Zot i drejtë dhe i lavdëruar, Zot i madh dhe i fuqishëm, Zot i përjetshëm, dëgjo lutjen e njeriut mëkatar në këtë orë: dëgjomë mua, që premtoj se do t'i dëgjoj ata që të thërrasin me të vërtetë, dhe jo Ti më urren mua, që kam buzë të papastra dhe që më mban në mëkate, shpresa e të gjitha skajeve të tokës dhe atyre që enden larg. Merrni armën dhe mburojën dhe ngrihuni për të më ndihmuar: derdhni shpatën dhe mbyllni rezistencën kundër atyre që më përndjekin. Ndalojini shpirtrat e ndyrë nga fytyra e çmendurisë sime dhe le të ndahen nga mendimet e mia fryma e urrejtjes dhe e inatit, shpirti i zilisë dhe lajkave, shpirti i frikës dhe i dëshpërimit, shpirti i krenarisë dhe çdo ligësi tjetër; dhe çdo ndezje dhe lëvizje e mishit tim, të shkaktuar nga puna e djallit, të shuhet dhe shpirti, trupi dhe shpirti im të ndriçohen nga drita e diturisë Tënde Hyjnore: dhe me shumë bujari do të arrij bashkimin e besimit tënd, në një burrë të përsosur, sipas moshës, dhe do të lavdëroj me engjëjt dhe të gjithë shenjtorët e tu, emrin tënd të madhërishëm dhe të ndershëm, të gjithë të nderuar dhe të mrekullueshëm. Shpirt, tani dhe përgjithmonë, dhe në shekuj të shekujve, amen.
Zot i drejtë dhe i lavdishëm, Zot i madh dhe i fuqishëm, Zot i përjetshëm, dëgjo lutjen e njeriut mëkatar në këtë orë: dëgjomë mua, që premtova të dëgjoj ata që të thërrasin me të vërtetë dhe mos më konsidero të neveritshëm, me buzë të papastra dhe të lidhur nga mëkatet, shpresa e të gjitha skajeve të tokës dhe atyre që enden larg! Merrni armët dhe mburojën dhe ngrihuni në ndihmë; nxirre shpatën tënde dhe bëhu një pengesë kundër atyre që më ndjekin. Ndaloni shpirtrat e ndyrë për shkak të çmendurisë sime, dhe shpirti i urrejtjes dhe i urrejtjes, shpirti i zilisë dhe i lajkave, shpirti i frikës dhe i dëshpërimit, shpirti i krenarisë dhe çdo ligësi tjetër le të ndahet nga mendimet e mia; dhe çdo djegie dhe lëvizje e mishit tim, që buron nga ndikimi i djallit, të shuhet dhe shpirti im, trupi dhe shpirti im të ndriçohen nga drita e diturisë Tënde hyjnore: në mënyrë që, sipas numrit të mëshirave të Tua, të arrij unitetin në besim, në masën e moshës së një njeriu të përsosur, dhe të përlëvdoj me shenjtorët dhe engjëjt e tu të bukur, Engjëjt e Tu dhe të gjithë. Fryma e Shenjtë tani, dhe gjithmonë, dhe përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Kathisma 6
Psalmi 37
Psalm për Davidin, në kujtim të Shabatit.
Psalmi i Davidit, në kujtim të Shabatit, 37.
Zot, mos më qorto me zemërimin Tënd, por më ndëshko me zemërimin Tënd. Ashtu si shigjetat e tua janë në mua, dhe ti e ke vendosur dorën tënde mbi mua. Nuk ka asnjë shërim në mishin tim nga fytyra e zemërimit tënd, nuk ka paqe në kockat e mia nga fytyra e mëkatit tim. Sepse paudhësia ime është më e madhe se koka ime, sepse mbi mua rëndon një barrë e rëndë. Plagët e mia janë bërë bajate dhe kalbur nga fytyra e çmendurisë sime. Kam vuajtur dhe rrahur deri në fund, kam ecur gjithë ditën duke u ankuar. Sepse trupi im është plot me turp dhe nuk ka shërim në mishin tim. Do të bëhesha i hidhëruar dhe i përulur deri në vdekje, duke gjëmuar nga psherëtimat e zemrës sime. Zot, para Teje nuk do të të fshihen të gjitha dëshirat dhe psherëtimat e mia. Zemra ime është e trazuar, më lër forcën time dhe dritën e syve të mi dhe ai nuk do të jetë me mua. Miqtë e mi dhe të sinqertët janë afër meje dhe stasha, dhe fqinjët e mi janë larg meje, stasha dhe nevojtarët, ata që kërkojnë shpirtin tim dhe ata që kërkojnë të keqen tek unë, folja është e kotë dhe lajkatare gjithçka do të studioj një ditë. Por unë jam i shurdhër dhe nuk dëgjoj, jam memec dhe nuk e hap gojën.
Dhe si njeri, ai nuk do të dëgjonte dhe nuk do të kishte fyerje në gojën e tij. Sepse te ti, o Zot, kam besim, ti do të më dëgjosh, o Zot, Perëndia im. Sikur të thoshte: armiqtë e mi të mos më gëzohen kurrë dhe këmbët të mos më lëvizin, shpirti yt i madh vjen mbi mua. Sikur jam gati për plagë dhe sëmundja ime është para meje. Sepse unë do të shpall paudhësinë time dhe do të kujdesem për mëkatin tim. Por armiqtë e mi jetojnë dhe bëhen më të fortë se unë, dhe ata që më urrejnë pa drejtësi shtohen në numër. Ata që më shpërblejnë me të keqen, duke më shpërblyer shpifjet ndaj meje, përndjekin mirësinë. Mos më braktis, o Zot, Perëndia im, mos u largo nga unë. Eja në ndihmë time, o Zot i shpëtimit tim. Zot, mos më qorto në zemërimin Tënd dhe mos më ndëshko në zemërimin Tënd! Sepse shigjetat e tua më shpuan dhe ti vure dorën mbi mua. Nuk ka shërim për trupin tim nga zemërimi yt, nuk ka paqe për kockat e mia nga mëkatet e mia. Sepse paudhësitë e mia kanë shkuar përtej kokës sime, si një barrë e rëndë që më rëndon. Plagët e mia kundërmojnë dhe nxehen nga çmenduria ime.
Vuajta dhe u përkula për tokë, duke vajtuar dhe duke ecur gjithë ditën; Sepse për mëkatet e mia jam qortuar dhe nuk ka shërim për trupin tim. Përjetova të keqen dhe u përula thellë, duke bërtitur në mundimin e zemrës sime. Zot, të gjitha dëshirat e mia janë para Teje dhe psherëtimat e mia nuk do të fshihen prej teje. Zemra më ka pështjelluar, forca më ka ikur, drita e syve më ka ikur dhe këtë e kam humbur. Miqtë dhe të afërmit m'u afruan me armiqësi dhe më lanë; Dhe fqinjët e mi u larguan nga unë dhe armiqtë e mi kërkonin të më shkatërronin, ata që dëshironin të më dëmtonin flisnin gjëra të kota dhe bëheshin më të sofistikuar në mashtrime çdo ditë. Por unë, si një i shurdhër, nuk dëgjova dhe si një memec, nuk e hapa gojën; Dhe ai ishte si një njeri që nuk dëgjon dhe nuk ka asnjë kundërshtim në gojën e tij. Sepse te ti, o Zot, kam besim dhe ti do të më dëgjosh, o Zot, Perëndia im. Unë thashë: "Armiqtë e mi të mos gëzohen!" Sepse, kur hapat e mia lëkunden, ata kryenin mendjemadhësinë ndaj meje. Por unë jam gati të pranoj plagë dhe sëmundja ime është gjithmonë para meje. Unë do t'u tregoj të gjithëve paudhësinë time dhe do të mendoj për mëkatin tim. Por armiqtë e mi jetojnë dhe janë bërë më të fortë se unë, dhe ata që më urrejnë padrejtësisht janë shumuar.
Ata që më shpërblejnë me të keqe për të mirë, më kanë shpifur, sepse jam përpjekur për të mirën. Mos më lër, o Zot, Perëndia im, mos u largo nga unë! Eja në ndihmë, o Zot, që më shpëton!
Psalmi 38
Më në fund, Idithum, një këngë për Davidin.
Më në fund, Idifumu. Kënga e Davidit, 38.
Reh: Unë do të respektoj rrugët e mia, që të mos mëkatoj me gjuhën time. Kam ruajtur me gojën time që mëkatari të mos dalë kurrë para meje. U bëra memec dhe i përulur, dhe heshtja nga bekimet dhe sëmundja ime u ripërtëri. Zemra ime do të ngrohet brenda meje dhe një zjarr do të ndizet në mësimin tim. Foljet me gjuhën time: më thuaj, Zot, vdekja ime dhe numri i ditëve të mia, sa është ajo? Po, e kuptoj që jam i privuar? Këto janë hapësirat që ti ke caktuar për ditët e mia dhe përbërja ime është si asgjë para teje, edhe pse çdo njeri i gjallë është i kotë. Sepse një njeri ecën kështu, por ai është i kotë; ai ka thesar dhe nuk e di kush do ta mbledhë. Dhe tani kush është durimi im, a nuk është Zoti? Dhe përbërja ime është prej Teje. Më çliro nga të gjitha paudhësitë e mia; ti më ke dhënë sharje për budallain. Unë isha memec dhe nuk e hapa gojën, siç bëre ti. Lëri plagët e tua prej meje: nga forca e dorës sate jam zhdukur. Në qortim të paligjshmërisë ti dënove njeriun dhe ia konsumove shpirtin si një merimangë, por më kot çdo njeri.
Dëgjo lutjen time, o Zot, dhe frymëzo lutjen time, mos i hesht lotët e mi, sepse unë jam i huaj me ty dhe i huaj, si të gjithë etërit e mi. Më pusho, më lër të pushoj, para se të largohem dhe nuk do të jem me askënd. Unë thashë: "Unë do t'i ruaj rrugët e mia të pastra, që të mos mëkatoj me gjuhën time". Unë kam vënë një ndalim në buzët e mia përderisa mëkatari qëndron para meje. U mpirë, u përul, heshta, pasi humba bekimet e mia dhe përsëri pikëllimi më pushtoi. Zemra ime u ndez brenda meje dhe zjarri u ndez në meditimin tim. Unë fola me gjuhën time: Më trego, o Zot, ditën e vdekjes sime dhe numrin e ditëve të mia, nëse është e madhe, që të kuptoj atë që më mbetet. Ti i ke matur ditët e mia si një hapësirë dhe natyra ime është sikur asgjë para Teje. Sidoqoftë, gjithçka është kotësi, çdo njeri i gjallë! Si një fantazmë, njeriu ecën, por më kot turbullohet; mbledh thesare dhe nuk e di se kush do t'i marrë ato. Dhe tani kush është shpresa ime? A nuk je ti, Zot? Dhe natyra ime u krijua nga Ti. Më çliro nga paudhësitë e mia! Ti më ke dhënë të qortohem nga një i çmendur. Mbeta pa fjalë dhe nuk e hapa gojën, sepse Ti e deshe.
Largo nga unë goditjet e tua, sepse më ka rënë të fikët nga dora jote e fortë. Duke ekspozuar paudhësinë, Ti e mësove njeriun dhe e bëre jetën e tij të brishtë si një rrjetë. Sidoqoftë, çdo person është kotësi. Dëgjo lutjen time, o Zot, dëgjo lutjen time! Mos hesht kur të shohësh lotët e mi, sepse unë jam i huaj me Ty dhe i huaj, si baballarët e mi. Ki mëshirë për mua, që të shijoj paqen para se të vdes dhe të mos jem më.