ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Песнь 8

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Царя Небесного, Його ж співають вої ангелії, хваліть і звеличуйте на всі віки.

Пресвята Богородице, спаси нас.

Допомоги яже від Тебе, що вимагають, не зглянься, Діво, що співають і звеличують Тебе на віки.

Пресвята Богородице, спаси нас.

Неможіння душі моєї зціляєш і тілесні хвороби, Діво, так Тебе прославлю, Чиста, на віки.

Слава:

Зцілений багатство виливаєш, що вірно співають Тебе, Діво, і звеличують невимовне Твоє Різдво.

І нині:

Напастей Ти прилоги відганяєш і пристрастей находи, Діво: тим же Тебе співаємо на всі віки.

Вої ангельстії – ангельські воїнства. Допомоги, які потребують від Тебе, тих, хто просить Твоєї допомоги. Правильно – з вірою. Різдво – тут: пологи (тобто йдеться не про Різдво – народження Богородиці, а про подію Різдва Христового). Приклади - напади, тиск, додатки.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.