ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmosul: Din flacără ai vărsat rouă celor evlavioși, / și jertfa celor drepți ai ars cu apă: / căci toate faci, Hristoase, numai cu voia Ta. / Te înălțăm în toate veacurile.

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!

Cum să nu plâng când mă gândesc la ce am făcut, / pentru că răutățile mele sunt multe, acest ucigaș de copii (ființe). / Ce vreau și la ce sper? / Doar dă-mi, Doamne, pocăinţă înainte de sfârşit.
Cum să nu plâng când mă gândesc la ce am făcut, / căci am văzut multe din relele mele, ucigași de copii. / Ce aștept și la ce sper? / Doar dă-mi, Doamne, pocăinţă înainte de sfârşit!

Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!

O, Doamne, dătătorule de viață!/ Pentru multele Tale binefaceri, Ți-am răsplătit cu răul, blestemat,/ Am lepădat darul cel mai ceresc al vieții/ și am nimicit pe copilul pe care mi l-ai dat,/ dar cu smerenie mă rog:/ Dă-mi, Doamne, pocăință înainte de sfârșit.
O, Doamne, Dătătorule de viață!/ Pentru multele Tale binefaceri, Ți-am răsplătit cu răul, blestemat,/ Am lepădat darul ceresc al vieții/ și am nimicit copilul pe care mi l-ai dat,/ dar cu smerenie mă rog:/ Dă-mi, Doamne, înainte de sfârșit, pocăința.

Slavă: Cred că vei veni să judeci pe cei vii și pe cei morți,/ și toți vor sta în treapta lor,/ bătrâni și tineri, domnitori și domnitori, fecioare și preotese;/ unde mă voi afla?/ De aceea strig:/ Dă-mi, Doamne, înainte de sfârșit, pocăința.
Slavă: Cred că vei veni să judeci pe cei vii și pe cei morți,/ și fiecare va deveni după treapta lui:/ bătrâni și tineri, domnitori și domnitori, fecioare și preoți./ Dar unde voi ajunge?/ De aceea strig:/ „Dă-mi, Doamne, înainte de sfârșit, pocăință!”.

Și acum: Preacurată Născătoare de Dumnezeu,/ primește-mi rugăciunea nevrednică,/ și mântuiește-mă de moartea nesocotită,/ și dă-mi pocăința înainte de sfârșit.
Și acum: Preacurată Născătoare de Dumnezeu!/ Primește-mi rugăciunea nevrednică,/ și mântuiește-mă de moartea subită/ și dă-mi pocăința înainte de sfârșit!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.