Слушни ја, Боже, мојата молитва, внимавај на мојата молитва. Од краиштата на земјата Ти викав, кога срцето ми беше секогаш потиштено, Ти ме крена на карпа, Ти ме упати. Зашто ти беше мојата надеж, столб на силата од лицето на непријателот. Ќе живеам во Твоето село засекогаш, ќе бидам покриен со крвта на Твоите крилја. Бидејќи Ти, Боже, ги чу моите молитви, им даде богатство на оние што се плашат од Твоето име. Додадете денови на деновите на царот, неговото лето до денот на неговото поколение и поколение. Кој ќе остане засекогаш пред Бога, Неговата милост и вистина? Така ќе му пеам на Твоето име засекогаш, молитви ги молам секој ден. Слушни ја, Боже, мојата молитва, слушај ја мојата молитва! Од краиштата на земјата Ти викав кога срцето ми беше потиштено; и ме крена на карпата, ме постави на патеката, зашто Ти беше мојата надеж, цврст столб пред лицето на моите непријатели. Ќе живеам во Твоето живеалиште засекогаш, ќе се кријам под сенката на Твоите крилја. Зашто Ти, Боже, ги послуша моите молитви и им даде наследство на оние што се плашат од Твоето име. Умножете ги деновите на царот, продолжувајте ги неговите години од колено на колено! Тој ќе остане засекогаш пред Бога.
Кој ќе ја разбере милоста и вистината Божја? И ќе го пеам Твоето име засекогаш, ќе ги исполнувам своите завети во сите денови.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Псалм 61
Конечно, о Идитум, псалм на Давид.
Конечно, преку Идитум, Давидовиот Псалм, 61.
Зар мојата душа не му се покорува на Бога? Од Него е мојот спас. Зашто Тој е мој Бог и мој Спасител, мој Посредник, јас не мрдам повеќе. Колку долго ќе останете со некоја личност? Сите убивате, како што ѕидот е наведнат, а бедемот е подигнат. Во спротивно, отфрли го мојот совет, жеден сум, благословувам со моите усни и проколнувам со моето срце. Освен тоа, послушајте се на Бога, душа моја, зашто од Него е моето трпение. Зашто Тој е мој Бог и мој Спасител, мој Посредник, јас нема да поминам. Во Бога е моето спасение и мојата слава, Бог на мојата помош, а мојата доверба е во Бога. Верувај во Него, цело мноштво луѓе; излејте ги вашите срца пред Него, зашто Бог е наш помошник. И суетата е син на човештвото, лагата на синот на човештвото во Мерилех е дури и невистинита, и од суета заедно. Не верувајте во невистина и не посакувајте восхит. Дури и ако богатството тече, не го применувајте своето срце. Бог зборуваше со еден збор, слушајќи ги овие двајца, силата Божја и Твојата, Господи, милоста, зашто си го наградил секој според неговите дела. Зар мојата душа не му се покорува на Бога?
Зашто Тој ми дава спасение, зашто Тој е мој Бог и мој Спасител, мој Посредник и отсега нема да се колебам! До кога ќе напаѓаш човек? Го убиваш како ѕид што паѓа или како урната ограда. Зашто моите непријатели се заговараа да ја омаловажат мојата чест, тие побрзаа во својата нетрпеливост; Ме благословуваа со своите усни, но ме проколнаа во нивните срца. Но, послушајте се на Бога, душа моја, мојата надеж е во Него! Зашто Тој е мој Бог, мој Спасител, мој Заштитник и јас нема да отстапам од Него! Во Бога е моето спасение и мојата слава; Господ ми дава помош, мојата надеж е во Бога. Верувај во Него, сиот наш народ! Излејте ги вашите срца на Бога, зашто Тој е Дарителот на помошта! Но, синовите човечки се суетни, а синовите човечки се измамнички; вагата на нивната совест греши; суетата ги врза заедно. Не верувајте во невистина и не тежнејте кон лакомост; Ако богатството тече кон вас, не го вложувајте срцето во него. Еднаш слушнав дека Бог зборува две вистини: дека Бог има моќ и дека Ти, Господи, помилуј, зашто ќе ги наградиш сите според нивните дела.
Псалм 62
Псалм до Давид, кога тој никогаш не бил во пустината Јудеја.
Псалм Давидов кога беше во пустината Јудеја, 62.
Боже, Боже мој, јас сум жеден за Тебе наутро; душата моја е жедна за Тебе, бидејќи моето тело е изобилно во Тебе, во земја празна и непроодна и без вода. Така Ти се јавив во Светиот, за да ја видам Твојата сила и Твојата слава. Зашто Твојата милост е подобра од животот, моите усни Те слават. Така ќе те благословувам во мојот стомак, во Твое име ќе ги подигнам рацете мои. Зашто со маснотии и миро нека ми се исполни душата, а устата моја ќе Те фали со радосни усни. Дури и кога Те споменував на мојот кревет, научив од Тебе наутро. Зашто Ти ми беше помошник, и во Твојата крв ќе се радувам. Мојата душа се прилепува кон Тебе, но Твојата десна рака помалку ме прифаќа. Тие, залудно барајќи ја мојата душа, ќе се симнат во подземниот свет на земјата, ќе се предадат во рацете на оружјето и ќе станат делови од лисицата. Царот ќе се радува на Бога, секој што ќе се заколне во Него ќе се фали, зашто им ја запре устата на оние што зборуваат неправедно. Боже, Боже мој, утрото Ти викам; Мојата душа жедна за Тебе, копнеам по Тебе во моето тело, во пустина, непробојна и безводна земја!
Би дошол кај тебе во светилиштето за да ја видам Твојата сила и Твојата слава! Зашто Твојата милост е поскапоцена од животот; моите усни ќе те фалат. Ќе те благословувам во сите денови на мојот живот; Во Твое име ќе ги подигнам рацете. Мојата душа ќе омекне и ќе се нахрани како масло, а моите усни ќе Те слават со молитва на радост. Се сетив на Тебе додека сè уште бев во мојот кревет, рано наутро размислував за Тебе; Зашто Ти си мојот Заштитник и под сенката на Твоите крилја ќе се радувам. Мојата душа се приближи до Тебе и Твојата десна рака ме поткрепи. А оние кои без моја вина ја бараа мојата смрт, ќе се симнат во подземјето; Ќе бидат убиени на меч и ќе станат плен на лисиците. И царот ќе се радува на Бога, и кој ќе се заколне во Него ќе се прослави, зашто усните на оние што зборуваат лаги ќе бидат сопрени.
Псалм 63
Конечно, псалм до Давид.
Конечно, Давидовиот Псалм, 63.
Слушни го, Боже, мојот глас, секогаш моли се на Тебе, одземи ја мојата душа од стравот од непријателот. Покриј ме од мноштвото злосторници, од мноштвото лаги. Кој ги изострил јазиците како меч, кој го напнал лакот, горчливо, пука во тајните работи што се непорочни; наеднаш ќе пукаат во него и нема да се плашат. Откако си го потврдил зборот на злобниот, си им рекол да ја сокријат замката, решавајќи: кој ќе ги види? Искусувајќи го беззаконието, исчезнувањето на испитите, човекот ќе се приближи, а срцето ќе биде длабоко, а Бог ќе се воздигне. Стрелките паднаа врз детето, а нивните јазици паднаа врз неа. Сите што ги видоа беа вознемирени и секој се плашеше и ги објавуваше делата Божји и го разбра Неговото создание. Праведниците ќе се радуваат во Господа и ќе се надеваат на Него, а сите владетели ќе се фалат во своите срца. Слушни го мојот глас, Боже, кога Ти се молам; Избави ја мојата душа од страв од непријатели!
Скриј ме од собирот на предавниците, од мноштвото луѓе што прават неправда, што го наострија јазикот како меч, што го исцедија лакот за зло дело, - криејќи се, ќе пукаат во непорочните; одеднаш ќе го соборат и нема да се плашат од одмазда. Тие беа потврдени во злобниот план; Тие заговараа да постават мрежи и рекоа: „Кој ќе не види? Тие заговараа беззаконие; исцрпени, заговараат интриги. Еден човек ќе дојде до тебе, но неговото срце е скриено длабоко. Но, нека е возвишен Бог! Како слаби детски стрели, тие нанесоа рани. Јазикот им е исцрпен; сите што ги видоа беа збунети. И секој човек се плашеше; и ги објавија делата Божји и разбраа што направи. Праведниците ќе се радуваат во Господа и ќе се надеваат на Него; и ќе се прослават оние што се исправени по срце.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Според 8-мата катисма, Трисагијата на Оче наш: Исто така тропарија, тон 5:
По катизма 8. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 5:
Во длабочините на гревот се вовлеков, / вознемиреноста го обзема очајот, / но претходно, Христе, како Семоќен, Владетел на сите, / и во засолништето на тивките стремежи на бестраста, / за добрината, Спасителу, и спаси ме.
Јас, откако се лизнав во длабочините на гревот, / ме обзема вознемиреност на очајот, / но наскоро се јавувам, Христе, како Семоќен, Владетел на сите, / и ме упати во мирното засолниште на безстрасноста, / по милост, Спасителу, / и спаси ме.
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Душата, иако овде е привремена, / и таму е вечна, / Го гледам Судскиот стол, и Судијата на престолот, / и треперам со изреките: / така натаму, душо, сврти, судот е непростлив.
Слава: Душо, тука си привремено, но таму ќе бидеш засекогаш. / Го гледам местото на Судот и Судијата на престолот / и треперам, чекајќи ја пресудата. / Конечно, свртете, душа: / суд без милост!