ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Од пламенот си излеал роса за побожните, / и жртвата на праведникот со вода ја изгорел: / зашто сè правиш, Христе, само по Твоја волја. / Те воздигнуваме во сите векови.

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме!

Како да не плачам кога ќе помислам што сум направил, / затоа што моите зла се многу, ова дете убиец (суштества). / Што сакам и на што се надевам? / Само дај ми, Господи, покајание пред крајот.
Како да не плачам кога ќе помислам што сум направил, зашто многу мои зла видов, убијци на деца. / Што чекам и на што се надевам? / Само дај ми, Господи, покајание пред крајот!

Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме, Боже, помилуј ме!

О, Господи, животодалу!/ За Твоите многубројни придобивки, Ти возвратив со зло, проклет,/ Го отфрлив најнебесниот дар на животот/ и го уништив детето што си ми го дал,/ но во смирение се молам:/ Дај ми, Господи, покајание пред крај.
О, Господи, Животодалу!/ За Твоите многубројни придобивки, Ти возвратив со зло, проклет,/ Го отфрлив небесниот дар на животот/ и го уништив детето што ми го даде,/ но во смирение се молам:/ Дај ми, Господи, пред крајот, покајание.

Слава: Верувам дека ќе дојдеш да им судиш на живите и мртвите,/ и сите ќе застанат во својот чин,/ стари и млади, владетели и кнезови, девици и свештенички;/ каде ќе се најдам?/ Затоа викам:/ Дај ми, Господи, пред крајот, покајание.
Слава: Верувам дека ќе дојдеш да им судиш на живите и на мртвите/ и секој ќе стане според својот чин:/ стари и млади, владетели и кнезови, девици и свештеници./ Но каде ќе завршам?/ Затоа викам:/ „Дај ми, Господи, пред крајот, покајание!“

И сега: Пречиста Богородице,/ прими ја мојата недостојна молитва,/ и спаси ме од безобразна смрт,/ и дарувај ми пред крај покајание.
И сега: Пречиста Богородице!/ Прими ја мојата недостојна молитва,/ и спаси ме од ненадејна смрт/ и дарувај ми пред крај покајание!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.