ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: От пламъка си излял роса за благочестивите, / и изгорил жертвата на праведните с вода: / защото Ти вършиш всичко, Христе, само по Твоята воля. / Ние Те превъзнасяме във всички векове.

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен.
Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен!

Как да не плача, като си помисля какво направих,/ защото много са моите злини, тая детеубийца (същества). / Какво искам и на какво се надявам? / Само ми дай, Господи, покаяние преди края.
Как да не плача, като си помисля какво направих, / защото много от злините си видях, детеубийци. / Какво чакам и на какво се надявам? / Само дай ми, Господи, покаяние преди края!

Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен.
Припев: Помилуй ме, Боже, смили се над мен!

О, Господи, Животворителю!/ За многото Твои блага Ти се отплатих със зло, проклетия,/ отхвърлих най-небесния дар на живота/ и погубих детето, което си ми дал,/ но в смирение се моля:/ Дарувай ми, Господи, покаяние преди края.
О, Господи, Животворяще!/ За Твоите многобройни блага Ти се отплатих със зло, проклетия,/ Отхвърлих небесния дар на живота/ и погубих детето, което Ти ми даде,/ но в смирение се моля:/ Дарувай ми, Господи, преди края, покаяние.

Слава: Вярвам, че ще дойдеш да съдиш живите и мъртвите,/ и всички ще застанат в техния чин,/ стари и млади, владетели и князе, девици и жрици;/ къде ще се намеря?/ Затова викам:/ Дарувай ми, Господи, преди края, покаяние.
Слава: Вярвам, че ще дойдеш да съдиш живи и мъртви,/ и всеки ще стане според степента си:/ стари и млади, началници и князе, девици и свещеници./ Но къде ще попадна?/ Затова викам:/ „Дай ми, Господи, преди края, покаяние!”

И сега: Пречиста Богородице,/ приеми моята недостойна молитва,/ и ме спаси от нагла смърт,/ и дай ми покаяние преди края.
И сега: Пречиста Богородице!/ приеми моята недостойна молитва,/ и спаси ме от скоропостижна смърт/ и дарувай ми покаяние преди края!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.