ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Продолжа́ем пе́ние Вели́кого Покая́нного кано́на

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Припев: Ирмос: Пророк/ чу долазак твој, Господе, и уплаши се,/ јер си хтео да се родиш од девице/ и јавиш се као човек, и рече:/ Чуо сам глас твоју и уплашио се,// Слава сили Твојој, Господе.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме. (за сваки тропар)

Не презри дела Твоја, / Не остављај Своје творевине, Правосуђе, / чак и ако си сагрешио као човек, / више него било који човек, Човекољубче, / али имаш, као Господ сваки, / моћ да опрашташ грехе.

Крај се ближи, душа, ближи се, / и безбрижна, никаква припрема: / време се скраћује, устани, близу на вратима је Судија: / као сан, као боја, време живота тече // то џабе Бринемо се?

Устани, душо моја,/ о својим делима која си учинила, размисли,/ и принеси их пред лице своје,/ и пусти капи суза својих:/ моли се са смелошћу дела и помисли Христу,// и оправдај се.

У животу није било греха, ни дела, ни злобе,/ и ја, Спаситељу, нисам згрешио/ умом и речју и вољом/ и реченицом, и мишљу, и делом, // као што нико није згрешио.

Одавде сам осуђен, / одавде сам презрен, проклет од сопствене савести, / ништа више није потребно на свету: / Суди, Избавитељу мој, и изнад свега, / / ​​поштеди и избави, и спаси ме слугу Твога.

Лествица, древна колико и древна/ велика у патријаршији,/ је показатељ за моју душу,/ активног успона, разумног успона:/ ако хоћеш, делом и разумом,// и живиш од погледа, обнови се.

Подносио је врелину дана/ лишавање ради патријарха,/ и носио ноћну прљавштину,/ стварајући храну за сваки дан,/ пастир, трудећи се, радећи, // и спајајући две жене.

Мислим на две жене, / дело и разумевање на видику, / верујем у дело, као многодетна: / Рахела је памет, као она која има много труда // јер осим труда, нема ни делања ни виђења душе, биће боље.

Чувај се душе моје!/ Буди велики као стари у Патријарсима,/ да разумом постигнеш дела,/ да ти ум буде слеп за Бога,/ и да допреш до бескрајне таме у виђењу,// и бићеш велики трговац.

Дванаест патријараха,/ велики чедо-творац свих патријарха,/ тајно ти успостављају // лествицу делатног успона душе моје:/ децо, као темеље: степене, // као успон, мудро поставивши.

Угледао си се на омражену Исавову душу, / први си благодат дао превласт своме, / и отпао си од очинских молитава, / и двапут си гмизао проклет, / делом и умом // зато се сада покај.

Исав је назван Едом,/ ради крајње женомрствене забуне:/ ми непрестано распаљујемо неумереношћу,/ и каљамо се слаткишима,/ зовемо се Едом,// чак и речју за паљење грешних душа.

Кад је Јов чуо у јами, / да је моја душа оправдана, / ниси био љубоморан на ту храброст, / ниси имао чврсту понуду, у свему си тежио, / и био си искушаван истим Ти, // али си се показао нестрпљив.

Ко је први био на престолу,/ сада је наг и труне у јамама:/ многи у деци и славни,/ бездетни и бескућници напрасно:/ одељење је место трулежи,// а красте од перли се не рачунају.

Са царским достојанством, са круном и скерлетном одеждом,/ човек многоименски и праведник/ кипти од богатства и стада,/ нагло изгуби богатство, славу царства// осиромаши.

И да је изнад свега праведан и непорочан, / и не би избегао улов ласкавца и мреже: / грешно си створење, душо проклета, шта си урадио, / и да се много тога догоди о непознатом / / биће шта мислиш?

Тело је оскврњено, дух је калцификован,/ сав је одсечен,/ али као Христос лекар,/ покајањем мојим исцели обоје,/ умиј, очисти,/ покажи Спаситеља мога,// чистијег од снега.

Тело и Крв Своју, распету за све, у Реч си положио:/ Тело, дакле, да ме обновиш:/ Крв, да ме опереш:/ Духа си оставио,/ Да ме приведеш Христу,// Твоје Родитељу.

Спасење си учинио/ усред земље, Великодушно,/ да се спасемо./ Вољом си разапет на Дрвету./ Идемо, затворено се отвори,/ створење горе и доле,/ сви народи су спасени// Теби се клањају.

Нека ми буде фонтана,/ крв са твоје стране,/ заједно са пићем,/ која је излила воду преостале воде,/ нека се очистим и једнима и другима,/ помазаним и напијеним:/ као помазање и пиће Речи,// животињске речи Твоје.

Го сам од двора,/ наг сам од брака, од гозбе и од вечере:/ светиљка се угаси, као безуљана,/ дворац ми се затвори да спавам,/ вечера се поједе:/ ја сам по рукама и ногама везана сам, // избачен сам.

Чашо Цркве лакомне,/ Твоја животворна ребра,/ одоздо нам теку струје,/ напуштеност и разум,/ по лику древног и новог// два завета заједно, Спаситељу наш.

Време живота мога је кратко, / и испуњено је болестима и злобом, / али у покајању ме прими, / и призови ме разуму, / да не будем грамзив, ни суров према странцима, / / ​​Спаситељу, и сам буди великодушан.

Данас сам узвишен,/ али суров у срцу,/ џаба и узалуд,/ нека ми не суди са фарисејем,/ него ми дај митарску понизност/ сам на великодушност, правду,// и ово ме рачуна.

Сагрешио сам, намучивши сасуд свога тела,/ великодушан сам,/ али у покајању ме прими,/ и призови ме на разум,/ да не будем грамзив, ни суров према странцима, // Спаситељу, буди великодушан према мени.

Страстима сам се самозапалио, / штедећи души својој великодушно, / али у покајању ме прими, / и призови ме разуму, / да не будем ни грамзив, ни суров према странцима, / / ​​Спасе, буди и сам према мени великодушан.

Глас Твој не послушах,/ Писму Твоме Законодавче не послушах,/ али у покајању ме прими,/ и призови ме на разум,/ да не пожелим, нити пожелим странца,/ Спаситељу, и сам дарежљив буди.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Безтелесно пребивање у телу је пролазно,/ Ти си заиста примила благодат као Божју,/ верно се заступај за оне који те поштују./ Штавише, молимо ти се,// од свих недаћа и избави нас својим молитвама.

Рефрен: Преподобна мати Маријо, моли Бога за нас.

Марија: Спустивши се у дубину велике беде, / била си неконтролисана, / али си се уздигала са бољом мишљу, / до крајње пројаве врлине, славно, / / ​​анђелске природе Марије, изненађујуће.

Рефрен: Преосвећени оче Андреј, моли Бога за нас.

Андреј: Андреј, очинска похвала, / не престај молитвама својим, / стојећи пред Пресветом Тројицом, / да се избавимо од мука, / љубављу твога божанског представника, свеблагословеног призива, // Ђубриво за Крит.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Тројичан: Нераздељиво биће,/ несливене Личности,/ Теологизирам Те, Јединствено Тројично Божанство,/ Као једнокраљево и сапрестоло,/ кличем Теби велику песму,// у највишој, најхимнијој достојној.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Богородица: И рађаш, и девствени си,/ и остајеш у обе природе Дјеве:/ Онај који се роди обнавља законе природе,/ материца рађа не рађајући./ Све што Бог хоће, побеђује се поредак природе: // Он чини шта хоће.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.