Чуй, Боже, молитвата ми, внимавай на молитвата ми. От краищата на земята виках към Теб, когато сърцето ми беше винаги потиснато, Ти ме издигна на скала, Ти ме води. Защото ти беше моята надежда, стълб на сила от лицето на врага. В Твоето село ще живея вечно, ще бъда покрит с кръвта на Твоите крила. Понеже Ти, Боже, чу молитвите ми, Ти даде богатство на онези, които се боят от името Ти. Добавете дни към дните на царя, неговото лято до деня на неговото поколение и поколение. Кой ще пребъдва вечно пред Бога, Неговата милост и истина? Така ще пея на Твоето име вечно, отдавай молитвите си ден след ден. Чуй, Боже, молитвата ми, чуй молитвата ми! От краищата на земята извиках към Теб, когато сърцето ми беше потиснато; и Ти ме издигна на скалата, Ти ме постави на пътя, Защото Ти беше моята надежда, здрав стълб пред лицето на враговете ми. В Твоето жилище ще живея вечно, ще се скрия под сянката на Твоите крила. Защото Ти, Боже, чу молитвите ми и си дал наследство на онези, които се боят от Твоето име. Умножете дните на царя, удължете годините му от поколение в поколение! Той ще остане завинаги пред Бога.
Кой ще разбере милостта и истината на Бога? И ще пея името Ти вечно, ще изпълнявам обетите си през всичките дни.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Слава:
Псалм 61
И накрая, O Idithum, псалом към Давид.
И накрая, чрез Idithum, Псалм на Давид, 61.
Душата ми не се ли покорява на Бога? От Него е моето спасение. Защото Той е моят Бог и моят Спасител, моят Ходатай, аз не мърдам повече. Колко дълго ще останете с човек? Вие всички убивате, тъй като стената е огъната и фалшбордът е издигнат. В противен случай отхвърлете съвета ми, жаден съм, благославям с устните си и проклинам със сърцето си. Освен това, покорявай се на Бога, душа моя, защото от Него е моето търпение. Защото Той е мой Бог и мой Спасител, мой ходатай, аз няма да премина. В Бога е моето спасение и моята слава, Бог на моята помощ и в Бога е моето упование. Уповавайте на Него, цялото множество хора; излейте сърцата си пред Него, защото Бог е наш помощник. И двете суетата е син на човечеството, лъжата на сина на човечеството в Мерилех дори е невярна, и от суетата заедно. Не се доверявайте на неистината и не желаете възхищение. Дори ако богатството тече, не прилагайте сърцето си. Бог говори с една дума, чувайки тези двамата, Божията сила и Твоята, Господи, милост, защото Ти си възнаградил всеки според делата му. Душата ми не се ли покорява на Бога?
Защото Той ми дава спасение, Защото Той е мой Бог и мой Спасител, мой ходатай, и отсега нататък няма да се поколебая! Докога ще нападаш човека? Убиваш го като падаща стена или срутена ограда. Защото моите врагове бяха заговорили да дискредитират честта ми, те побързаха в своето нетърпение; Благославяха ме с устните си, но ме проклинаха в сърцата си. Но покори се на Бога, душа моя, надеждата ми е в Него! Защото Той е моят Бог, моят Спасител, моят Защитник и аз няма да отстъпя от Него! В Бога е моето спасение и моята слава; Господ ми помага, надеждата ми е в Бога. Уповавайте на Него, всички наши хора! Излейте сърцата си пред Бог, защото Той е Дарителят на помощта! Но синовете човешки са суетни и синовете човешки са измамни; везните на тяхната съвест се бъркат; суетата ги свързваше. Не се доверявайте на неистината и не се стремете към алчност; Ако богатството тече към вас, не влагайте сърцето си в него. Веднъж чух Бог да говори две истини: че Бог има сила и че Ти, Господи, имаш милост, защото ще въздадеш всекиму според делата му.
Псалм 62
Псалм към Давид, когато той никога не е бил в пустинята на Юдея.
Псалом на Давид, когато той беше в пустинята на Юдея, 62.
Боже, Боже мой, жадувах за Тебе сутрин; душата ми жадува за Теб, тъй като плътта ми е изобилна в Тебе, в земя пуста, непроходима и безводна. Така Ти се явих в Светия, за да видя Твоята сила и Твоята слава. Защото Твоята милост е по-добра от живота, устните ми Те хвалят. Така ще Те благославям в корема си, в Твоето име ще вдигна ръцете си. Защото с тлъстина и миро нека се изпълни душата ми и устата ми ще Те хвалят с радостни устни. Дори когато Те поменувах на леглото си, на сутринта научих от Теб. Защото Ти беше мой помощник и в Твоята кръв ще се радвам. Душата ми е привързана към Теб, но Твоята десница ме приема по-малко. Те, търсейки душата ми напразно, ще слязат в подземния свят на земята, ще се предадат в ръцете на оръжията и ще станат части от лисицата. Царят ще се зарадва в Бога, ще се похвали всеки, който се кълне в Него, защото затвори устата на онези, които говорят неправда. Боже, Боже мой, сутрин викам към Теб; Душата ми жадува за Тебе, жадувам за Теб в плътта си, в пустинна, непрогледна и безводна земя!
Бих дошъл при Теб в светилището, за да видя Твоята сила и Твоята слава! Защото Твоята милост е по-ценна от живота; устните ми ще Те хвалят. Ще Те благославям през всичките дни на живота си; Ще вдигна ръцете си в Твоето име. Душата ми ще омекне и ще се нахрани като масло и устните ми ще Те хвалят с молитва на радост. Спомних си за Тебе още в леглото си, рано сутрин за Тебе мислех; Защото Ти си мой Покровител и под сянката на Твоите крила ще се радвам. Душата ми се приближи до Теб и Твоята десница ме подкрепи. И онези, които без моя вина са искали смъртта ми, ще слязат в подземния свят; Те ще бъдат предадени на нож и ще станат плячка на лисици. И царят ще се зарадва в Бога, и който се кълне в Него, ще се прослави, защото устните на онези, които говорят лъжи, ще бъдат затворени.
Псалм 63
И накрая, един псалом към Давид.
И накрая, Псалм на Давид, 63.
Чуй, Боже, моя глас, винаги Ти се моли, отнеми душата ми от страха на врага. Пази ме от множеството злодейци, от множеството лъжливи. Който е наострил езиците си като меч, който е опънал лъка си, горчиво нещо, стреля в тайните неща, които са непорочни; внезапно ще го застрелят и няма да се страхуват. След като потвърди в себе си словото на лукавия, ти им каза да скрият примката, като реши: кой ще ги види? Преживявайки беззаконието, изчезването на изпитателните изпитания, човекът ще се приближи и сърцето ще бъде дълбоко и Бог ще бъде възвишен. Стрелите дойдоха върху детето и езиците им паднаха върху нея. Всички, които ги видяха, се смутиха и всеки човек се уплаши, и разказваше делата на Бога и разбираше Неговото творение. Праведните ще се радват в Господа и ще се уповават на Него, и всички началници ще се хвалят в сърцата си. Чуй гласа ми, Боже, когато Ти се моля; Избави душата ми от страх от врагове!
Скрий ме от сборището на коварните, от множеството хора, които вършат неправда, които са наострили езика си като меч, които са опънали лъка си за злодеяние, - криейки се, те ще стрелят по непорочните; внезапно ще го застрелят и няма да се страхуват от възмездие. Те бяха утвърдени в злия план; Наговориха се да опънат мрежи и казаха: „Кой ще ни види?“ Те замисляха беззаконие; изтощени, кроят интриги. Човек ще дойде при вас, но сърцето му е скрито дълбоко. Но да е превъзнесен Бог! Като слаби детски стрели те нанасяха рани. Езикът им е изтощен; всички, които ги видяха, бяха объркани. И всеки човек се страхуваше; и те изявиха делата на Бога и разбраха какво беше направил. Праведните ще се радват в Господа и ще уповават на Него; и онези, които са с право сърце, ще бъдат прославени.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Слава:
Според 8-ма катизма, Трисвятото на Отче наш: Също и тропари, глас 5:
След катизма 8. Трисвято според Отче наш: Тропар, глас 5:
Пропълзях в дълбините на греха, / безпокойството надделя над отчаянието, / но предварително, Христос, като Всемогъщ, Владетел на всичко, / и в пристана на тихите стремежи на безстрастие, / за доброта, Спасителю, и ме спаси.
Аз, подхлъзнал се в дълбочината на греха, / съм обхванат от безпокойството на отчаянието, / но скоро се яви, Христе, като Всемогъщ, Владетел на всичко, / и ме насочи към тихото пристанище на безстрастието, / чрез милост, Спасителю, / и ме спаси.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух. Душата, макар че тук е временна, / там е вечна, / виждам Съдилището, и Съдията на трона, / и треперя от думите: / така нататък, душа, обърни се, присъдата е непростима.
Слава: Душа, тук си временно, но там ще си завинаги. / Виждам мястото на Страшния съд и Съдията на престола / и треперя в очакване на присъдата. / Най-после обърни се, душа: / съд без милост!