie, duszo: / sąd bez litości!