ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Z plamene jsi vylil rosu za zbožné, / a oběť spravedlivých spálil vodou: / neboť všecko činíš, Kriste, ze své vůle. / Vyvyšujeme Tě ve všech dobách.

Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou!

Jak mohu nebrečet, když myslím na to, co jsem udělal, / protože moje zlo je mnoho, tento zabiják dětí (bytostí). / Co chci a v co doufám? / Jen mi dej, Pane, pokání před koncem.
Jak mohu nebrečet, když pomyslím na to, co jsem udělal, / protože jsem viděl mnoho svých zel, vrahů dětí. / Na co čekám a v co doufám? / Jen mi dej, Pane, pokání před koncem!

Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou!

Ó, Pane, dárci života!/ Za Tvá mnohá dobrodiní jsem se Ti odvděčil zlem, prokletým,/ odmítl jsem ten nejnebeský dar života/ a zničil jsem dítě, které jsi mi dal,/ ale v pokoře se modlím:/ Dej mi, Pane, pokání před koncem.
Ó, Pane, Dárce života!/ Za Tvá mnohá dobrodiní jsem se Ti odvděčil zlem, prokletý,/ odmítl jsem nebeský dar života/ a zničil jsem dítě, které jsi mi dal,/ ale v pokoře se modlím:/ Dej mi, Pane, před koncem pokání.

Sláva: Věřím, že přijdeš soudit živé i mrtvé/ a všichni budou stát ve své hodnosti,/ staří i mladí, vladaři i knížata, panny i kněžky;/ kde se najdu?/ Z toho důvodu volám:/ Dej mi, Pane, před koncem pokání.
Sláva: Věřím, že přijdeš soudit živé i mrtvé,/ a každý se stane podle své hodnosti:/ staří i mladí, vladaři i knížata, panny i kněží./ Ale kde skončím?/ Proto volám:/ "Dej mi, Pane, před koncem pokání!"

A nyní: Nejčistší Matko Boží,/ přijmi mou nehodnou modlitbu/ a zachraň mě před drzou smrtí/ a dopřej mi pokání před koncem.
A nyní: Nejčistší Matko Boží!/ Přijmi mou nehodnou modlitbu,/ a zachraň mě před náhlou smrtí/ a dopřej mi pokání před koncem!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.