Refrén: Irmos: Prorok/ počul tvoj príchod, Pane, a bál sa,/ lebo si sa chcel narodiť z panny/ a zjavil sa ako muž a povedal:/ počul som tvoju chýru a bál som sa,// Sláva tvojej moci, Pane.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou. (pre každý tropár)
Nepohŕdaj svojimi skutkami, / neopúšťaj svoje stvorenie, Spravodlivosť, / aj keď si zhrešil ako človek, / viac než ktorýkoľvek iný človek, ó Milovník ľudstva, / ale imáš, ako Pán každý, // moc odpúšťať hriechy.
Blíži sa koniec, duša, blíži sa, / a bezstarostne, žiadna príprava: / čas sa kráti, povstaň, blízko pri dverách je Sudca: / ako spánok, ako farba, plynie čas života // že nadarmo Trápime sa?
Vstaň, duša moja,/ svoje skutky, ktoré si vykonal, rozjímaj,/ a prines si ich pred tvár,/ a vypusť kvapky svojich sĺz:/ modli sa s odvahou skutkami a myšlienkami ku Kristovi,// a ospravedlňuj sa.
V živote nebolo hriechu, ani skutku, ani zloby,/ a ja, Spasiteľ, som nezhrešil/ v mysli a slove a vôli/ a vete, ani myšlienke, ani skutku, // ako nikto nikdy nezhrešil.
Odtiaľto som bol odsúdený, / odtiaľto som bol opovrhovaný, zatratený z vlastného svedomia, / nič viac na svete netreba: / Sudca, môj Vysloboditeľ a nadovšetko, / / ušetri a vysloboď a zachráň ma Tvojho služobníka.
Rebrík, starodávny ako prastarý/ veľký v patriarcháte,/ je pre moju dušu náznakom,/ aktívneho vzostupu, rozumného vzostupu:/ ak chceš, skutkom a rozumom,// a ži zrakom, buď obnovený.
Znášal horúčavy dňa/ depriváciu pre patriarchu/ a znášal špinu noci,/ vytváral zásoby na každý deň,/ pastierstvo, drinu, prácu, // a spojenie dvoch manželiek.
Mám na mysli dve manželky, / čin a porozumenie v nedohľadne, / verím v činy, ako ten, kto má veľa detí: / Ráchel je inteligencia, ako tá, ktorá má veľa práce // lebo okrem práce niet ani činu, ani videnia duše, to sa zlepší.
Buďte ostražití na moju dušu!/ Buďte takí veľkí ako starci v patriarchoch,/ aby ste dosiahli skutky rozumom,/ aby vaša myseľ bola slepá voči Bohu,/ a vo svojej vízii ste dosiahli nekonečnú temnotu,// a budete veľkým obchodníkom.
Dvanásť patriarchov,/ veľký tvorca detí všetkých patriarchov,/ tajne pre vás ustanoví // rebrík vzostupu mojej aktívnej duše:/ deti, ako základy: stupne, // ako vzostup, keď ho múdro umiestnili.
Napodobnil si nenávidenú dušu Ezaua, / prvý láskavosť si dal prvenstvo svojmu čarodejníkovi, / a odpadol si od svojich otcovských modlitieb, / a plazil si sa dvakrát prekliaty, / v skutku i v mysli // preto teraz čiň pokánie.
Ezau sa volal Edom,/ pre krajný mizogýnny zmätok:/ neustále sa zapaľujeme nestriedmosťou,/ a poškvrňujeme sa sladkosťami,/ voláme sa Edom,// dokonca slovo pre zapálenie hriešnych duší.
Keď Jób v jame počul, / o ospravedlnení mojej duše, / nežiarlil si na tú odvahu, / nemal si pevnú ponuku, vo všetkom, čo si vážil, / a pokúšal si sa tým istým, //, ale vyzeral si netrpezlivo.
Kto bol prvý na tróne,/ je teraz nahý a hnije v jamách:/ mnohí v deťoch a slávni,/ bezdetní a bezdomovci nadarmo:/ oddelenie je hnijúce miesto,// a chrasty z korálikov sa nepočítajú.
S kráľovskou dôstojnosťou, s korunou a šarlátovým rúchom,/ muž mnohých mien a spravodlivý/ vriaci bohatstvom a stádami,/ zrazu stratil bohatstvo, sláva kráľovstva// schudobnel.
Aj keby bol nadovšetko spravodlivý a bezúhonný, / a neušiel by úlovku lichotníka a siete: / ty si hriech milujúci tvor, zatratená duša, čo si to urobil, / aj keď sa veľa vecí stane o neznámom / / stane sa čo myslíš?
Telo je poškvrnené, duch kalcifikovaný,/ všetko je odrezané,/ ale ako Kristus lekár,/ mojim pokáním, uzdrav oboch,/ umyte, očistite,/ ukážte môjho Spasiteľa,// čistejšieho ako sneh.
Nech je pre mňa prameň,/ krv z Tvojho boku,/ spolu s nápojom,/ ktorý vytiekol zo zvyšnej vody,/ nech som od oboch očistený,/ pomazaný a opitý:/ ako pomazanie a nápoj Slova,// zviera Tvoje slová.
Nahý som z paláca,/ nahý som zo svadby, sviatku a večere:/ lampa zhasla, ako bezolejová,/ palác je zatvorený, aby som mohol spať,/ večera je zjedená:/ som zviazaný rukami a nohami, // som vyhnaný.
Pohár Cirkvi žiadostivosti,/ Tvoje životodarné rebrá,/ zdola nám vytekajú prúdy,/ opustenosť a rozum,/ na obraz starej a novej// dve zmluvy spolu, Spasiteľ náš.
Čas môjho života je krátky, / a je naplnený chorobami a neprávosťami, / ale v pokání ma prijmi, / a volaj ma k rozumu, / aby som nebol žiadostivý, ani krutý k cudzím, / / Spasiteľ, ja sám buď štedrý.
Dnes som vznešený,/ ale krutý v srdci,/ nadarmo a nadarmo,/ nesúď ma s farizejom,/ radšej mi daj publikánsku pokoru/ sám k štedrosti, spravodlivosti,// a toto sa mi ráta.
Zhrešil som, potrápiac nádobu svojho tela,/ som štedrý,/ ale v pokání ma prijmi,/ a volaj ma k rozumu,/ aby som nebol žiadostivý, ani krutý k cudzincom, // Spasiteľ, buď ku mne štedrý.
Bol som upálený vášňami, / veľkodušne ubližoval mojej duši, / ale v pokání ma prijmi, / a volaj ma k rozumu, / aby som nebol žiadostivý, ani krutý k cudzím, / / Spasiteľ, buď sám ku mne štedrý.
I did not listen to Your voice,/ I disobeyed Your scripture, the Lawgiver,/ but in repentance, accept me,/ and call me to reason,/ so that I will not covet, nor covet a stranger,/ Savior, Himself be generous.
Refrén: Ctihodná matka Mária, oroduj za nás k Bohu.
Mary: The disembodied dwelling in the flesh is transitory,/ You have truly received grace like unto God,/ faithfully intercede for those who honor you./ Moreover, we pray to you,// from all misfortunes and deliver us with your prayers.
Refrén: Ctihodná matka Mária, oroduj za nás k Bohu.
Mary: Having descended into the depths of great misery, / you were uncontrollable, / but you rose with a better thought, / to the extreme manifestation of virtue, gloriously, / / the angelic nature of Mary, surprising.
Refrén: Ctihodný otec Andrew, modlite sa k Bohu za nás.
Andrei: Andrei, fatherly praise, / do not cease praying with your prayers, / standing before the Most Divine Trinity, / so that we may be delivered from torment, / by the love of your divine representative, the all-blessed calling, // Fertilizer for Krit.
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Trinitarian: Nedeliteľné Bytie,/ nezlúčené osoby,/ Teologizujem Ťa, Jediné Božstvo Trojice,/ Ako jediného kráľovského a spoločného trónu,/ volám k Tebe, veľkú pieseň,// v najvyššej, chválospevnej hodnosti.
A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Theotokos: A rodíte, a ste panny,/ a zostávate v oboch prirodzenosti Panny:/ Ten, čo sa narodí, obnovuje zákony prírody,/ lono rodí bez pôrodu./ Čo chce Boh, poriadok prírody je prekonaný: // Robí si, čo chce.