ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookCanons for the Departed

Песнь 8

Русский

Ирмос: Из пла­ме­ни Ты для бла­го­че­сти­вых росу ис­то­чил,/ и жерт­ву пра­вед­ни­ка во­дою по­па­лил:/ ибо Ты все со­вер­ша­ешь, Хри­сте, од­ним Сво­им хо­те­ни­ем./ Тебя мы пре­воз­но­сим во все века.

Припе́в: Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя.
Припев: Поми­луй меня, Боже, по­ми­луй меня!

Ка́ко не и́мам пла́катися, егда́ помышля́ю о соде́янном мно́ю,/ вем бо зол мои́х мно́жество, детоуби́йца сый(су́щи)./ Что у́бо ча́ю и на что наде́юся?/ То́кмо даждь ми, Го́споди, пре́жде конца́ покая́ние.
Как мне не пла­кать, ко­гда по­мыш­ляю о со­де­ян­ном мною, / ибо ви­дел(а) я зол моих мно­же­ство, де­то­убий­цы. / Чего же я жду и на что на­де­юсь?/ Толь­ко дай мне, Гос­по­ди, преж­де кон­ца по­ка­я­ние!

Припе́в: Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя.
Припев: Поми­луй меня, Боже, по­ми­луй меня!

О, Го́споди, жи́зни Пода́телю!/ За мно́гая Твоя́ бла́га возда́х Тебе́ злом, окая́нный(ая),/ отверго́х пренебе́сный дар жи́зни/ и дарова́нная Тобо́ю ча́да погуби́х,/ но во смире́нии молю́:/ даждь мне, Го́споди, пре́жде конца́ покая́ние.
О, Гос­по­ди, жиз­ни Пода­те­лю!/ За мно­гие Твои бла­га воз­дал(а) я Тебе злом, ока­ян­ный(ая),/ от­верг(ла) пре­не­бес­ный дар жиз­ни/ и да­ро­ван­ное Тобою чадо по­гу­бил(а),/ но во сми­ре­нии молю:/ по­дай мне, Гос­по­ди, преж­де кон­ца по­ка­я­ние.

Сла́ва: Ве́рую, я́ко прии́деши суди́ти живы́х и ме́ртвых,/ и вси во свое́м чи́ну ста́нут,/ ста́рии и млади́и, влады́ки и кня́зи, де́вы и свяще́нницы;/ где обря́щуся аз?/ Сего́ ра́ди вопию́:/ даждь ми, Го́споди, пре́жде конца́ покая́ние.
Слава: Верую, что Ты при­дёшь су­дить жи­вых и мёрт­вых,/ и все по чину сво­е­му ста­нут:/ ста­рые и мо­ло­дые, вла­ды­ки и кня­зья, девы и свя­щен­ни­ки./ Но где ока­жусь я?/ Пото­му взы­ваю:/ «Дай мне, Гос­по­ди, преж­де кон­ца по­ка­я­ние!»

И ны́не: Пречи́стая Богоро́дице,/ приими́ недосто́йную моли́тву мою́,/ и сохрани́ мя от на́глыя сме́рти,/ и да́руй ми пре́жде конца́ покая́ние.
И ныне: Пре­чи­стая Бого­ро­ди­ца!/ При­ми не­до­стой­ную мо­лит­ву мою,/ и со­хра­ни меня от вне­зап­ной смер­ти/ и да­руй мне преж­де кон­ца по­ка­я­ние!

Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.