ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Продолжа́ем пе́ние Вели́кого Покая́нного кано́на

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Хор: Ірмос: Почула пророк/ пришестя Твоє, Господи, і злякався,/ як хочеш від Діви родитися/ і людиною з'явитися, і говорив:/ почув слух Твій і побоявся, Господи.

Приспів: Помилуй мене, Боже, помилуй мене. (на кожен тропар)

Справи Твоїх нехай не зневажиш, / твори Твого нехай не залишиш, Правосуде, / ще й один згрішних, як людина, / більше всякої людини, Чоловіколюбні, / але імаші, я́

Наближається, душе, кінець, наближається,/ і недбайливі, ні готуєшся:/ час скорочується, встані, поблизу при дверях Суддя є:/ як сонне, як колір, час житія тече?

Збудися, о душе моя, / діяння твоя, що зробила єси, помишляй, / і ся перед лице твоє принеси, / і краплі випусти сліз твоїх: / рцы з відвагою діяння / і

Не бути в житті гріха, ні діяння, ні злоби, / яяже я, Спасе, не згрішили / розумом і словом і свавіллям / і пропозицією, і мислення, і діянням згрішивши, / / ​​як ін ніхто

Звідси і засуджений бих, / звідси зневажений бих я окаянний від свого сумління, / що ніщо в світі потрібніше: / Судді, спасителю мій, і ведче, / / ​​пощади і раби, і спаси мого.

Лестиця, юже видне дерево/ великий у патріарсех,/ вказівка ​​є душа моя,/ діяльного сходження, розумного підйому:/ аще хощеш убо, діянням, і розумом,/

Спека денний зазнає/ позбавлення ради патріарх,/ і мраз нічний понесе,/ на кожен день творіння творить,/ пасий, трудякайся, працюй, // нехай дві дружини поєднує.

Двоє розумів дружини, / діяння і розум у зорі, / Лію бо діяння, як багаторідне: / Рахіль ж розум, як багатотрудне // бо крім трудів, ні діяння, ні зріння душі.

Бди о душе моя!

Дванадцятьох патріархів, / великий у патріарсих дітлахів, / таємно затверди тобі // лествицю діяльного душі моя сходження: / діти, як основи: степені,

Ісава зненавиденого наслідувала єси душі,/ віддала єси чарівникові твоїм/перші доброти першість,/ і батьківські молитви відпала єси,/ і двічі поповзлася еси оком нині покайся.

Едом Ісав наречеться, / крайнього ради женонеїстовного смешения: / бо нестримним бо присно розпалюємося, / і ласощами оскверняем, / Едом іменуючись, / що душа любиться оже

Йова на гноїні чувши,/ о душі моя, що виправдалася,/ тієї мужності не завзяла еси,/ твердого не мала є пропозиції, у всіх яж весі,/ і ними ж іскусілася нетерпляча.

11. І найперший на престолі, / наг нині на гноїщі гнійний: / багатий у чадех і славний, / безчадний і бездомний надаремно: / палату убо гноєще, / / ​​і бісеріє струпи звинувачували.

Царським достоїнством, вінцем і багряницею одеян, / багатолюдний чоловік і праведний / багатством кип'яті та стади, / раптом багатства, слави царства / / зубожіння втратили.

Коли він праведний, він і непорочний більше за всіх, і не втече лову лестощів і сітки: / ти ж гріхолюбна суща окаянна душа, що створиш, / ще чогось про невідомих / / станеться на тебе?

Тіло осквернися, дух окалявся, / весь острупився, / але як лікар Христе, / обоя покаянням моїм лікар, / омий, очисти, / покажи Спасе мій, / більше снігу чистіша.

Тіло Твоє і Кров розпиняний про всіх/ поклав еси Слові:/ Тіло убо, нехай мене обновиш:/ Кров, нехай омиєш мене:/ дух же передав еси,/ нехай мене приведеш Христе,// Твоєму Батькові.

Зробив єси порятунок/ посеред землі Щедре,/ нехай спасемося./ Волею на Древі розіп'явся єси.

Нехай буде ми купель,/ кров з ребер Твоїх,/ купе і питво,/ що виточило воду залишення,/ нехай обожу очищаюсь,/ помазуючись і п'яні:/ як помазання і пиття Слово,/ живот.

Наг есьмь чертоґа,/ наг есьмь і брака, купно і вечері:/ світильник згасе, яко безелейний,/ чертоґ зложися мені сплячу,/ вечеря знідесь:/ аз же по руку і ногу св/ єсмь.

Чашу Церква знайшла, / ребра Твоя живоносна, / з ніби сугубі нам витоки струми, / залишення і розуму, / в образ древнього і нового / / двох купе завітів, Спасе наш.

Час живота мого мало, і сповнений хвороб і лукавства, / але в покаянні мене прийми, / і в розум поклич, / не буду здобуття, ні брошно чужому, / / ​​Спасе, Сам мене ущедри.

Високоглаголив нині єсмь,/ жорсток же й серцем,/ отче і всує,/ хай не з фарисеєм осуди мене,/ більше ж митарево смирення подай ми / єдиній Щедрі, правосуді,/ і

Згрішних, досадивши суду плоті моєї, / вем Щедре, / але в покаянні мене прийми, / і в розум поклич, / хай не буду придбання, ні брошно чужому, // Спасе, Сам мене ущедри.

Самовитукан бих пристрастями, / душу мою шкодить Щедре, / але в покаянні мене прийми, / і в розум поклич, / хай не буду здобуття, ні брошно чужому, / / ​​Спасе, Сам мене ущедри.

Не послухай голосу Твого, / послухай писання Твого законоположника, / але в покаянні мене прийми, / і в розум поклич, / хай не буду здобуття, ні брошно чужому, / Спасе, Сам мене ущедри.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Безтілесних проживання в плоті минущі,/ благодать подібна до Бога/ велію воістину прийняла еси,/ вірно про тих, хто шанує тебе, молися нами і хати.

Приспів: Преподобна мати Марія, моли Бога про нас.

Марії: Великих пустощів у глибину скинувшись,/ неодержима була еси,/ але скликала еси помислом лучним,/ до крайньої діянь яви чесноти преславно,// ангельське естество Марі

Приспів: Очевидний Андрій, моли Бога про нас.

Андрію: Андріє, батьківська похвала,/ молитвами твоїми не перестань молячись,/ стоячи Троїце Пребожественнішою,/ як нехай спасемося мучення,/ любові предстателя ти божественного всеблаженні/

Слава Батькові і Сину і Святому Духу.

Троїчний: Нероздільне Істотою,/ незлите Лиці,/ богословлю Тя Троїчне Єдино Божество,/ яко єдиноцарське і сопрестольне,/ кричу Ти пісню велику,// у вишніх трегубо піснословим.

І тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Богородичний: І народжуєш, і дівуєш,/ і перебуваєш обома природою Діва:/ Народжений оновлює закони єства,/ утроба ж народжує ненароджена./ Бог іде хоче, хоче.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.