Sprawiedliwy i chwalebny Boże, wielki i potężny Boże, Wieczny Boże, wysłuchaj modlitwy grzesznego człowieka o tej godzinie: wysłuchaj mnie, który obiecuję wysłuchać tych, którzy Cię wzywają w prawdzie, a nie gardzisz mną, mając nieczyste wargi i utrzymując mnie w grzechach, nadzieję wszystkich krańców ziemi i tych, którzy wędrują daleko. Weź broń i tarczę i powstań, aby mi pomóc: wylej miecz i zamknij opór przeciwko tym, którzy mnie prześladują. Zabierz duchy nieczyste z oblicza mojego szaleństwa i niech duch nienawiści i urazy, duch zazdrości i pochlebstwa, duch strachu i przygnębienia, duch pychy i wszelkiej innej złośliwości zostaną oddzieleni od moich myśli; i niech zgasną wszelkie rozpalenia i poruszenia mojego ciała, spowodowane dziełem diabła, i niech moja dusza, ciało i duch zostaną oświecone światłem Twojej Boskiej wiedzy: i wieloma dobrodziejstwami osiągnę zjednoczenie Twojej wiary w doskonałym mężu, stosownie do wieku, i będę wysławiał wraz z Aniołami i wszystkimi Twoimi świętymi Twoje najwspanialsze i wspaniałe imię, Ojciec i Syn i Duch Święty, teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.
Sprawiedliwy i chwalebny Boże, wielki i potężny Boże, wieczny Boże, wysłuchaj modlitwy grzesznego człowieka w tej godzinie: wysłuchaj mnie, który obiecałem wysłuchać tych, którzy Cię wzywają w prawdzie, i nie uważaj mnie za obrzydliwego, mającego nieczyste wargi i związanego grzechami, nadzieję wszystkich krańców ziemi i tych, którzy wędrują daleko! Weźcie broń i tarczę i powstańcie mi z pomocą; dobądź miecza i stań się zaporą dla tych, którzy mnie ścigają. Zabroń duchom nieczystym z powodu mojego szaleństwa i niech duch nienawiści i urazy, duch zazdrości i pochlebstwa, duch strachu i przygnębienia, duch pychy i wszelkiej innej złośliwości oddzielą się od moich myśli; i niech zgaśnie wszelkie spalanie i poruszenie mojego ciała, powstałe pod wpływem diabła, i niech moja dusza, ciało i duch zostaną oświecone światłem Twojego Boskiego poznania, abym według mnóstwa Twojego miłosierdzia osiągnął jedność w wierze do miary wieku doskonałego człowieka i wysławiał wraz z Aniołami i wszystkimi Twoimi świętymi Twoje czcigodne i piękne Imię, Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Katisma 6
Psalm 37
Psalm do Dawida na pamiątkę szabatu.
Psalm Dawida na pamiątkę szabatu, 37.
Panie, nie karć mnie swoim gniewem, ale karz mnie swoim gniewem. Jak Twoje strzały są we mnie i położyłeś na mnie swoją rękę. Nie ma uzdrowienia w moim ciele z powodu Twojego gniewu, nie ma pokoju w moich kościach z powodu mojego grzechu. Bo moja wina jest większa niż moja głowa, bo ciąży na mnie wielki ciężar. Moje rany zestarzały się i zgniły w obliczu mojego szaleństwa. Cierpiałem i chlałem do końca, chodziłem cały dzień narzekając. Bo moje ciało jest pełne hańby i nie ma uzdrowienia w moim ciele. Byłbym rozgoryczony i poniżony aż do śmierci, rycząc z wzdychania mego serca. Panie, przed Tobą nie będą ukryte wszystkie moje pragnienia i moje wzdychania. Moje serce jest zatrwożone, zostawcie mi siłę i światło moich oczu, a tego nie będzie ze mną. Moi przyjaciele i moi szczerzy są blisko mnie i Stasza, a moi sąsiedzi są daleko ode mnie, Stasza i potrzebujący, ci, którzy szukają mojej duszy i ci, którzy szukają dla mnie zła, czasownik jest próżny i pochlebny, będę się uczyć przez jeden dzień. Ale jestem głuchy i nie słyszę, i jestem niemy i ust moich nie otwieram.
A jako człowiek nie chciał słuchać i nie miał wyrzutów w ustach swoich. Bo Tobie, Panie, zaufałem, Ty wysłuchasz, Panie, Boże mój. Jakby mówił: niech nie cieszą się ze mnie wrogowie moi, i nie pozwól, aby moje nogi się poruszały, zstępuje na mnie Twój wielki duch. Jakbym był gotowy na rany, a moja choroba była przede mną. Bo będę głosił moją nieprawość i zajmę się moim grzechem. Ale moi wrogowie żyją i stają się silniejsi ode mnie, a wzrasta liczba tych, którzy mnie nienawidzą bez sprawiedliwości. Ci, którzy nagradzają mnie złem, nagradzają mnie za oszczerstwa, prześladują dobro. Nie opuszczaj mnie, Panie, Boże mój, nie odchodź ode mnie. Przyjdź mi na pomoc, Panie mojego zbawienia. Panie, nie karć mnie w swoim gniewie i nie karz mnie w swoim gniewie! Bo Twoje strzały przeszyły mnie i położyłeś na mnie swoją rękę. Nie ma uzdrowienia dla mojego ciała z Twojego gniewu, nie ma pokoju dla moich kości z powodu moich grzechów. Bo nieprawości moje przerosły moją głowę jak ciężar wielki, przygniatając mnie. Moje rany śmierdzą i ropieją od szaleństwa.
Cierpiałem i pochylałem się nad ziemią, lamentując i chodząc cały dzień; Bo z powodu moich grzechów zostałem potępiony i nie ma uzdrowienia dla mojego ciała. Doświadczyłam zła i bardzo się upokorzyłam, wołając w udręce serca. Panie, wszystkie moje pragnienia są przed Tobą i moje westchnienia nie będą przed Tobą ukryte. Moje serce jest w zamęcie, opuściły mnie siły, światło moich oczu mnie opuściło i to też straciłem. Moi przyjaciele i krewni podeszli do mnie z wrogością i opuścili mnie; I moi sąsiedzi odsunęli się ode mnie, a moi wrogowie chcieli mnie zniszczyć, a ci, którzy życzyli mi krzywdy, mówili próżne rzeczy i z każdym dniem byli coraz bardziej wyrafinowani w oszustwie. Ale ja jak głuchy nie słyszałem i jak niemy nie otworzyłem ust. I był jak człowiek, który nie słucha i nie ma sprzeciwu w ustach swoich. Bo Tobie, Panie, ufam i Ty mnie wysłuchasz, Panie, Boże mój. Powiedziałem: „Niech się nie radują moi wrogowie!” Gdy bowiem zachwiały się moje kroki, wywyższyli się nade mną. Ale jestem gotowy przyjąć rany, a moja choroba jest zawsze przede mną. Opowiem wszystkim moją winę i pomyślę o swoim grzechu. Ale moi wrogowie żyją i stali się silniejsi ode mnie, a ci, którzy mnie niesprawiedliwie nienawidzą, rozmnożyli się.
Ci, którzy mnie nagradzają złem za dobro, oczerniają mnie, bo zabiegałem o dobro. Nie opuszczaj mnie, Panie Boże mój, nie opuszczaj mnie! Przyjdź mi z pomocą, Panie, który mnie ratujesz!
Psalm 38
Na koniec Idithum, pieśń dla Dawida.
Wreszcie Idifumu. Pieśń Dawida, 38.
Re: Będę strzegł moich dróg, abym nie zgrzeszył językiem moim. Ustami swoimi przestrzegałem, aby grzesznik nigdy nie powstał przede mną. Stałem się niemy i pokorny, i milczałem przed błogosławieństwami, a moja choroba odnowiła się. Serce moje rozgrzeje się we mnie, a w nauczaniu moim zapłonie ogień. Czasowniki moim językiem: powiedz mi, Panie, moja śmierć i liczba moich dni, co to jest? Tak, rozumiem, że jestem pozbawiony? To są przęsła, które ustanowiłeś dla moich dni, a moje dzieło jest niczym przed Tobą, chociaż każdy żyjący człowiek jest marnością. Bo człowiek tak postępuje, ale na próżno; skarby, a ja nie wiem, kto to zbierze. A teraz kto jest moją cierpliwością, czyż nie Pan? A moja kompozycja jest od Ciebie. Wybaw mnie od wszystkich moich niegodziwości; dałeś mi hańbę głupcowi. Byłem niemy i nie otworzyłem ust, jak Ty to zrobiłeś. Zostaw ode mnie swoje rany: zniknąłem z mocy Twojej ręki. Napominając bezprawie, ukarałeś człowieka i jak pająk strawiłeś jego duszę, lecz na próżno każdy człowiek.
Wysłuchaj, Panie, modlitwę moją i zainspiruj moją modlitwę, nie ucisz moich łez, bo jestem przybyszem u Ciebie i przybyszem, jak wszyscy moi ojcowie. Zrelaksuj się, pozwól mi odpocząć, zanim w ogóle wyjdę, a nie będę z nikim. Powiedziałem: „Będę zachowywał moje drogi w czystości, abym nie grzeszył moim językiem”. Włożyłem zakaz w moje usta, dopóki grzesznik stoi przede mną. Stałem się odrętwiały, pokorny, cichy, utraciwszy błogosławieństwa, i znów ogarnął mnie smutek. Moje serce rozpaliło się we mnie i ogień rozpalił się w moich medytacjach. Mówiłem moim językiem: Objaw mi, Panie, dzień mojej śmierci i liczbę moich dni, czy są wielkie, abym zrozumiał, co mi pozostało. Zmierzyłeś moje dni jak piędź, a moja natura jest przed Tobą jak gdyby nic. Jednak wszystko jest marnością, każdy żyjący człowiek! Jak duch, człowiek chodzi, ale marudzi na próżno; zbiera skarby i nie wie, kto je zdobędzie. A teraz kto jest moją nadzieją? Czy to nie Ty, Panie? A moją naturę stworzyłeś Ty. Wybaw mnie od moich nieprawości! Dałeś mi wyrzuty przez szaleńca. Brakowało mi słów i nie otworzyłem ust, bo tego chciałeś.
Oddal ode mnie Twoje ciosy, bo zemdlałem od Twojej mocnej ręki. Obnażając niegodziwość, nauczałeś człowieka i uczyniłeś jego życie kruchym jak sieć. Jednak każdy człowiek jest marnością. Wysłuchaj mojej modlitwy, Panie, wysłuchaj mojej modlitwy! Nie milczcie, gdy widzicie moje łzy, bo jestem u Was obcym i przybyszem, jak moi ojcowie. Zmiłuj się nade mną, abym zaznał spokoju, zanim umrę i mnie już nie będzie.