Dios justo y digno de alabanza, Dios grande y fuerte, Dios eterno, escucha la oración del hombre pecador en esta hora: escúchame, que prometo oír a los que te invocan con verdad, y no tú me aborreces, que tengo labios inmundos y me guardas en pecados, esperanza de todos los confines de la tierra y de los que vagan lejos. Toma el arma y el escudo y levántate para ayudarme: derrama la espada y encierra la resistencia contra los que me persiguen. Prohibid que los espíritus inmundos se acerquen a mi locura, y dejad que el espíritu de odio y resentimiento, el espíritu de envidia y adulación, el espíritu de miedo y abatimiento, el espíritu de orgullo y toda otra malicia se separe de mis pensamientos; y que todo encendido y movimiento de mi carne, causado por la obra del diablo, se extinga, y que mi alma y cuerpo y espíritu sean iluminados por la luz de Tu Divino conocimiento: y con muchas bondades lograré la unión de tu fe, en un esposo perfecto, según la edad, y glorificaré con los Ángeles y todos tus santos tu honorable y magnífico nombre, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y por siempre, y por los siglos de los siglos, amén.
Dios justo y glorioso, Dios grande y fuerte, Dios eterno, escucha la oración del hombre pecador en esta hora: escúchame, que prometí escuchar a los que te invocan en verdad, y no me tengas por abominable, de labios inmundos y atado por pecados, ¡esperanza de todos los confines de la tierra y de los que vagan lejos! Tomad las armas y el escudo y levantaos en mi ayuda; desenvaina tu espada y conviértete en barrera contra los que me persiguen. Prohibid los espíritus inmundos a causa de mi locura, y que el espíritu de odio y rencor, el espíritu de envidia y adulación, el espíritu de miedo y desaliento, el espíritu de soberbia y toda otra malicia sean separados de mis pensamientos; y que todo ardor y movimiento de mi carne, procedente de la influencia del diablo, se extinga, y mi alma, y mi cuerpo, y mi espíritu sean iluminados por la luz de tu divino conocimiento: para que, según la multitud de tus misericordias, alcance la unidad en la fe, a la medida de la edad de un hombre perfecto, y glorifique con los ángeles y todos tus santos tu venerable y hermoso nombre, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo ahora, y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Kathisma 6to
Salmo 37
Salmo a David, en memoria del sábado.
Salmo de David, en memoria del sábado, 37.
Señor, no me reprendas con tu ira, sino castígame con tu ira. Como tus flechas están en mí, y sobre mí has establecido tu mano. No hay curación en mi carne ante tu ira, no hay paz en mis huesos ante mi pecado. Porque mi iniquidad es mayor que mi cabeza, porque pesa sobre mí una pesada carga. Mis heridas se han vuelto rancias y podridas ante mi locura. Sufrí y chapoteé hasta el final, anduve todo el día quejándome. Porque mi cuerpo está lleno de oprobio, y no hay curación en mi carne. Me amargaría y humillaría hasta la muerte, rugiendo por el suspiro de mi corazón. Señor, ante Ti no te serán ocultos todos mis deseos y mis suspiros. Mi corazón está turbado, déjame mi fuerza y la luz de mis ojos, y aquel no estará conmigo. Mis amigos y mis sinceros están cerca de mí y stasha, y mis vecinos están lejos de mí, stasha y necesitados, los que buscan mi alma y los que buscan el mal para mí, el verbo es vano y halagador, todo lo estudiaré por un día. Pero yo soy sordo y no oigo, soy mudo y no abro la boca.
Y como hombre no quiso oír, ni tuvo reproche en su boca. Porque en ti, Señor, he confiado, tú oirás, oh Señor, Dios mío. Como si dijera: nunca se alegren de mí mis enemigos: y nunca dejen que mis pies se muevan, tu gran espíritu viene sobre mí. Como si estuviera preparado para las heridas y mi enfermedad estuviera ante mí. Porque proclamaré mi iniquidad y me ocuparé de mi pecado. Pero mis enemigos viven y se hacen más fuertes que yo, y los que me aborrecen sin justicia aumentan en número. Los que me recompensan con el mal, premiando la calumnia de mí, persiguen el bien. No me abandones, Señor Dios mío, no te apartes de mí. Ven en mi ayuda, oh Señor de mi salvación. ¡Señor, no me reprendas en tu ira ni me castigues en tu ira! Porque tus flechas me traspasaron, y pusiste tu mano sobre mí. No hay curación para mi cuerpo de tu ira, ni paz para mis huesos de mis pecados. Porque mis iniquidades han ido más allá de mi cabeza, como una carga pesada que me pesa. Mis heridas apestan y pudren por mi locura.
Sufrí y me postré en tierra, lamentándome y caminando todo el día; Porque por mis pecados he sido reprochado, y no hay curación para mi cuerpo. Experimenté el mal y me humillé profundamente, clamando en el tormento de mi corazón. Señor, todos mis deseos están delante de Ti, y mis suspiros no te serán ocultos. Mi corazón está en confusión, mis fuerzas me han abandonado, la luz de mis ojos me ha abandonado y también la he perdido. Mis amigos y familiares se acercaron a mí con enemistad y me abandonaron; Y mis vecinos se alejaron de mí, y mis enemigos procuraron destruirme, los que querían hacerme daño hablaban cosas vanas y cada día se hacían más sofisticados en el engaño. Pero yo, como sordo, no oí, y como mudo, no abrí la boca; Y era como un hombre que no oye y no tiene objeción en su boca. Porque en ti, oh Señor, confío, y tú me oirás, oh Señor, Dios mío. Dije: "¡No se alegren mis enemigos!" Porque cuando mis pasos flaquearon, se arrogaron sobre mí. Pero estoy dispuesto a aceptar las heridas y mi enfermedad está siempre ante mí. Contaré a todos mi iniquidad y pensaré en mi pecado. Pero mis enemigos viven y se han hecho más fuertes que yo, y los que me odian injustamente se han multiplicado.
Los que me recompensan con mal por bien me han calumniado, porque me esforcé por hacer el bien. ¡No me dejes, Señor Dios mío, no te apartes de mí! ¡Ven en mi ayuda, Señor, que me salva!
Salmo 38
Finalmente, Idithum, un cántico a David.
Finalmente, Idifumu. Canción de David, 38.
Reh: Guardaré mis caminos, para que no peque con mi lengua; con mi boca he guardado, para que nunca se levante delante de mí el pecador. Me quedé mudo y humillado, y guardé silencio ante las bendiciones, y mi enfermedad se renovó. Mi corazón se calentará dentro de mí y se encenderá un fuego en mi enseñanza. Verbos con mi lengua: dime, Señor, mi muerte y el número de mis días, ¿cuál es? ¿Sí, entiendo que estoy privado? Estos son los lapsos que Tú has establecido para mis días, y mi composición es como nada ante Ti, aunque todo hombre viviente es todo vanidad. Porque así camina el hombre, pero es en vano; Él atesora y no sé quién lo recogerá. ¿Y ahora quién es mi paciencia, no es el Señor? Y mi composición es tuya. Líbrame de todas mis iniquidades; me has dado afrenta al necio. Me quedé mudo y no abrí la boca, como tú lo has hecho. Deja de mí tus llagas: de la fuerza de tu mano he desaparecido. En reprensión por la iniquidad castigaste al hombre y consumiste su alma como una araña: pero en vano a cada hombre.
Escucha mi oración, Señor, e inspira mi oración, no calles mis lágrimas: porque soy un extraño contigo y un extraño, como todos mis padres. Relájame, déjame descansar, incluso antes de irme, y no estaré con nadie. Dije: “Mantendré puros mis caminos, para no pecar con mi lengua”. He puesto una prohibición en mis labios mientras el pecador esté delante de mí. Me quedé entumecido, humillado, silencioso, habiendo perdido mis bendiciones, y nuevamente el dolor se apoderó de mí. Mi corazón se encendió dentro de mí y el fuego se encendió en mi meditación. Hablé con mi lengua: Revélame, Señor, el día de mi muerte y el número de mis días, si es grande, para que comprenda lo que me queda. Has medido mis días como un lapso, y mi naturaleza es como si nada ante Ti. ¡Sin embargo, todo es vanidad, cada persona viviente! Como un fantasma, un hombre camina, pero se preocupa en vano; Colecciona tesoros y no sabe quién se los quedará. ¿Y ahora quién es mi esperanza? ¿No eres Tú, Señor? Y mi naturaleza fue creada por Ti. ¡Líbrame de mis iniquidades! Me diste para que un loco me reprochara. Me quedé mudo y no abrí la boca porque Tú lo deseabas.
Aparta de mí tus golpes, porque he desmayado ante tu mano fuerte. Al exponer la iniquidad, enseñaste al hombre e hiciste su vida tan frágil como una red. Sin embargo, toda persona es vanidad. ¡Escucha mi oración, Señor, escucha mi oración! No te quedes callado cuando veas mis lágrimas, porque soy un extraño contigo y un extraño como mis padres. Ten piedad de mí, para que pruebe la paz antes de que muera y ya no exista.