Праведен и пофален Боже, голем и моќен Боже, Вечен Боже, слушни ја молитвата на грешниот човек во овој час: слушај ме мене, кој ветувам дека ќе ги слушам оние што те повикуваат со вистина, а не Ти ме мразиш мене, имам нечисти усни и ме чуваш во гревови, надеж на сите краеви на земјата и оние што талкаат далеку. Земете го оружјето и штитот и станете да ми помогнете: излејте го мечот и заклучете го отпорот против оние што ме прогонуваат. Забранете им на нечистите духови од лицето на моето лудило, а духот на омраза и огорченост, духот на завист и ласкање, духот на стравот и очајот, духот на гордоста и секаква друга злоба нека бидат одвоени од моите мисли; и нека се изгасат сите разгорувања и движења на моето тело, предизвикани од ѓаволското дело, и душата, телото и духот мои да бидат просветлени од светлината на Твоето Божествено знаење: и со многу благодети ќе го постигнам соединувањето на твојата вера, во совршен маж, според возраста, и ќе го прославувам со ангелите и сите твои светци, твоето преславно и пречесно име, Дух, сега и секогаш, и во вековите, амин.
Праведен и славен Боже, голем и моќен Боже, вечен Боже, слушни ја молитвата на грешниот човек во овој час: чуј ме мене, кој ветив дека ќе ги чујам оние што те повикуваат со вистина, и не ме сметај за одвратен, со нечисти усни и врзан со гревови, надеж на сите краеви на земјата и оние што талкаат далеку! Земете го оружјето и штитот и кренете ми на помош; извлечете го мечот и станете бариера против оние што ме гонат. Забранете ги нечистите духови поради моето лудило, и духот на омразата и гневот, духот на зависта и ласкањето, духот на стравот и очајот, духот на гордоста и секоја друга злоба нека бидат одвоени од моите мисли; и нека изгасне сето горење и движење на моето тело, што произлегува од ѓаволското влијание, и нека мојата душа, и телото и духот се просветлени со светлината на Твоето Божествено знаење: за да можам, според мноштвото Твои милосрдии, да постигнам единство во верата, до мерка на возраста на совршен човек, и да ги прославувам со Светите ангели и прекрасните Твои ангели и сите Твои ангели и сите. Светиот Дух сега, и секогаш, и засекогаш и засекогаш. Амин.
Катизма 6-ти
Псалм 37
Псалм до Давид, во спомен на саботата.
Псалм Давидов, во спомен на саботата, 37.
Господи, не укорувај ме со Твојот гнев, туку казни ме со Твојот гнев. Како Твоите стрели се во мене, и ја постави раката своја врз мене. Нема исцеление во моето тело од лицето на Твојот гнев, нема мир во моите коски од лицето на мојот грев. Зашто моето беззаконие е поголемо од мојата глава, зашто ме тежи тежок товар. Раните ми станаа бајати и скапани од лицето на моето лудило. Страдав и мрснав до крај, шетав по цел ден жалејќи се. Зашто телото мое е исполнето со срам, и нема исцеление во моето тело. Би станал огорчен и понизен до смрт, рикајќи од воздишките на моето срце. Господи, пред Тебе нема да ти бидат скриени сите мои желби и мои воздишки. Моето срце е вознемирено, остави ми ја мојата сила и светлината на моите очи, и тој нема да биде со мене. Пријателите и моите искрени ми се блиски и сташа, а соседите се далеку од мене, сташа и бедни, оние што ми ја бараат душата и оние што ми бараат зло, глаголот е сует и ласкав сè што ќе учам еден ден. Но јас сум глув и не слушам, и нем сум и не отворам уста.
И како човек не би чул, ниту би имал срам во устата. Зашто во Тебе, Господи, се надевам, ќе чуеш, Господи, Боже мој. Како да рече: никогаш да не ми се радуваат непријателите: и никогаш да не ми мрдаат нозете, твојот голем дух доаѓа врз мене. Како да сум подготвен за рани, а мојата болест е пред мене. Зашто ќе го објавам своето беззаконие и ќе се грижам за мојот грев. Но, моите непријатели живеат и стануваат посилни од мене, а оние што ме мразат без праведност се зголемуваат. Оние кои ме наградуваат со зло, наградувајќи ја мојата клевета, ја прогонуваат добрината. Не оставај ме, Господи Боже мој, не отстапувај од мене. Дојди ми на помош, Господи на моето спасение. Господи, не ме укорувај во Твојот гнев и не казнувај ме во Твојот гнев! Зашто стрелите Твои ме прободеа, а ти ја положи раката своја врз мене. Нема лек за моето тело од Твојот гнев, нема мир за моите коски од моите гревови. Зашто моите беззаконија ја надминаа мојата глава, како тежок товар што ме тежи. Раните ми смрдат и гнојуваат од моето лудило.
Страдав и се наведнав на земја, жалејќи и шетав цел ден; Зашто, за моите гревови бев прекорен, и нема лек за моето тело. Го доживеав злото и длабоко се понизив, викајќи во маките на моето срце. Господи, сите мои желби се пред Тебе, и моите воздишки нема да бидат скриени од Тебе. Срцето ми е збунето, силата ме напушти, светлината на очите ме напушти, а јас го изгубив и тоа. Пријателите и роднините ми пријдоа со непријателство и ме оставија; И моите соседи се оддалечија од мене, а моите непријатели бараа да ме уништат, оние што ми посакуваа штета зборуваа залудни и стануваа пософистицирани во измамата секој ден. Но јас како глув не слушнав и како нем не отворив уста; И беше како човек кој не слуша и нема приговор во устата. Зашто во Тебе се надевам, Господи, и ќе ме чуеш, Господи, Боже мој. Реков: „Нека не се радуваат моите непријатели! Зашто, кога моите чекори попуштаа, тие се надменуваа над мене. Но, јас сум подготвен да прифатам рани, а мојата болест е секогаш пред мене. На сите ќе им го кажам своето беззаконие и ќе размислувам за мојот грев. Но, моите непријатели живеат и станаа посилни од мене, а оние што ме мразат неправедно се намножија.
Оние кои ме наградуваат со зло за добро, ме клеветат, зашто јас се стремев кон добро. Не оставај ме, Господи Боже мој, не отстапувај од мене! Дојди ми на помош, Господи, Кој ме спасува!
Псалм 38
Конечно, Идитум, песна за Давид.
Конечно, Идифуму. Давидова песна, 38.
Рех: Ќе ги пазам патиштата мои, за да не згрешам со јазик: чував со мојата уста, грешникот никогаш да не стане пред мене. Станав нем и понизен, и молчев од благословите, и мојата болест се обнови. Моето срце ќе се стопли во мене, и оган ќе се разгори во моето учење. Глаголи со мојот јазик: кажи ми, Господи, мојата смрт и бројот на моите денови, што е тоа? Да, разбирам дека сум лишен? Тоа се распони што си ги одредил за моите денови, и мојот состав е како ништо пред Тебе, иако секој жив човек е целосно суета. Зашто човек вака оди, но е залуден; тој богати, а не знам кој ќе го собере. И сега кој е моето трпение, нели Господ? А мојот состав е од Тебе. Избави ме од сите мои беззаконија; ти ми даде срам на безумниот. Бев нем и не ја отворив устата, како што направи Ти. Остави ги од мене раните Твои: од силата на Твојата рака исчезнав. Во укор на беззаконието го казнивте човекот и му ја истрошивте душата како пајак: но залудно секој човек.
Слушни ја мојата молитва, Господи, и вдахни ја мојата молитва, не замолчувај ги моите солзи: зашто јас сум туѓинец со Тебе и странец, како сите мои татковци. Опушти ме, пушти ме да се одморам, пред да заминам, и нема да бидам со никого. Реков: „Ќе ги чувам своите патишта чисти, за да не грешам со својот јазик“. Ставив забрана на моите усни се додека грешникот стои пред мене. Станав вкочанет, понизен, молчев, откако ги изгубив благословите и повторно ме обзеде тагата. Моето срце се разгоре во мене, а огнот се разгоре во мојата медитација. Зборував со мојот јазик: Откриј ми го, Господи, денот на мојата смрт и бројот на моите денови, дали е голем, за да разберам што останува за мене. Ти ги измери моите денови како распон, а мојата природа е како ништо пред Тебе. Сепак, се е суета, секој жив човек! Како дух, човек оди, но залудно се гужва; собира богатства и не знае кој ќе ги добие. И сега која е мојата надеж? Зар не си ти, Господи? И мојата природа е создадена од Тебе. Избави ме од моите беззаконија! Ти ми даде да бидам прекорен од лудак. Занемев и не ја отворив устата, затоа што Ти тоа го посакуваше.
Отстрани ги од мене Твоите удари, зашто се онесвестив од Твојата силна рака. Откривајќи го беззаконието, Ти го научи човекот и му го направи животот кревок како мрежа. Сепак, секој човек е суета. Слушни ја мојата молитва, Господи, слушај ја мојата молитва! Немој да молчиш кога ќе ги видиш моите солзи, зашто јас сум туѓинец со Тебе и туѓинец како моите татковци. Помилуј ме, за да вкусам мир пред да умрам и да не бидам повеќе.