გუნდი: ირმოსი: წინასწარმეტყველმა/ გაიგონა შენი მოსვლა, უფალო, და შეეშინდა,/ რამეთუ გინდოდა ქალწულისაგან შობა/ და გამოჩნდე კაცად და თქვა:/ გავიგონე შენი ჭორი და შემეშინდა,// დიდება შენს ძალას, უფალო.
გუნდი: შემიწყალე, ღმერთო, შემიწყალე. (თითოეული ტროპარისთვის)
ნუ შეურაცხყოფ შენს საქმეებს, / ნუ მიატოვებ შენს ქმნილებას, სამართალო, / თუნდაც კაცმა შესცოდე, / სხვაზე მეტად, კაცობრიობის მოყვარულო, / მაგრამ იმაშ, როგორც უფალი ყველას, // ცოდვების მიტევების ძალა.
დასასრული ახლოვდება, სული, ახლოვდება, / და უდარდელი, არავითარი მომზადება: / დრო იკლებს, ადექი, კართან ახლოს არის მსაჯული: / ძილივით, ფერივით, მიედინება სიცოცხლის დრო // რომ ამაოდ ვღელავთ?
ადექი, სულო ჩემო,/ შენი საქმეები, რაც ჩაიდინე, დაფიქრდი,/ და მიიტანე შენი პირისპირ,/ და გამოუშვი წვეთები შენი ცრემლებიდან:/ ილოცეთ გაბედული საქმითა და ფიქრებით ქრისტესადმი,// და იმართლეთ თავი.
არ იყო ცოდვა ცხოვრებაში, არც საქმე, არც ბოროტება,/ და მე, მაცხოვარო, არ ვცოდავდი/ გონებით და სიტყვით და ნებით/ და წინადადებით, და ფიქრით, და საქმით, // ისე, როგორც არავის ჩაუდენია.
აქედან დამსაჯეს, / აქედან მე დამამცირეს, დაწყევლეს საკუთარი სინდისისაგან, / აღარაფერია საჭირო ამქვეყნად: / განსაჯე, ჩემო მხსნელო, და უპირველეს ყოვლისა, / / შეინახე და მიხსენი და მიხსენი შენი მსახური.
კიბე, უძველესი, როგორც უძველესი / საპატრიარქოში დიდი, / არის ჩემი სულის მანიშნებელი, / აქტიური აღმართის, გონივრული აღმართის:/ თუ გნებავთ, მოქმედებით და მიზეზით, // და იცხოვრებთ ხედვით, განახლდით.
გაუძლო დღის სიცხეს/ პატრიარქის გულისთვის ართმევს,/ და ღამის სიბინძურეს იტვირთა,/ ყოველი დღისთვის ქმნიდა დებულებას,/ მწყემსს, შრომას, შრომას, // და ორ ცოლს შეუერთდა.
ვგულისხმობ ორ ცოლს, / მოქმედებას და გაგებას, / მე მჯერა მოქმედების, როგორც მრავალშვილიანი: / რეიჩელი არის გონიერება, ისევე როგორც ბევრი შრომა // რადგან შრომის გარდა, არც მოქმედებაა და არც სულის ხედვა, უკეთესი გახდება.
ფხიზლად იყავი ჩემო სულზე!/ იყავ ძველებურად პატრიარქებში,/ რომ საქმეებს მიაღწიო გონიერებით,/ რომ გონება დაბრმავდეს ღმერთზე,/ და მიაღწიო უსასრულო სიბნელეს შენს ხილვაში,// და შენ ხარ დიდი ვაჭარი.
თორმეტი პატრიარქი, / ყველა პატრიარქის დიდი შვილობილი, / ფარულად დაამყარე შენთვის // ჩემი მოქმედი სულის აღმართის კიბე:/ შვილები, როგორც საძირკვლები: გრადუსები, // როგორც აღმართი, გონივრულად დაყენებული.
საძულველ ესავის სულს მიბაძე, / პირველ სიკეთეს პრიორიტეტი მიანიჭე შენს მომხიბვლელს, / და წახვედი მამაშვილურ ლოცვას, / და ორჯერ ცოცავდი დაწყევლილი, / საქმითა და გონებით // ამიტომ მოინანიე ახლა.
ესავს დაარქვეს ედომი,/ უკიდურესი ცოდვილური დაბნეულობის გამო:/ ჩვენ გამუდმებით ვღვრით თავშეუკავებლობას,/ და ვბილწავთ თავს ტკბილეულით,/ ჩვენ გვეძახიან ედომი,// თუნდაც სიტყვა ცოდვილი სულების ანთებით.
როცა იობმა გაიგო ორმოში, / ჩემი სულის გამართლებაზე, / შენ არ შეგშურდა იმ სიმამაცე, / არ გქონდა მტკიცე შეთავაზება, ყველაფერში აწონე, / და შენც იგივე ხარ, // მაგრამ მოუთმენელი გამოჩნდი.
ვინც პირველი იყო ტახტზე,/ ახლა შიშველია და ორმოებში ლპება:/ მრავალნი შვილებში და დიდებულნი,/ უშვილო და უსახლკარო ტყუილად:/ პალატა ლპობაა,// და მძივების ნამცეცები არ ანგარიშობენ.
სამეფო ღირსებით, გვირგვინითა და ალისფერი სამოსით,/ მრავალსახელიანი კაცი და მართალი/ სიმდიდრითა და ფარით მდუღარე,/ უეცრად დაკარგა სიმდიდრე, სამეფოს დიდება// გაღატაკდა.
უპირველეს ყოვლისა მართალი და უმწიკვლო რომ იყოს, / და მაამებლისა და ბადის დაჭერას არ გადაურჩებოდა: / ცოდვის მოყვარული არსება ხარ, დაწყევლილ სულო, რა ჩაიდინე, / თუნდაც ბევრი რამ მოხდეს უცნობზე / / მოხდება, რას ფიქრობ?
სხეული დაბინძურებულია, სული კალცირდება,/ ეს ყველაფერი მოწყვეტილია,/ მაგრამ, როგორც ქრისტე მკურნალი,/ ჩემი მონანიებით განკურნე ორივე,/ განიბანე, განწმინდე,/ აჩვენე ჩემი მაცხოვარი,// თოვლზე სუფთა.
შენი სხეული და სისხლი, ჯვარცმული ყველასთვის, შენ დადე სიტყვაში:/ სხეული, რათა განმეახლო მე:/ სისხლი, რომ განმბანო:/ სული დამიტოვე,/ რომ მიმიყვანო ქრისტესთან,// შენი მშობელს.
შენ აღასრულე ხსნა/მიწის შუაგულში, გულუხვად,/ რომ გადავრჩეთ./ ნებით ჯვარს აცვეს ხეზე./ მივდივართ, გახსნილია დახურული,/ არსება მაღლა და ქვევით,/ ყველა ერი გადარჩა// ისინი შენ გეთაყვანებიან.
იყოს ჩემთვის შრიფტი,/ სისხლი შენი მხრიდან,/ სასმელთან ერთად,/ რომელიც გადმოვიდა დარჩენილი წყლის წყალი,/ განვიწმინდო ორივემ,/ ცხებულმა და მთვრალმა:/ როგორც სიტყვის ცხება და სასმელი,// ცხოველი შენი სიტყვები.
შიშველი ვარ სასახლისა,/ შიშველი ვარ ქორწინებისა, ქეიფისა და ვახშმისა:/ ლამპარი ჩამქრალი, ვით უზეთოდ,/ სასახლე დაკეტილია დასაძინებლად,/ ვახშამი შეჭამეს:/ ხელ-ფეხი ვარ შეკრული, // გამომყარეს.
სანატრელი ეკლესიის თასი,/ შენი მაცოცხლებელი ნეკნები,/ ქვემოდან მიედინება ჩვენთვის დინება,/ მიტოვება და მიზეზი,/ ძველისა და ახალის ხატად// ორი აღთქმა ერთად, ჩვენო მაცხოვარო.
ხანმოკლეა ჩემი ცხოვრების დრო, / და სავსეა სნეულებებითა და ბოროტებით, / მაგრამ სინანულში მიიღე, / და მომიხმე გონიერებისკენ, / რომ არ ვიყო სევდიანი და არც სასტიკი უცხოთა მიმართ, / / მაცხოვარი, მე თვითონ ვიყო გულუხვი.
დღეს მე ვარ ამაღლებული სიტყვიერი, მაგრამ გულით სასტიკი, / ამაო და ამაო, / ნუ განმკითხავ ფარისევლით, / უფრო სწორად, მომეცი მე მებაჟე თავმდაბლობა / მარტო დიდსულოვნებას, სამართლიანობას // და ეს ჩამითვლია.
შევცოდე, ხორციელი ჭურჭელი შემაწუხა,/ დიდსულოვანი ვარ,/ ოღონდ სინანულში მიმიღე,/ და მომიხმე გონებისკენ,/ რომ არ ვიყო მზაკვარი და არც სასტიკი უცხოთა მიმართ, // მაცხოვარი, იყავი ჩემდამი გულუხვი.
ვნებებით დავიწვი, / გულუხვად მივაყენე ჩემი სული, / ოღონდ სინანულით მიმიღე, / და მიხმე გონიერებისკენ, / ისე რომ არ ვიყო მზაკვარი და არც სასტიკი უცხოთა მიმართ, / / მაცხოვარო, შენ თვითონ იყავი ჩემდამი გულუხვი.
მე არ მოვუსმინე შენს ხმას, / მე არ დავემორჩილე შენს წერილს, კანონმდებელს, / მაგრამ სინანულით მიიღე, / და მომიწოდე გონიერებისკენ, / ისე, რომ არ ვისურვო და უცხოს არ მოვინდომო, / მაცხოვარი, თავად იყოს გულუხვი.
გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.
მარიამი: ხორცში უსხეულო სამყოფელი გარდამავალია,/ შენ ჭეშმარიტად მიიღე მადლი, როგორც ღმერთი,/ ერთგულად შუამავლობ მათ, ვინც პატივს გცემს./ უფრო მეტიც, ჩვენ ვლოცულობთ შენდა,// ყველა უბედურებისგან და გვიხსენი შენი ლოცვებით.
გუნდი: მეუფე დედაო მარიამ, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.
მარიამი: დიდი უბედურების სიღრმეში ჩასული, / უკონტროლო იყავი, / მაგრამ უკეთესი ფიქრით აწიე, / სათნოების უკიდურეს გამოვლინებამდე, დიდებულად, / / მარიამის ანგელოზური ბუნება, გასაკვირი.
გუნდი: მეუფე მამა ანდრია, ილოცეთ ღმერთს ჩვენთვის.
ანდრეი: ანდრეი, მამობრივი ქება, / არ შეწყვიტო ლოცვა შენი ლოცვით, / დექი ყოვლადღმერთი სამების წინაშე, / რათა განვთავისუფლდეთ ტანჯვისგან, / შენი ღვთაებრივი წარმომადგენლის სიყვარულით, ყოვლადნეტარი მოწოდებით, // სასუქი კრიტისათვის.
დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.
სამება: განუყოფელი არსება,/ განუყრელი პიროვნებები,/ მე ღმრთისმეტყველებ შენ, ერთსა და ერთადერთ სამების ღვთაებას,/ როგორც ერთ-სამეფო და თანა-სამეფო,/ გიღაღადებ დიდ სიმღერას,// უმაღლესში, ყველაზე საგალობლოში.
და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
თეოტოკოსი: და შობთ და ქალწულები ხართ და დარჩებით ღვთისმშობლის ორივე ბუნებაში:/ დაბადებული განაახლებს ბუნების კანონებს,/ საშვილოსნო შობს უშობად.