ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

إرموس: من اللهب سكبت الندى على الأتقياء / وأحرقت ذبيحة الصديقين بالماء: / لأنك أيها المسيح تفعل كل شيء بإرادتك وحدك. / نسبحك في كل العصور.

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!

وكيف لا أبكي وأنا أفكر فيما فعلته، / لأن شروري كثيرة، هذا الطفل القاتل (الكائنات). / ماذا أريد وماذا أتمنى؟ / فقط أعطني يا رب التوبة قبل النهاية.
وكيف لا أبكي وأنا أفكر فيما فعلت / فقد رأيت كثيراً من شروري قتلة الأطفال. / ماذا أنتظر وماذا أتمنى؟ / فقط أعطني يا رب التوبة قبل النهاية!

الكورس: ارحمني يا الله ارحمني.
الكورس: ارحمني يا الله ارحمني!

يا رب معطي الحياة!/ من أجل فوائدك الكثيرة، كافأتك بالشر الملعون، / رفضت عطية الحياة السماوية / ودمرت الطفل الذي أعطيتني إياه، / ولكن في تواضع أصلي: / امنحني يا رب التوبة قبل النهاية.
يا رب معطي الحياة!/ من أجل فوائدك الكثيرة، كافأتك بالشر الملعون، / رفضت عطية الحياة السماوية / ودمرت الطفل الذي أعطيتني إياه، / ولكن بتواضع أصلي: / امنحني يا رب قبل النهاية التوبة.

المجد: أؤمن أنك ستأتي لتدين الأحياء والأموات،/ وسيقف الجميع في مرتبتهم،/ كبارًا وصغارًا، رؤساء وأمراء، عذارى وكاهنات؛/ أين أجد نفسي؟/ لهذا السبب أصرخ:/ امنحني يا رب، قبل النهاية، التوبة.
المجد: أنا أؤمن أنك ستأتي لتدين الأحياء والأموات،/ وسيكون الجميع حسب رتبتهم:/ شيوخًا وصغارًا، رؤساء وأمراء، عذارى وكهنة./ ولكن أين سأنتهي؟/ لذلك أصرخ:/ "أعطني يا رب، قبل النهاية، التوبة!"

والآن: يا والدة الإله الطاهرة، / اقبلي صلاتي غير المستحقة، / وأنقذيني من الموت الوقح، / وامنحيني التوبة قبل النهاية.
والآن: يا والدة الإله الطاهرة!/ اقبل صلاتي غير المستحقة،/ ونجني من موت الفجأة/ وامنحني التوبة قبل النهاية!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.