Dëgjo, o Zot, lutjen time, dëgjo lutjen time. Nga skajet e tokës Ty të klitha, kur zemra ime ishte gjithnjë e dëshpëruar, Ti më ngrite në një shkëmb, Ti më udhëzove. Sepse ti ishe shpresa ime, një shtyllë force nga fytyra e armikut. Unë do të banoj në fshatin Tënd përjetë, do të jem i mbuluar me gjakun e krahëve të tu. Sepse ti, o Zot, i dëgjove lutjet e mia, u ke dhënë pasuri atyre që kanë frikë nga emri yt. Shtojini ditët ditëve të mbretit, verën e tij deri në ditën e brezit dhe brezit të tij. Kush do të qëndrojë përgjithmonë përpara Perëndisë, mëshirës dhe së vërtetës së Tij? Kështu do t'i këndoj përjetë emrit tënd, do të bëj lutjet e mia çdo ditë. Dëgjo, o Zot, lutjen time, dëgjo lutjen time! Nga skajet e tokës të klitha ty kur zemra ime ishte e dëshpëruar; dhe më ngrite mbi shkëmb, më ke vënë në shteg, sepse ti ishe shpresa ime, një shtyllë e fortë përballë armiqve të mi. Unë do të banoj në banesën tënde përjetë, do të fshihem nën hijen e krahëve të tu. Sepse ti, o Perëndi, i dëgjove lutjet e mia dhe u dhe një trashëgimi atyre që kanë frikë nga emri yt. Shumëzoji ditët e mbretit, zgjati vitet e tij brez pas brezi! Ai do të qëndrojë përgjithmonë përpara Perëndisë.
Kush do ta kuptojë mëshirën dhe të vërtetën e Zotit? Dhe emrin tënd do ta këndoj përjetë, do t'i plotësoj zotimet e mia gjatë gjithë ditëve.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Psalmi 61
Më në fund, O Idithum, një psalm për Davidin.
Më në fund, përmes Idithum, Psalmi i Davidit, 61.
A nuk i bindet shpirti im Perëndisë? Prej Tij është shpëtimi im. Sepse Ai është Perëndia im dhe Shpëtimtari im, Ndërmjetësi im, unë nuk lëviz më. Sa kohë do të qëndroni me një person? Ju të gjithë vrisni, pasi muri është përkulur dhe kalaja është ngritur. Përndryshe, refuzo këshillën time, kam etje, bekoj me buzë dhe mallkoj me zemër. Për më tepër, bindju Zotit, shpirti im, sepse prej Tij është durimi im. Sepse Ai është Perëndia im dhe Shpëtimtari im, Ndërmjetësi im, unë nuk do të kaloj. Te Perëndia është shpëtimi im dhe lavdia ime, Perëndia i ndihmës sime dhe besimi im është te Perëndia. Kini besim tek Ai, gjithë moria e njerëzve; derdhni zemrat tuaja para Tij, sepse Zoti është ndihmësi ynë. Edhe kotësia është biri i njerëzimit, gënjeshtra e birit të njerëzimit në Merilech është madje e pavërtetë, dhe nga kotësia së bashku. Mos i besoni të pavërtetës dhe mos dëshironi admirim. Edhe nëse pasuria rrjedh, mos e zbatoni zemrën tuaj. Zoti foli me një fjalë, duke dëgjuar këto të dyja, fuqinë e Zotit dhe mëshirën Tënde, o Zot, sepse secilin e ke shpërblyer sipas veprave të tij. A nuk i bindet shpirti im Perëndisë?
Sepse Ai më jep shpëtimin, sepse Ai është Perëndia im dhe Shpëtimtari im, Ndërmjetësi im dhe tani e tutje unë nuk do të lëkundem! Sa kohë do të sulmoni njeriun? Ju e vrisni atë si një mur që bie ose një gardh i shembur. Sepse armiqtë e mi kishin komplotuar për të diskredituar nderin tim, ata nxituan në padurimin e tyre; Më bekonin me buzët e tyre, por më mallkuan në zemrat e tyre. Por bindju Zotit, shpirti im, shpresa ime është tek Ai! Sepse Ai është Perëndia im, Shpëtimtari im, Mbrojtësi im dhe unë nuk do të largohem prej Tij! Në Perëndinë është shpëtimi im dhe lavdia ime; Zoti më jep ndihmë, shpresa ime është te Zoti. Besoni tek Ai, të gjithë njerëzit tanë! Jepni zemrat tuaja Zotit, sepse Ai është Ndihmës! Por bijtë e njerëzve janë të kotë dhe bijtë e njerëzve janë mashtrues; peshorja e ndërgjegjes së tyre gabon; kotësia i lidhi së bashku. Mos i besoni të pavërtetës dhe mos u përpiqni për lakmi; Nëse pasuria rrjedh drejt teje, mos e vendos zemrën në të. Një herë dëgjova Zotin të thoshte dy të vërteta: që Zoti ka fuqi dhe që Ti, o Zot, ki mëshirë, sepse do t'i shpërblesh të gjithë sipas veprave të tyre.
Psalmi 62
Psalm për Davidin, kur ai nuk ishte kurrë në shkretëtirën e Judesë.
Psalmi i Davidit kur ishte në shkretëtirën e Judesë, 62.
O Zot, Perëndia im, kam etje për ty në mëngjes; shpirti im ka etje për ty, sepse mishi im është i bollshëm në ty, në një vend të zbrazët, të pakalueshëm dhe pa ujë. Kështu të jam shfaqur në të Shenjtin, për të parë fuqinë dhe lavdinë Tënde. Sepse mëshira jote është më e mirë se jeta, buzët e mia të lavdërojnë. Kështu do të të bekoj në barkun tim, në emrin tënd do të ngre duart lart. Sepse shpirti im do të ngopet me yndyrë dhe vaj dhe goja ime do të të lëvdojë me buzë të gëzuara. Edhe kur të përkujtova në shtratin tim, mësova nga Ti në mëngjes. Sepse ti ishe ndihmësi im dhe unë do të gëzohem në gjakun tënd. Shpirti im lidhet me Ty, por dora jote e djathtë më pranon më pak. Ata, duke kërkuar shpirtin tim më kot, do të zbresin në nëntokën e tokës, do të dorëzohen në duart e armëve dhe do të bëhen pjesë e dhelprës. Mbreti do të gëzohet te Perëndia, kushdo që betohet për të do të mburret, sepse ai ua ka zënë gojën atyre që flasin të padrejta. Zot, Perëndia im, në mëngjes unë të këlthas ty; Shpirti im ka etje për Ty, kam mall për Ty në mishin tim, në një tokë të shkretë, të padepërtueshme dhe pa ujë!
Do të vija te ti në shenjtërore për të parë fuqinë dhe lavdinë Tënde! Sepse mëshira jote është më e çmuar se jeta; buzët e mia do të të lavdërojnë. Unë do të të bekoj gjithë ditët e jetës sime; Unë do të ngre duart në emrin tënd. Shpirti im do të zbutet dhe do të ushqehet si vaji, dhe buzët e mia do të të kremtojnë me një lutje gëzimi. Të kujtova kur isha ende në shtrat, herët në mëngjes mendoja për Ty; Sepse ti je Mbrojtësi im dhe unë do të gëzohem nën hijen e krahëve të tu. Shpirti im u afrua pranë teje dhe dora jote e djathtë më mbështeti. Dhe ata që, pa fajin tim, kërkuan vdekjen time, do të zbresin në botën e nëndheshme; Ata do të goditen nga shpata dhe do të bëhen pre e dhelprave. Mbreti do të gëzohet te Perëndia dhe ai që betohet për të do të përlëvdohet, sepse buzët e atyre që thonë gënjeshtra do të ndalen.
Psalmi 63
Më në fund, një psalm për Davidin.
Më në fund, Psalmi i Davidit, 63.
Dëgjo, o Zot, zërin tim, lutu gjithmonë Ty, ma largo shpirtin nga frika e armikut. Më mbulo nga turma e keqbërësve, nga turma e atyre që gënjejnë. Ai që ka mprehur gjuhën e tij si shpatë, që ka tendosur harkun e tij, një gjë e hidhur, qëllon mbi gjërat e fshehta që janë të pafajshme; do ta qëllojnë papritmas dhe nuk do të kenë frikë. Pasi e vërtetove fjalën e të ligut, u tha atyre të fshehin kurthin, duke vendosur: kush do t'i shohë? Duke përjetuar paligjshmërinë, zhdukjen e sprovave, njeriu do të afrohet dhe zemra do të jetë e thellë dhe Zoti do të lartësohet. Shigjetat ranë mbi fëmijën dhe gjuha e tyre ra mbi të. Të gjithë ata që i panë u shqetësuan, dhe secili pati frikë, shpalli veprat e Perëndisë dhe kuptoi krijimin e tij. Të drejtët do të gëzohen te Zoti dhe do të kenë besim tek ai, dhe të gjithë krerët do të mburren në zemrat e tyre. Dëgjo zërin tim, o Perëndi, kur të lutem ty; Çliro shpirtin tim nga frika e armiqve!
Më fshih nga grumbullimi i tradhtarëve, nga moria e njerëzve që bëjnë padrejtësi, që kanë mprehur gjuhën si shpatë, që kanë tendosur harkun e tyre për një vepër të keqe, - duke u fshehur, do të qëllojnë mbi të pafajshmit; ata do ta rrëzojnë papritmas dhe nuk do të kenë frikë nga ndëshkimi. Ata u konfirmuan në planin e keq; Ata komplotuan për të ngritur rrjeta dhe thanë: "Kush do të na shohë?" Ata komplotuan paligjshmëri; i rraskapitur, duke komplotuar intriga. Një burrë do të vijë tek ju, por zemra e tij është e fshehur thellë. Por Zoti qoftë i lartësuar! Si shigjeta të dobëta fëmijërore, ata shkaktuan plagë. Gjuha e tyre është rraskapitur; të gjithë ata që i panë u hutuan. Dhe çdo njeri pati frikë; dhe ata shpallën veprat e Perëndisë dhe e kuptuan atë që kishte bërë. Të drejtët do të gëzohen te Zoti dhe do të kenë besim tek ai; dhe ata që janë të drejtë nga zemra do të përlëvdohen.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Sipas kathismës së 8-të, Trisagion i Atit tonë: Gjithashtu troparia, toni 5:
Pas kathismës 8. Trisagion sipas Atit tonë: Troparion, toni 5:
Unë jam zvarritur në thellësi të mëkatit, / ankthi pushton dëshpërimin, / por më parë, Krisht, si i Plotfuqishëm, Sundues i të gjithëve, / dhe në strehën e aspiratave të qeta të paaftësisë, / për mirësinë, Shpëtimtar, dhe më shpëto.
Unë, pasi kam rrëshqitur në thellësitë e mëkatit, / më pushton ankthi i dëshpërimit, / por shpejt shfaqem, o Krisht, si i Plotfuqishmi, Sunduesi i të gjithëve, / dhe më drejto në strehën e qetë të paaftësisë, / me mëshirë, Shpëtimtar, / dhe më shpëto.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë. Shpirti, ndonëse këtu është i përkohshëm, / është edhe aty i përjetshëm, / Unë shoh Fronin e Gjyqit, dhe Gjyqtarin në Fron, / dhe dridhem me thëniet: / kështu me radhë, shpirt, kthehu, gjykimi është i pafalshëm.
Slava: Shpirt, këtu je përkohësisht, por atje do të jesh përgjithmonë. / Unë shoh vendin e Gjykimit dhe Gjykatësin në fron / dhe dridhem duke pritur vendimin. / Më në fund kthehu shpirt: / gjykim pa mëshirë!