Spravedlivý a chvályhodný Bože, velký a mocný Bože, věčný Bože, vyslyš prosbu hříšného člověka v tuto hodinu: vyslyš mě, který slibuji, že vyslyším ty, kdo tě vzývají v pravdě, a ne ty mě nenávidíš, máš nečisté rty a držíš mě v hříších, naději všech končin země a těch, kdo bloudí daleko. Vezmi zbraň a štít a vstaň mi na pomoc: vylij meč a zamkni odpor proti těm, kdo mě pronásledují. Zakaž nečistým duchům před tváří mého šílenství a nechť jsou od mých myšlenek odděleni duch nenávisti a zášti, duch závisti a lichotky, duch strachu a sklíčenosti, duch pýchy a všechna ostatní zloba; a kéž zhasne veškeré vzplanutí a pohyb mého těla, způsobený ďáblovým dílem, a kéž jsou má duše, tělo a duch osvíceny světlem Tvého Božského poznání: a s mnoha štědrosty dosáhnu spojení tvé víry v dokonalého manžela, podle věku, a budu oslavovat s anděly a všemi tvými svatými a vznešeným a nyní tvým vznešeným a ctihodným Synem a Duchem svatým a ctihodným na věky věků, amen.
Spravedlivý a slavný Bože, velký a mocný Bože, věčný Bože, vyslyš modlitbu hříšného člověka v tuto hodinu: vyslyš mne, který jsem slíbil, že vyslyším ty, kdo tě vzývají v pravdě, a nepovažuj mě za ohavného, mám nečisté rty a spoutaný hříchy, naději všech končin země a těch, kdo bloudí daleko! Vezměte zbraně a štít a vstaňte mi na pomoc; vytas meč a staň se hrází proti těm, kdo mě pronásledují. Zakažte nečisté duchy kvůli mému šílenství a nechť jsou duch nenávisti a zášti, duch závisti a lichotky, duch strachu a sklíčenosti, duch pýchy a všechna ostatní zloba odděleny od mých myšlenek; a kéž zhasne veškeré pálení a pohyb mého těla, pocházející z vlivu ďábla, a má duše, tělo a duch ať jsou osvíceny světlem Tvého Božského poznání, abych podle množství Tvých milostí dosáhl jednoty ve víře, na míru věku dokonalého muže, a oslavil se svatým Otcem a Syny Tvým krásným Duchem, Tvým svatým Duchem, nyní a vždy a navždy a navždy. Amen.
Kathisma 6
Žalm 37
Žalm Davidovi na památku soboty.
Žalm Davidův, na památku soboty, 37.
Pane, nekárej mě svým hněvem, ale trestej mě svým hněvem. Jako šípy tvé jsou ve mně, a ruku svou vztáhl jsi na mne. V mém těle není žádné uzdravení z tváře tvého hněvu, není žádný pokoj v mých kostech před tváří mého hříchu. Neboť má nepravost je větší než má hlava, neboť mě tíží těžké břemeno. Moje rány jsou zatuchlé a shnilé od tváře mého šílenství. Trpěl jsem a makal až do konce, chodil jsem celý den a stěžoval si. Neboť mé tělo je plné potupy a v mém těle není žádné uzdravení. Byl bych zahořklý a ponížený k smrti, řval bych ze vzdechu svého srdce. Pane, před tebou nebude skryta veškerá má touha a mé vzdechy. Mé srdce se trápí, nech mi mou sílu a světlo mých očí, a ten nebude se mnou. Moji přátelé a moji upřímní jsou mi a stašo blízcí a moji sousedé jsou ode mě daleko, stašo a potřební, ti, kteří hledají mou duši, a ti, kteří mi hledají zlo, to sloveso je marné a lichotivé všemu, co budu jeden den studovat. Ale já jsem hluchý a neslyším a jsem němý a neotvírám svá ústa.
A jako muž by neslyšel, ani by neměl v ústech výčitky. Neboť v tebe, Pane, jsem doufal, vyslyšíš, Hospodine, Bože můj. Jako by řekl: ať se ze mne moji nepřátelé nikdy neradují a moje nohy se nikdy nepohnou, tvůj velký duch na mě přichází. Jako bych byl připraven na rány a moje nemoc je přede mnou. Neboť budu hlásat svou nepravost a postarám se o svůj hřích. Ale moji nepřátelé žijí a jsou silnější než já, a počet těch, kteří mě nenávidí bez spravedlnosti, přibývá. Ti, kteří mě odměňují zlem, odměňují mé pomluvy, pronásledují dobrotu. Neopouštěj mě, Pane můj Bože, neodcházej ode mne. Přijď mi na pomoc, Pane mé spásy. Pane, nekárej mě ve svém hněvu a netrestej mě ve svém hněvu! Neboť tvé šípy mě probodly a ty jsi na mě vložil svou ruku. Není pro mé tělo žádné uzdravení z tvého hněvu, žádný pokoj pro mé kosti z mých hříchů. Neboť mé nepravosti přesáhly mou hlavu jako těžké břemeno, které mě tíží. Mé rány páchnou a hnisají z mého šílenství.
Trpěl jsem a skláněl se k zemi, naříkal a chodil celý den; Neboť pro mé hříchy jsem potrestán, a pro mé tělo není uzdravení. Zažil jsem zlo a hluboce se pokořil, křičel jsem v mukách svého srdce. Pane, všechny mé touhy jsou před tebou a mé vzdechy před tebou nebudou skryty. Mé srdce je ve zmatku, opustila mě síla, opustilo mě světlo mých očí a i to jsem ztratil. Moji přátelé a příbuzní ke mně přistoupili s nepřátelstvím a opustili mě; A moji sousedé se ode mě odstěhovali a moji nepřátelé se mě snažili zničit, ti, kteří mi chtěli ublížit, mluvili marně a každý den se stávali sofistikovanějšími ve lsti. Ale já jako hluchý jsem neslyšel a jako němý jsem neotevřel ústa; A byl jako člověk, který neslyší a nemá v ústech námitky. Neboť v tebe, Hospodine, doufám, a ty mě vyslyšíš, Hospodine, Bože můj. Řekl jsem: "Ať se moji nepřátelé neradují!" Neboť když mé kroky zakolísaly, povyšovali se nade mnou. Ale jsem připraven přijmout rány a moje nemoc je vždy přede mnou. Všem řeknu svou nepravost a budu přemýšlet o svém hříchu. Moji nepřátelé však žijí a jsou silnější než já a rozmnožili se ti, kdo mě nespravedlivě nenávidí.
Ti, kteří mě odměňují zlem za dobro, mě pomlouvali, protože jsem usiloval o dobro. Neopouštěj mě, Pane můj Bože, neodcházej ode mne! Pojď mi na pomoc, Pane, který mě zachraňuješ!
Žalm 38
Konečně, Idithum, píseň pro Davida.
Konečně Idifumu. Píseň Davidova, 38.
Reh: Budu zachovávat své cesty, abych nezhřešil svým jazykem, svými ústy jsem se držel, aby hříšník přede mnou nikdy nepovstal. Zmlkl jsem a ponížil jsem se a mlčel od požehnání a moje nemoc se obnovila. Mé srdce se ve mně zahřeje a v mém učení se rozhoří oheň. Slovesa s mým jazykem: řekni mi, Pane, má smrt a počet mých dnů, co je to? Ano, chápu, že jsem zbavený? Toto jsou rozpětí, která jsi stanovil pro mé dny, a moje kompozice je jako nic před tebou, i když každý živý člověk je samá marnost. Neboť člověk takto chodí, ale je marný; má poklady a já nevím, kdo to bude sbírat. A kdo je má trpělivost, není to Pán? A moje kompozice je od Tebe. Osvoboď mě ode všech mých nepravostí; dal jsi mi pohanu hlupákovi. Byl jsem němý a neotevřel jsem ústa, jako jsi to udělal ty. Odpusť mi své rány, ze síly tvé ruky jsem zmizel. Na pokárání za nepravost jsi potrestal člověka a pohltil jsi jeho duši jako pavouk, ale marně každého člověka.
Vyslyš mou modlitbu, Pane, a inspiruj mou modlitbu, neutiš mé slzy, neboť jsem u tebe cizinec a cizinec, jako všichni moji otcové. Uvolni mě, nech mě odpočinout, než vůbec odejdu, a nebudu s nikým. Řekl jsem: „Zachovám své cesty čisté, abych nehřešil svým jazykem. Dal jsem si na rty zákaz, dokud bude hříšník stát přede mnou. Otupěl jsem, ponížil jsem se, zmlkl, ztratil jsem svá požehnání a znovu se mě zmocnil smutek. Moje srdce se ve mně zapálilo a oheň se rozhořel v mé meditaci. Mluvil jsem svým jazykem: Ukaž mi, Pane, den mé smrti a počet mých dnů, zda je veliký, abych pochopil, co mi zbývá. Změřil jsi mé dny jako rozpětí a má povaha je jako by před tebou nic. Všechno je však marnost, každý živý člověk! Jako duch člověk chodí, ale marně se rozčiluje; sbírá poklady a neví, kdo je získá. A kdo je teď moje naděje? Nejsi to Ty, Pane? A mou přirozenost jsi stvořil Ty. Osvoboď mě od mých nepravostí! Dal jsi mi, abych byl vyčítán šílencem. Oněměl jsem a neotevřel jsem ústa, protože jsi to chtěl.
Odejmi ode mne své rány, neboť jsem omdlel z tvé silné ruky. Odhalením nepravosti jsi naučil člověka a učinil jeho život křehkým jako síť. Každý člověk je však marnivost. Vyslyš mou modlitbu, Pane, vyslyš mou modlitbu! Nemlč, když vidíš mé slzy, neboť jsem u tebe cizinec a cizinec, jako moji otcové. Smiluj se nade mnou, abych okusil pokoj, než zemřu a již nebudu.