ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Продолжа́ем пе́ние Вели́кого Покая́нного кано́на

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Рефрен: Ирмос: Пророкот/ го слушна твоето доаѓање, Господи, и се исплаши,/ зашто сакаше да се родиш од девица/ и да се појавиш како човек, и рече:/ Ја слушнав твојата гласина и се исплашив,// Слава на Твојата сила, Господи.

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме. (за секој тропар)

Не презирај ги твоите дела, / Не оставај го Твоето создание, правда, / дури и ако си згрешил како човек, / повеќе од кој било човек, Човекољубец, / туку имаш, како Господ сите, // моќта да ги простуваш гревовите.

Наближува крајот, душа, наближува, / и безгрижно, нема подготовка: / времето се скратува, стани, близу до вратата има Судија: / како сон, како боја, времето на животот тече // што залудно се грижиме?

Стани, душо моја,/ твоите дела што си ги направила, размислувај/ и изнеси ги пред твоето лице/ и пушти капки солзи:/ со храброст дела и мисли Му се молиш на Христа,// и оправдај се.

Немаше грев во животот, немаше дело, немаше злоба,/ а јас, Спасителу, не згрешив/ со ум и збор и волја/ и реченица, и мисла, и дело, // како што никој не згрешил.

Оттука бев осуден, / оттука бев презрен, проклет од сопствената совест, / ништо повеќе не е потребно на светот: / Суди, мој Избавител, и пред сè, / / ​​поштеди и избави, и спаси ме Твојот слуга.

Скалилата, древна како античката/ големата во патријархатот,/ е показател за мојата душа,/ за активно искачување, разумно искачување:/ ако сакаш, со акција и со разум,// и да живееш со видот, обнови се.

Ја трпеше дневната жештина/ лишување заради патријархот,/ и ја носеше ноќната нечистотија,/ создаваше намирници за секој ден,/ овчарење, мачење, работа, // и соединувајќи две жени.

Мислам на две жени, / акција и разбирање на повидок, / верувам во акција, како онаа со многу деца: / Рејчел е интелигенција, како онаа што има многу труд // зашто освен труд, нема ниту акција, ниту визија на душата, ќе се подобри.

Биди буден за мојата душа!/ Биди голем како древните во Патријарсите,/ за да постигнеш дела со разум,/ да ти биде слеп умот пред Бога,/ и да стигнеш до бескрајната темнина во видението,// и ќе бидеш голем трговец.

Дванаесет патријарси,/ великото дете-творец на сите патријарси,/ тајно воспостави за тебе // скалилата на воздигнувањето на мојата активна душа:/ деца, како темелите: степени, // како искачувањето, откако го поставија мудро.

Ја подражавте душата на омразениот Исав, / првата љубезност му ја дадовте на својот шармант, / и од татковските молитви отпаднавте, / и двапати проклет, / на дело и на ум // затоа покајте се сега.

Исав го нарекоа Едом,/ заради екстремна женска збрка:/ постојано се разгоруваме со неумереност,/ и се осквернуваме со слатки,/ се викаме Едом,// дури и зборот за разгорување на грешните души.

Кога Јов чу во јамата, / за мојата душа оправдана, / не беше љубоморен на таа храброст, / немаше цврста понуда, во сè што измери, / и те искушуваше истиот Ти, // но ти се покажа нетрпелив.

Кој беше прв на престолот,/ сега е гол и гние во јамите:/ многу во деца и славни,/ бездетни и бездомници залудно:/ одделението е гнило место,// а крастите на монистрата не се сметаат.

Со царско достоинство, со круна и црвени облеки,/ човек со многу имиња и праведник/ врие од богатство и стада,/ наеднаш го загуби богатството, славата на царството// осиромаши.

И да беше пред сè праведен и непорочен, / и не би избегал од уловот на ласкачот и мрежата: / ти си гревовољубиво суштество, проклета душа, што направи, / и да се случат многу работи за непознатото / / ќе се случи што мислиш?

Телото е осквернето, духот калцифициран,/ сè е отсечено,/ но како Христос лекарот,/ со моето покајание исцели ги и двете,/ измиј, очисти,/ покажи го мојот Спасител,// почист од снегот.

Тело и Крв Твои, распнати за сите, си ги положил во Словото:/ Тело, значи, за да ме обновиш:/ Крв, за да ме измиеш:/ Го предаде духот,/ За да ме донесеш кај Христа,// Твоето на родителот.

Ти го направи спасението/ среде земјата, великодушно,/ да се спасиме./ По волја си распнат на Дрвото./ Одиме, затвореното се отвора,/ созданието горе и долу,/ сите народи се спасени// Ти се поклонуваат.

Нека ми е фонт,/ крвта од твоја страна,/ заедно со пијалакот,/ што истече водата од преостанатата вода,/ да бидам очистен од двете,/ помазани и опиени:/ како помазание и пијалок на Словото,// животно Твоите зборови.

Гол сум од дворецот,/ гол сум од бракот, од гозбата и од вечерата:/ кандилото згаснато, како безмасло,/ дворецот затворен за да спијам,/ вечерата се јаде:/ Рака и нога сум врзан, // Ме исфрлаат.

Чаша на црквата на лакомите,/ Твоите животворни ребра,/ одоздола ни течат струи,/ напуштање и разум,/ по ликот на древното и новото// два завета заедно, Спасителу наш.

Времето на мојот живот е кратко, / и е исполнето со болести и зло, / но во покајание, прими ме, / и повикај ме на разум, / да не бидам лаком, ниту суров кон туѓинците, / / ​​Спасителу, Самиот биди дарежлив.

Во денешно време сум возвишен-говорен, но суров по срце,/ залудно и залудно,/ да не ме осудуваш со фарисејот,/ поточно, дај ми ја скромноста на митникот/ сам кон великодушноста, правдата// и тоа ме смета.

Згрешив, го навредив телесниот сад,/ Јас сум дарежлив,/ но во покајание, прими ме/ и повикај ме на разум/ за да не бидам лаком, ниту суров кон туѓинците, // Спасителу, биди дарежлив кон мене.

Се самозапалив од страсти, / великодушно ѝ наштети на мојата душа, / но во покајание, прими ме / и повикај ме на разум / за да не бидам лаком, ниту суров кон туѓинците, / / ​​Спасителу, биди самиот дарежлив кон мене.

Не го послушав гласот Твој,/ Не го послушав Твоето писмо, Законодавец,/ но во покајание, прими ме/ и повикај ме на разум,/ да не посакувам, ниту да посакувам туѓинец,/ Спасител, Самиот биди дарежлив.

Рефрен: Пресвета Мајко Марија, моли се на Бога за нас.

Марија: Бестелесното живеалиште во телото е минливо,/ Ти навистина прими благодат како Бога,/ верно посредувај се за оние што те почитуваат.

Рефрен: Пресвета Мајко Марија, моли се на Бога за нас.

Марија: Слегувајќи во длабочините на големата беда, / ти беше неконтролиран, / но се издигна со подобра мисла, / до крајната манифестација на доблеста, славно, / / ​​ангелската природа на Марија, изненадувачка.

Хор: Пречесниот отец Андреј, молете се на Бога за нас.

Андреј: Андреј, татковска пофалба, / не престанувај да се молиш со твоите молитви, / стоејќи пред Пребожествената Троица, / за да се избавиме од маки, / со љубовта на твојот божествен претставник, себлагословениот повик, // Ѓубриво за Крит.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Троица: Неразделно битие,/ несоединети личности,/ Теологизирам, Едно и единствено Троично Божество,/ Како еднокралско и престолско,/ Ти викам голема песна,// во највисоката, најхимнодостојната.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Богородица: И раѓате, и вие сте девици,/ и останувате и во природата на Богородица:/ Оној што се роди ги обновува природните закони,/ утробата раѓа без да раѓа./ Што сака Бог, поредокот на природата се надминува: // Тој прави што сака.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.