ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons for the Departed

Песнь 8

↑ Part of: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Από τη φλόγα έχυσες δροσιά για τους ευσεβείς, / και έκαψες τη θυσία των δικαίων με νερό: / γιατί τα πάντα κάνεις, Χριστέ, με το θέλημά Σου μόνο. / Σε υψώνουμε σε όλους τους αιώνες.

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Πώς να μην κλάψω όταν σκέφτομαι τι έχω κάνει, / γιατί τα κακά μου είναι πολλά, αυτό το παιδοκτόνος (όντα). / Τι θέλω και τι ελπίζω; / Μόνο δώσε μου, Κύριε, μετάνοια πριν το τέλος.
Πώς να μην κλάψω όταν σκέφτομαι τι έχω κάνει, / γιατί έχω δει πολλά από τα κακά μου, παιδοκτόνους. / Τι περιμένω και τι ελπίζω; / Μόνο δώσε μου, Κύριε, μετάνοια πριν το τέλος!

Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με.
Ρεφραίν: Ελέησόν με, Θεέ, ελέησόν με!

Ω, Κύριε, ζωοδότρια!/ Για τα πολλά σου οφέλη, σε ανταπέδωσε με το κακό, το καταραμένο,/ Απέρριψα το πιο ουράνιο δώρο της ζωής/ και κατέστρεψα το παιδί που μου έδωσες,/ αλλά με ταπείνωση προσεύχομαι:/ Δώσε μου, Κύριε, μετάνοια πριν το τέλος.
Ω, Κύριε, Ζωοδότε!/ Για τα πολλά Σου ωφελήματα, σε ανταπέδωσε με το κακό, την καταραμένη,/ Απέρριψα το ουράνιο δώρο της ζωής/ και κατέστρεψα το παιδί που μου έδωσες,/ αλλά με ταπείνωση προσεύχομαι:/ Χάρισέ μου, Κύριε, πριν το τέλος, μετάνοια.

Δόξα: Πιστεύω ότι θα έρθεις να κρίνεις ζωντανούς και νεκρούς,/ και όλοι θα σταθούν στην τάξη τους,/ γέροι και νέοι, άρχοντες και πρίγκιπες, παρθένες και ιέρειες·/ πού θα βρω τον εαυτό μου;/ Γι’ αυτό φωνάζω:/ Δώσε μου, Κύριε, πριν το τέλος, μετάνοια.
Δόξα: Πιστεύω ότι θα έρθεις να κρίνεις τους ζωντανούς και τους νεκρούς,/ και ο καθένας θα γίνει σύμφωνα με τον βαθμό του:/ γέροι και νέοι, άρχοντες και πρίγκιπες, παρθένες και ιερείς./ Μα πού θα καταλήξω;/ Γι' αυτό φωνάζω:/ «Δώσε μου, Κύριε, πριν το τέλος, μετάνοια!»

Και τώρα: Υπεραγνή Μητέρα του Θεού,/ δέξου την ανάξια προσευχή μου,/ και σώσε με από τον θρασύτατο θάνατο,/ και δώσε μου τη μετάνοια πριν το τέλος.
Και τώρα: Υπεραγνή Θεοτόκο!/ Δέξου την ανάξια προσευχή μου,/ και σώσε με από τον ξαφνικό θάνατο/ και δώσε μου τη μετάνοια πριν το τέλος!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.