Irmos : De la flamme tu as versé de la rosée pour les pieux, / et tu as brûlé avec de l'eau le sacrifice des justes : / car tu fais tout, ô Christ, par ta seule volonté. / Nous t'exaltons à tous les âges.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi !
Comment ne pas pleurer quand je pense à ce que j'ai fait, / parce que mes maux sont nombreux, ce (les êtres) tueur d'enfants. / Qu'est-ce que je veux et qu'est-ce que j'espère ? / Donne-moi juste, Seigneur, la repentance avant la fin.
Comment ne pas pleurer quand je pense à ce que j'ai fait, / car j'ai vu beaucoup de mes maux, des tueurs d'enfants. / Qu'est-ce que j'attends et qu'est-ce que j'espère ? / Donne-moi juste, Seigneur, la repentance avant la fin !
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi !
Oh, Seigneur, donneur de vie !/ Pour tes nombreux bienfaits, je t'ai récompensé par le mal, le maudit,/ j'ai rejeté le don le plus céleste de la vie/ et j'ai détruit l'enfant que tu m'as donné,/ mais avec humilité je prie :/ Accorde-moi, Seigneur, le repentir avant la fin.
Oh, Seigneur, Donateur de vie !/ Pour Tes nombreux bienfaits, je T'ai récompensé par le mal, le maudit,/ J'ai rejeté le don céleste de la vie/ et j'ai détruit l'enfant que Tu m'as donné,/ mais avec humilité je prie :/ Accorde-moi, Seigneur, avant la fin, le repentir.
Gloire : Je crois que tu viendras juger les vivants et les morts,/ et que tous se tiendront à leur rang,/ vieux et jeunes, dirigeants et princes, vierges et prêtresses ;/ où me trouverai-je ?/ C'est pourquoi je crie :/ Accorde-moi, Seigneur, avant la fin, le repentir.
Gloire : Je crois que Tu viendras juger les vivants et les morts,/ et que chacun deviendra selon son rang :/ vieux et jeunes, dirigeants et princes, vierges et prêtres./ Mais où finirai-je ?/ C'est pourquoi je crie :/ « Donne-moi, Seigneur, avant la fin, la repentance !
Et maintenant : Très Pure Mère de Dieu,/ acceptez ma prière indigne,/ et sauvez-moi d'une mort insolente,/ et accordez-moi le repentir avant la fin.
Et maintenant : Très Pure Mère de Dieu !/ Acceptez ma prière indigne,/ et sauvez-moi de la mort subite/ et accordez-moi le repentir avant la fin !