ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Из пламена си росу благочестивим излио, / и жртву праведника сажео водом: / јер све чиниш, Христе, само својом вољом. / Ми Те узносимо у све векове.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Како да не плачем кад помислим шта сам урадио, / јер су моја зла многа, ова чедоубица (бића). / Шта желим и чему се надам? / Само ми дај, Господе, покајање пре краја.
Како да не заплачем кад помислим шта сам урадио, / јер сам видео многа своја зла, децоубице. / Шта чекам и чему се надам? / Само ми дај, Господе, покајање пре краја!

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

О, Господе, животворче!/ За многа добра Твоја, злом Ти узвратих, проклети,/ Одбацих најнебеснији дар живота/ и погубих дете које си ми дао,/ али се у смирењу молим:/ Дај ми, Господе, покајање пре краја.
О, Господе, Животворче!/ За многа добра Твоја, узвратих злом, проклети,/ Одбацих небески дар живота/ и погубих дете које си ми дао,/ али се у смирењу молим:/ Дај ми, Господе, пре краја покајање.

Слава: Верујем да ћеш доћи да судиш живима и мртвима,/ и сви ће стати у свој чин,/ стари и млади, владари и кнежеви, девојке и свештенице;/ где ћу се наћи?/ Због тога вапијем:/ Дај ми, Господе, пре краја покајање.
Слава: Верујем да ћеш доћи да судиш живима и мртвима,/ и постаће свако по свом чину:/ стари и млади, владари и кнезови, девственици и свештеници./ Али где ћу ја завршити?/ Зато вапијем:/ „Дај ми, Господе, пре краја покајање!“

И сада: Пречиста Богородице,/ прими моју недостојну молитву,/ и спаси ме од дрске смрти,/ и даруј ми покајање пре краја.
И сада: Пречиста Богородице!/ Прими недостојну молитву моју,/ и спаси ме од изненадне смрти/ и даруј ми покајање пре краја!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.