ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Продолжа́ем пе́ние Вели́кого Покая́нного кано́на

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Припев: Ирмос: Пророкът/ чу твоето пришествие, Господи, и се уплаши,/ защото си искал да се родиш от дева/ и да се явиш като мъж, и каза:/ чух твоя слух и се уплаших,// Слава на Твоята сила, Господи.

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен. (за всеки тропар)

Не презирай делата Си, / Не изоставяй Твоето творение, о Справедливост, / дори и да си съгрешил като човек, / повече от всеки човек, Човеколюбче, / но имай, като Господ всеки, // силата да прощава грехове.

Краят наближава, душа, наближава, / и небрежно, без подготовка: / времето се скъсява, стани, близо до вратата е Съдия: / като сън, като цвят, времето на живота тече // че напразно Тревожим ли се?

Стани, душо моя,/ размишлявай върху делата, които си извършила,/ и ги представи пред лицето си,/ и пролей капки от сълзите си:/ моли се с дързост дела и мисли на Христа,// и оправдай себе си.

Нямаше грях в живота, ни дело, ни злоба,/ и аз, Спасителю, не съгреших/ ум и дума, и воля/ и присъда, и мисъл, и дело, // както никой друг не е съгрешил.

От тук бях осъден, / оттук бях презрян, проклет от собствената си съвест, / няма нужда от нищо повече на света: / Съди, Избавителю мой, и преди всичко, / / ​​пощади и избави, и ме спаси, Твоя раб.

Стълбата, толкова древна, колкото древната/ велика в патриаршията,/ е указание за душата ми,/ за активно изкачване, разумно изкачване:/ ако щеш, с действие и с разум,// и живей с виждане, обнови се.

Той изтърпя жегата на деня/ лишения заради патриарха/ и понесе мръсотията на нощта,/ създавайки провизии за всеки ден,/ пасейки, трудейки се, работейки, // и съчетавайки две жени.

Имам предвид две съпруги, / действие и разбиране в очите, / вярвам в действие, като една с много деца: / Рахил е интелигентност, като тази, която има много трудове // защото освен труда, няма нито действие, нито визия на душата, ще стане по-добре.

Бъди бдителен за душата ми!/ Бъди велик като древните в патриарсите,/ за да постигаш дела с разум,/ за да бъде умът ти сляп за Бога,/ и да стигнеш до безкрайния мрак в зрението си,// и ще бъдеш велик търговец.

Дванадесет патриарси,/ великият дете-творец на всички патриарси,/ тайно ти утвърдих // стълбата на изкачването на моята деятелна душа:/ деца, като основите: степени, // като изкачването, като го поставих мъдро.

Ти подражаваше на омразната Исавова душа, / ти даде първенство на благостта на своя чаровник, / и отпадна от отеческите си молитви, / и ти пропълзя два пъти проклет, / на дело и на ум // затова се покай сега.

Исав се наричаше Едом,/ за крайно женомразко объркване:/ непрекъснато разпалваме с невъздържаност,/ и се оскверняваме със сладости,/ наричаме се Едом,// дори думата за разпалване на грешни души.

Когато Йов чу в ямата, / че душата ми е оправдана, / ти не завиждаше на тази смелост, / нямаше твърдо предложение, във всичко, което претегляше, / и беше изкушен от същия Ти, // но се оказа нетърпелив.

Кой беше пръв на престола,/ сега е гол и гние в ямите:/ много в деца и славни,/ бездетни и бездомни напразно:/ отделението е гнило място,// и струпеите на мънистата не се отчитат.

С царско достойнство, с корона и алени одежди,/ човек многоименен и праведен/ кипящ от богатство и стада,/ внезапно изгубил богатството, славата на царството// обеднял.

Дори да беше праведен и непорочен преди всичко, / и не би избягал от уловката на ласкателя и мрежата: / ти си създание грехолюбиво, проклета душа, какво направи, / дори и да се случат много неща за неизвестното / / ще се случи, какво мислиш?

Тялото е осквернено, духът е калциран,/ всичко е отсечено,/ но като Христос лекаря,/ с моето покаяние, изцели и двете,/ умий, очисти,/ покажи моя Спасител,// по-чист от сняг.

Твоето Тяло и Кръв, разпнати за всички, Ти си положил в Словото:/ Тяло, прочее, за да ме обновиш:/ Кръв, за да ме умиеш:/ Ти си предал духа,/ За да ме доведеш до Христа,// Твоето за родителя.

Ти си извършил спасение/ всред земята, Щедро,/ за да се спасим ние./ По волята си разпнат на Дървото./ Ние отиваме, затвореното се отваря,/ създанието горе и долу,/ всички народи се спасяват// Те се покланят.

Нека ми бъде купел,/ кръвта от Твоята страна,/ заедно с питието,/ изтекла от водата на останалата вода,/ да бъда очистен от двете,/ помазан и пиян:/ като помазание и питие от Словото,// животните Твоите думи.

Гол съм от двореца,/ гол съм от сватбата, от празника и от вечерята:/ светилникът е угаснал, като безмаслена,/ дворецът е затворен да спя,/ вечерята е изяден:/ Аз съм ръце и крака, вързан съм, // Изгонен съм.

Чаша на Църквата на сребролюбието,/ Твоите животворни ребра,/ отдолу текат за нас течения,/ изоставеност и разум,/ в образа на древния и новия// два завета заедно, Спасителю наш.

Времето на моя живот е кратко, / и е изпълнено с болести и нечестие, / но в покаяние, приеми ме, / и ме призови към разум, / за да не бъда алчен, нито жесток към непознати, / / ​​Спасителю, Сам бъди щедър.

Сега съм високословен,/ но жесток по сърце,/ напразно и напразно,/ да не ме съдиш с фарисея,/ по-скоро ми дай митарското смирение/ само на Щедрост, Справедливост,// и това ме брои.

Съгреших, като измъчих съда на плътта си,/ великодушен съм,/ но в покаяние ме приеми,/ и ме призови към разум,/ за да не бъда алчен, нито жесток към чужди, // Спасителю, бъди щедър към мене.

Аз се самозапалих от страсти, / щедро навреди на душата ми, / но в покаяние ме приеми, / и ме призови към разум, / за да не бъда сребролюбец, нито жесток към чужди, / / ​​О, Спасителю, сам бъди щедър към мен.

Не послушах Твоя глас,/ пренебрегнах Твоето писание, Законодателю,/ но в покаяние ме приеми,/ и ме призови към разум,/ за да не пожелая, нито да пожелая чужденец,/ Сам Спасител бъди щедър.

Припев: Преподобна Майко Мария, моли Бога за нас.

Мария: Безплътното обитаване в плътта е преходно,/ Ти наистина си получил благодат, подобна на Бога,/ вярно ходатайствай за онези, които те почитат./ Още повече, ние ти се молим,// от всички нещастия и ни избави с твоите молитви.

Припев: Преподобна Майко Мария, моли Бога за нас.

Мария: Слизайки в дълбините на голяма мизерия, / ти беше неконтролируем, / но се издигна с по-добра мисъл, / до крайна проява на добродетел, славно, / / ​​ангелската природа на Мария, изненадваща.

Припев: Преподобни отче Андрей, моли Бога за нас.

Андрей: Андрей, бащина похвала, / не спирай да се молиш с молитвите си, / стоейки пред Най-божествената Троица, / за да бъдем избавени от мъките, / чрез любовта на твоя божествен представител, всеблаженото призвание, // Тор за Крит.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Тринитарно: Неделимо Същество,/ неслети Личности,/ Теологизирам Те, Единственото Троично Божество,/ Като един-царски и съ-престол,/ Викам към Тебе велика песен,// в най-високата, най-достойната за химн.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Богородичен: И вие раждате, и сте девици,/ и оставате в двете естество на Девата:/ Роденият обновява законите на природата,/ утробата ражда, без да ражда./ Каквото Бог иска, редът на природата се преодолява: // Той прави каквото иска.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.